Chapter II.—The Pious Old Man Rejoices that He Read Plato and the Scriptures, and
Tells Him of the Rhetorician Victorinus Having Been Converted to the Faith Through the
Reading of the Sacred Books.
3. To Simplicianus then I went,—the father of Ambrose608 (at that time a bishop) in
receiving Thy grace, and whom he truly loved as a father. To him I narrated the windings
of my error. But when I mentioned to him that I had read certain books of the Platonists,
which Victorinus, sometime Professor of Rhetoric at Rome (who died a Christian, as I had
been told), had translated into Latin, he congratulated me that I had not fallen upon the
writings of other philosophers, which were full of fallacies and deceit, “after the rudiments
of the world,”609 whereas they,610 in many ways, led to the belief in God and His word.611
Then, to exhort me to the humility of Christ,612 hidden from the wise, and revealed to little
ones,613 he spoke of Victorinus himself,614 whom, whilst he was at Rome, he had known
608 Simplicianus succeeded Ambrose, 397 A.D. He has already been referred to, in the extract from De Civ.
Dei, in note 1, p. 113, above as “the old saint Simplicianus, afterwards Bishop of Milan.” In Ep. p. 37, Augustin
addresses him as “his father, most worthy of being cherished with respect and sincere affection.” When Simpli-
cianus is spoken of above as “the father of Ambrose in receiving Thy grace,” reference is doubtless made to his
having been instrumental in his conversion—he having “begotten” him “through the gospel” (1 Cor. iv. 15).
Ambrose, when writing to him (Ep. 65), concludes, “Vale, et nos parentis affectu dilige, ut facis.”
609 Col. ii. 8.
610 i.e. the Platonists.
611 In like manner Augustin, in his De Civ. Dei (viii. 5), says: “No philosophers come nearer to us than the
Platonists;” and elsewhere, in the same book, he speaks, in exalted terms, of their superiority to other philosophers.
When he speaks of the Platonists, he means the Neo-Platonists, from whom he conceived that he could best
derive a knowledge of Plato, who had, by pursuing the Socratic method in concealing his opinions, rendered it
difficult “to discover clearly what he himself thought on various matters, any more than it is to discover what
were the real opinions of Socrates” (ibid. sec 4). Whether Plato himself had or not knowledge of the revelation
contained in the Old Testament Scriptures, as Augustin supposed (De Civ. Dei, viii. 11, 12), it is clear that the
later Platonists were considerably affected by Judaic ideas, even as the philosophizing Jews were indebted to
Platonism. This view has been embodied in the proverb frequently found in the Fathers, Latin as well as Greek,
Ἤ Πλάτων φιλονίζει ἤ Φίλων πλατωνίζει. Archer Butler, in the fourth of his Lectures on Ancient Philosophy,
treats of the vitality of Plato’s teaching and the causes of its influence, and shows how in certain points there is
a harmony between his ideas and the precepts of the gospel. On the difficulty of unravelling the subtleties of the
Platonic philosophy, see Burton’s Bampton Lectures (lect. 3).
612 See iv. sec. 19, above.
613 Matt. xi. 25.
614 “Victorinus, by birth an African, taught rhetoric at Rome under Constantius, and in extreme old age,
giving himself up to the faith of Christ, wrote some books against Arius, dialectically [and so] very obscure,
which are not understood but by the learned, and a commentary on the Apostle” [Paul] (Jerome, De Viris Ill. c.
The Pious Old Man Rejoices that He Read Plato and the Scriptures, and Tells Him of the Rhetorician Victorinus Having Been Converted to the Faith Through the Reading of the Sacred Books.
259
The Pious Old Man Rejoices that He Read Plato and the Scriptures, and Tells…