:11
“And Jehovah will guide thee ever, and satisfy thy soul in drought, and thy bones will He invigorate, and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water whose waters shall not fail.” The promise of guidance had already been given in Isaiah 57:18. (Compare Psalms 73:24; Psalms 78:14). The common version of the next clause (and make fat thy bones) is sanctioned by the Septuagint, but the version ‘strengthen’ is adopted by most modern writers. Similar allusions to the bones as the seat of strength occur in Psalms 51:8 and Job 21:24. The figure in the last clause is the converse of that in Isaiah 1:30. There is here a climax. Not content with the image of a well-watered garden, he substitutes that of the stream, or rather of the spring itself.
The general idea is a favorite with Isaiah. (See above, Isaiah 30:25; Isaiah 33:21; Isaiah 35:6-7; Isaiah 41:17; Isaiah 43:20; Isaiah 44:4; Isaiah 48:21; Isaiah 49:10). The exodus from Egypt had already made these images familiar and appropriate to any great deliverance.