Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 46b847c73493bb7e718c1aba71aeab2f4c3e217fda1e74dfb0f189fa78da20fd · 475,713 tekens

1. Ἀποκάλυψις. English idiom requires the definite article here (as with ἀπόδεξις in Hdt. I. 1). St Jerome (ad Galatians 1:11-12) overstates a little when he calls the word ἀποκάλυψις distinctly scriptural. Both verb and noun are used by Plato and Plutarch of simple disclosure of thought and act; ἀναφαίνω is the word in literary Greek for the proclamation of sacred mysteries. ἀποκαλύπτειν is first used in the sense of “reveal” Amos 3:7, LXX. οὐμὴποιήσῃκύριοςὁθεὸςπρᾶγμα, ἐὰνμὴἀποκαλύψῃπαιδείανπρὸςτοὺςδούλουςαὐτοῦτοὺςπροφήτας. ἸησοῦΧριστοῦ, i.e. which He makes; as is explained by the words which follow; “which God gave to Him … and He sent and signified it,” &c. It is, however, possible to understand it, as some scholars do, “the Revelation which reveals Jesus Christ.” ἣνἔδωκεναὐτῷὁθεός. As the Son is of the Father in His essential being, so in His Manhood, both on earth and in glory, He receives from the Father all He has or knows. Compare in the Gospel Revelation 7:16, especially Revelation 17:7-8, also Revelation 14:10 (which is probably to be understood of the Godhead, while almost all that the Seer says refers to the glorified Manhood). τοῖςδούλοιςαὐτοῦ. In Revelation 22:6 we have the same phrase of the servants of God: otherwise here it would be more natural to understand the servants of Christ: see on ἐσήμανενἀποστείλας. It is a peculiarity of this book and the early part of the Acts to use this word of believers in general: in the Epistles the Apostles use it of themselves: it is a misleading refinement to introduce the English distinction of slave and servant: in the East (Luke 15:17) servants bought with a price stood above, not below hirelings. ἃδεῖ. R. V[68] translates “Even the things which must …,” in apposition to ἀποκάλυψις or ἥν. R. V[69] marg. and A. V[70] rightly take the words as dependent on δεῖξαι. δεῖ “must” as part of a divine purpose, cf. Matthew 17:10; Matthew 26:54; Luke 24:26, &c. [68] Revised Version. [69] Revised Version. [70] Authorised Version. ἐντάχει. So Revelation 1:3 fin., Revelation 22:6-7. Compare on the one hand Matthew 24:29; Matthew 24:34, and on the other Habakkuk 2:3; Luke 18:8; 2 Peter 3:8-9. These last passages suggest that the object of these words is to assure us of God’s practical readiness to fulfil His promises, rather than to define any limit of time for their actual fulfilment. ἐσήμανενἀποστείλας may be understood of God, as in Revelation 22:6; or of Christ, as in Revelation 22:16: the latter reference is here more probable. Unless it be certain that the Apocalypse is a homogeneous record of a single vision, there is a possibility that the combination of different beginnings adds to the difficulties of interpretation. Apart from this the sense will be, “He, having received the Revelation from the Father, sent by His angel, and indicated it to His servant John.” The angel is the same who is mentioned in Revelation 17:1, &c., Revelation 19:9, Revelation 21:9, Revelation 22:6; Revelation 22:8; Revelation 22:16. 2. ὂςἐμαρτύρησεν, i.e. who bears witness in the piesent work. The past tense is used, as constantly in Greek—e.g. in St John’s own Epistle, I. Revelation 2:14—of the act of a writer which will be past when his work comes to be read. The “witness “John is said to bear is that contained in this book—not, as some have imagined, in his Gospel. There is, however, some evidence to the identity of authorship of the two, in the resemblance between the attestations to the authority of this book in these three verses, and to that of the Gospel in Revelation 21:24. The two may be conceivably presumed to proceed from the same persons, probably the elders of the Church of Ephesus. τὸνλόγοντοῦθεοῦ. His Word made known to man, especially as revealed to St John himself; not the personal Word of God of St John’s Gospel Revelation 1:1 and Revelation 19:13, as He is