A.
B. C. Cat. εἰς
αὐτὴν τὴν ῥ&
176·ζαν τῆς
Μακεδονίας
ἐγένετο (Cat. ἐγένοντο). Οὐκ
ἀεὶ (Cat., οὐκ ἂν
εἰ) κατὰ
παροξυσμὸν
ἐνήργησε τὸ
Πν. τὸ ῞Α. The
former sentence may possibly mean, that Philippi became the root of the
Churches in Macedonia. But it is more probable that the text is
mutilated here, and that Chrys. speaks of the parting of Paul and
Barnabas, as having become the very root or cause of the extension of
the Gospel (into Macedonia and Greece). In the next sentence, the
reading of Cat. may perhaps deserve the preference. “Not, if
(they had parted) in a state of exasperation, would the Holy Ghost have
(thus) wrought.”—Mod. text “And besides, even the
voyage showed this: for there was no long time ere they arrive at the
very root of Macedonia (ὅθεν
εἰς…παραγίνονται). So that the sharp contention is providentially ordered
to be for the best. For (otherwise) the Holy Ghost would not have
wrought, Macedonia would not have received the Word. But this so rapid
progress,” etc.