62 We have followed in the translation the emendation of Guietus, who proposes ei de thn fainomenhn autw alhqeian epresbeusen, ouk a/, k.t.l.,, instead of the textual reading, ei te thj fainomenhj autw alhqeiaj epresbensen, ouk an, k.t.l.