immediately mentioned under another name. τὴνμαρτυρίανἸησοῦΧριστοῦ. See Revelation 22:16 for a similar description of the special Revelation of this book. Both “the Word “and “the testimony “are repeated in Revelation 1:9, and here they refer to the general Revelation of Christian truth for which the Seer was in exile. ὅσαεἶδεν. These words exclude two possible senses of ἐμαρτύρησεν, that the writer bare witness by writing a gospel, or by suffering for the truth: possibly also they imply a limitation of what goes before, as if all “the Word” and “the testimony” were too great to be told, and the Seer had done what was possible in recording all he saw. 3. ὁἀναγινώσκωνκαὶοἱἀκούοντες. Plainly the author of the book, or of this endorsement of it, contemplates its being read publicly in the Church. ἀναγινώσκων is the proper word for reading aloud. The apostolic Epistles were thus read, first by the Churches to which they were addressed, then by others in the neighbourhood (Colossians 4:16): even the sub-apostolic Epistles of Clement and Polycarp, and the decidedly post-apostolic one of Soter, Bishop of Rome, were in like manner read in the churches that originally received them, or to which their authors belonged. In the course of the second century, both the Gospels and the apostolic Epistles came to be read in churches generally, as the Law and the Prophets had been read in the synagogues. In the time of Justin Martyr (Apol. I. 67)—not to insist on 1 Timothy 5:18, 2 Peter 3:16—it is plain that the New Testament Scriptures were thus recognised as sharing the authority and sanctity of the Old. καὶτηροῦντες, i.e. if they attend to, mind what is written in the word of this prophecy; if they observe the precepts and warnings and meditate on the revelations therein. He who reads and they who hear are only blessed if they do this; John 13:17; Matthew 7:24 sq. τηρεῖν is constantly used of ‘keeping’ the Law, the Commandments, &c., throughout the N.T.: but is commoner in all St John’s writings than in any other. 4. Ἰωάννης. The Apostle, the son of Zebedee, who (probably afterwards) wrote the Gospel: see Introduction, pp. xl, xlix. ταῖςἑπτὰἐκκλησίαις. The number of course is symbolical or representative: there were other churches in Asia, e.g. at Colossae and Hierapolis (Colossians 4:13). But the Seven Churches represent “the Holy Church throughout all the world.” It was very early observed, that St Paul also wrote to seven churches—the Thessalonians, Corinthians, Galatians, Romans, Philippians, Ephesians (?), and Colossians. ταῖςἐντῇἈσίᾳ. The proconsular province of that name. In Acts 16:6 “Asia” seems to be used in a still narrower sense, being distinguished from the adjoining districts of Phrygia and Mysia, as well as from the provinces of Galatia and Bithynia; so that it would correspond approximately with the ancient kingdom of Lydia. But as Pergamum was in Mysia, and Laodicea in Phrygia, it seems that here the word is used to include the whole province. χάρις … καὶεἰρήνη. So St Paul in all his Epistles to the Seven Churches, Romans 1:7; 1 Corinthians 1:3; 2 Corinthians 1:2; Galatians 1:3; Ephesians 1:2; Philippians 1:2; Colossians 1:2; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:2; and so Philemon 1:3; Titus 1:4. In other private letters the form varies—χάρις, ἔλεοςεἰρήνη, 1 Timothy 1:2; 2 Timothy 1:2—as in St John’s second Epistle. St James (Revelation 1:1) uses the common secular salutation χαίρειν (cf. Acts 15:23): St Peter has “grace and peace” as here, but in his first Epistle does not say from Whom they are to come. ἀπὸὁ. The sacred Name is in the nominative, being treated as indeclinable: as though we should say in English “from He Who is,” &c. For general remarks on the grammatical (or ungrammatical) peculiarities of this book, see Introduction, p. xxxix. Here at least it is plain, that the anomaly is not due to ignorance, but to the writer’s mode of thought being so vigorous that it must express itself in its own way, at whatever violence