Cll A TODOS LOS FIELE3
Escritura Juan Calvino autor desta Institucion, en la qual el
trata muy pura y sinceramente los puntos y articulos que
tocan a la religion Christiana, confirmando solidamente todo
lo que ensena con la autoridad de la sagrada Escritura, y
confuta con la palabra de Dios los errores y heregias, conforme
al dever de un ensenador Christiano : el qual dividio esta su
Institucion en quatro libros.
deiosTat En el primer libro trata del conocimiento de Dios, en quanto es Criador y supremo governador de todo el mundo.
En el segundo, trata del conocimiento de Dios redemptor en
Christo, el qual conocimiento ha sido manifestado primera-
mente a los Padres debaxo de la Ley, y a nosotros despues en
el Evangelio. En el tercero declara, que manera aya para
participar de la gracia de Jesu Christo, y que provechos nos
vengan de aqui, y de los effectos que se sigan. En el quarto
trata de los medios externos, por los quales Dios nos combida
a la comunicacion de Christo, y nos retiene en ella. De
manera que en estos quatro libros son muy Christinamente
declarados todos los principales articulos de la religion
Christiana y verdaderamente Catholica y Apostolica. Assique
todo lo que cada fiel Christiano deve saber y entender de la
fe, de las buenas obras, de la oracion, y de las marcas externas
de la Iglesia, es ampla y sinceramete explicado en esta Insti
tucion, como facilmente Juzgara cada uno que la ley ere con
atencion y sin passion, ni opinion prejudicada. Esto solamete
rogare al benevolo y Christiano lector, que no sea apassionado
ni preocupado en su juyzio por las grandissimas calumniaa
y injurias, con las quales los adversarios se essuerc.an a hazer
odiosissimos todos los escritos y aun el mismo nombre de
Calvino, como si fuesse enganador y sembrador de heregias.
Mas que se acuerde de usar de la regla que antes avemos
puesto para hazer differencia entre los verdaderos ensenadores
y los falsos : y hallara claramente que la doctrina contenida en
esta Institucio es orthodoxa, Catholica y Christiana : y que
los adversarios, siendo escurecidos y perverticlos en su juyzio,
llaman a la luz tinieblas, y a las tinieblas luz, en lo qual son
imitadores de aquellos, contra quien el Senor denuncia Ay
por su Propheta. Algunos anos ha que esta Institucio ha sido
trasladada en diversas leguas con gra fruto de todos a quellos