The text of this passage is most dubious. Bag., following
Valesius, translates: “And an actual witness of the wretched fate
which has befallen these cities. Memphis lies desolate; that city which
was the pride of the once mighty Pharaoh whose power Moses crushed at
the Divine command.” This has been changed to accord with the
text and punctuation of Heinichen. The change makes Constantine declare
himself an eye-witness of the fate of Memphis alone, which is thought
to accord with the facts; for while he was in fact in Egypt with
Diocletian there is no evidence that he ever saw Babylon. And yet it is
possible he did.