9. Be not carried away (the rec. ð å ñ é ö. is probably from Ephesians 4:14. ð á ñ á ö Ý ñ å ó è á é, as the prep. indicates, is to be carried out of the right course. So Plato, Phædr. p. 265 B, ἴσωςμὲνἀληθοῦςτινοςἐφαπτόμενοι, ô Ü ÷ á ä ʼ ἂνκαὶἄλλοσεπαραφερόμενοι: Plut. Timoleon 6, αἱκρίσεις.… σείονταικαὶπαραφέρονταιῥᾳδίωςὑπὸτῶντυχόντωνἐπαίνωνκαὶψόγων, ἐκκρουόμενοιτῶνοἰκείωνλογισμῶν. Ælian has ὑπὸτοῦοἴνουπαραφερόμενος. Œc. says, τὸδὲπαραφ. ἀπὸμεταφορᾶςτῶνμαινομένωντῶντῇδεκἀκεῖσεπαραφερομένωνεἴρηται. The fixed point from which they are not to be carried away, is clearly that given in the last verse, viz. Jesus Christ) by various ( ð ï é ê ß ë á é ò, παντοδαπαῖςαἱτοιαῦταιγὰροὐδὲνβέβαιονἔχουσιν, ἀλλ ʼ εἰσὶδιάφοροιμάλισταδὲτὸτῶνβρωμάτωνδιάφορον.
Chrys. Thl. says, τουτέστινπαρὰτοῦδετόδε.… ἡγὰρἀλήθειαμονοειδής, καὶπρὸςἓνἀφορῶσα. The reference, from what follows, is to teachings about various meats) and strange ( ô ï õ ô Ý ó ô é í, ἀλλότριαιτῆςἀληθείας, Thl. The use of ἕτερος is similar, from which ἑτεροδοξία has its technical sense) doctrines (teachings: so ä é ä á ó ê á ë ß á é, Matthew 15:9; Colossians 2:22; 1 Timothy 4:1): for it is good that the heart be confirmed (reff.) with grace (God’s grace, working on us by faith: δείκνυσινὅτιτὸπᾶνπίστιςἐστίνἂναὐτῇβεβαιώσῃ, ἡκαρδίαἐνἀσφαλείᾳἕστηκεν, Chrys.), not with meats (it is a question whether â ñ þ ì á ó é í be meant of meat eaten after sacrifices, or of “meats”as spoken of so much by St. Paul, meats partaken of or abstained from as a matter of conscience: cf. 1 Corinthians 8:8, βρῶμαἡμᾶςοὐπαρίστησιντῷθεῷ; 1 Corinthians 8:13; ib. 1 Corinthians 6:13; Romans 14:15; Romans 14:20, μὴἕνεκενβρώματοςκατάλυετὸἔργοντοῦθεοῦ. The former view is taken by Schlichting, Bleek, Lünemann, al., on the grounds, 1. that the expression will not suit meats abstained from, only those partaken of: “Cor non reficitur cibis non comestis, sed comestis.
Ciborum ergo usui, non abstinentiæ, opponitur hic gratia,”Schlicht.; 2. that Hebrews 13:10, which is in close connexion with this, speaks of an altar and of partaking of meats sacrificed: and, 3. that this same reference, to meats offered in sacrifice, is retained throughout, to Hebrews 13:15. The other view is taken by Chrys., Thdrt., Œc., Thl., Primas., Faber Stap., Erasm., Calv., Beza, the great body of later Commentators, and recently by Böhme, Tholuck, and Delitzsch. It is defended against the above objections, 1. by remembering that in the other passages where â ñ þ ì á ô á occurs with this reference, it is used not merely in the concrete, for meats absolutely partaken of, but in the abstract, for the whole department or subject of â ñ þ ì á ô á, to be partaken of or abstained from: 2. see below on the verse: (3) stands or falls with (2). And besides, it is supported by the following considerations: 4. that â ñ þ ì á ô á is a word not found in the law where offerings are spoken of (in Leviticus 19:6; Leviticus 22:30, we have â ñ ù è Þ ó å ô á é of peace-offerings and thank-offerings): but in the distinction of clean and unclean, Leviticus 11:34; 1Ma 1:63. 5. that in all N. T. places, where βρῶμα is used in a similar connexion, it applies to clean and unclean meats. 6. that διδαχαῖςποικίλαιςκαὶξέναιςμὴπαραφέρεσθε must refer, not to meats eaten after sacrifices, but to some doctrines in which there was variety and perplexity, as to those concerning clean and unclean. And I own these reasons incline me strongly to this view, to the exclusion of the other.
Two ‘monstra interpretationis’need only be mentioned: that of the R.-Cath. Bisping, who interprets ÷ Ü ñ é ô é “by the eucharist:”and that of Ebrard, who renders βεβαιοῦσθαι, “cling fast to,”and ÷ Ü ñ é ô é and â ñ þ ì á ó é í as datives), in which (the observance of which, â ñ þ ì á ô á, as above, being used for the observance of rules concerning meats and drinks &c.) they who walked were not profited (the ἐν belongs, not to ὠφελήθησαν, but to ð å ñ é ð á ô Þ ó á í ô å ò, according to the very usual construction, περιπατεῖνἔντινι, for to observe, to live in the practice of any thing: see reff. and Acts 21:21. So Chrys., ô ï õ ô Ý ó ô é í, οἱδιὰπαντὸςφυλάξαντεςαὐτά. These, who walked in such observances, are the whole people of God under the O. T. dispensation (notice the historic aorists), to whom they were of themselves useless and profitless, though ordained for a preparatory purpose: so that Calvin’s objection is answered, “Certe patribus qui sub lege vixerunt utilis fuit pædagogia cujus pars erat ciborum discrimen.”Yes, and so was the shedding of the blood of bulls and goats part of the pædagogia: but it was useless to take away sin. Cf.
Thl., οἱτῇτῶνβρωμάτωντηρήσειστοιχήσαντεςδιὰπαντὸςοὐδὲνεἰςτὴνψυχὴνὠφελήθησαν, ὡςτῆςπίστεωςἔξωὄντεςκαὶτῷνόμῳτῷἀνωφελεῖδουλεύοντες. But he understands it of τοὺςτὴνἸουδαϊκὴνπαρατήρησιντῶνβρωμάτωνεἰσάγοντες ).