to the laws of language. ὁὤνκαὶὁἦνκαὶὁἐρχόμενος. A paraphrase of the “Ineffable name” revealed to Moses (Exodus 3:14 sq.), which we, after Jewish usage, write “Jehovah” and pronounce “the LORD.” Or, rather perhaps, a paraphrase of the explanation of the Name given to him l. c., “I am That I am”—which is rendered by the LXX. Ἐγώεἰμιὁὤν, by the Targum of Palestine on Exod. “I am He who is, and who will be.” The same Targum on Deuteronomy 32:39 has “Behold now, I am He who Am and Was and Will Be.” Probably ὁἑστὼς, ὁστὰς, ὁστησόμενος, the Title which according to the ΜεγάγηἈπόφασις Simon blasphemously assumed to himself, was the paraphrase of the same Name current among Samaritan Hellenists. ὁἦν is doubly ungrammatical. We have not only the article in the nominative after ἀπὸ but a finite verb doing duty for a participle, because γενόμενος or γεγενημένος would be inapplicable to the Self-Existent. Compare the opposition of the “being” of God or Christ, and the “becoming” or “being made” of creatures, in St John’s Gospel, John 1:6; John 1:8-9, John 8:58. Cf. also for another form of the same antithesis, Revelation 1:18. ὁἐρχόμενος. Though ἔσομαι is freely used throughout the New Testament, ἐσόμενος is only found once (St Luke 22:49); so ἐρχ. is probably only used to express future time. It certainly does not refer to the Coming of Christ, Who is separately named afterwards. Else “He that is to come” is often used as a familiar and distinctive title of Christ, see Matthew 11:3; Matthew 21:9; John 6:14; John 11:27; Hebrews 10:37; John Ep. II. 7; cf. Ep. I. Revelation 2:18, where the same word is pointedly used of Antichrist. With this more general sense we may compare “things to come” John 16:13; John 18:4, “the wrath to come” 1 Thessalonians 1:10, and “the world to come” Mark 10:30. As the last was already familiar to the Jewish schools, it may be a question whether it is to be explained from the Coming of God to judge the earth, e.g. Malachi 3; Psalms 98. In any case the threefold name belongs to God—if we are to distinguish—to the Father, rather than to the Trinity. ἀπὸτῶνἑπτὰπνευμάτων. Cf. Revelation 3:1, Revelation 4:5, Revelation 5:6. If the second of these passages stood alone, it would be possible to understand the name of Seven Chief Angels (see Revelation 8:2), but in 6 this is quite impossible, even if we could suppose that here creatures could not only be coupled with the Creator as sources of blessing, but placed between God and Christ. Can we identify “the Seven Spirits,” thus made in some sense coordinate with the Father and the Son, with the Holy Ghost, Who is known to us in His sevenfold operations and gifts, Who perhaps has some sevenfold character in Himself, as some may infer from the passages in this book and from the unquestionably relevant parallels in Zechariah 3:9; Zechariah 4:10? This too is difficult: the Seven Spirits are the Eyes not of Him that sitteth upon the Throne, but of the Lamb (cf. Isaiah 11:2); they are before the Throne, in some sense therefore it would seem external to the Essence of the Most High. It has been generally held since St Augustine, that before the Incarnation the Second Person of the Trinity manifested Himself on earth in a created Angel; if so the Seven Spirits might be a heavenly manifestation of the Third. ἃἐνώπιοντοῦθρόνουαὐτοῦ. The omission of the copula in a relative clause is not in the style of this book: τῶνἐνώπιον, the reading of אA, is more in the general style of the book, though it mars the symmetry of the passage. 5. ἀπὸἸησοῦΧριστοῦ, ὁμάρτυς. The anacoluthon is probably an intentional parallel to that in the previous verse, though here the threefold title might have been declined if the writer had pleased. There is a tendency throughout the book, where one clause stands in apposition to another, to put the nouns in the second clause in the nominative regardless of the rules of ordinary Greek. ὁμάρτυςὁπιστός. See 1 Timothy 6:13: Jesus Christ was in His Death much more than a martyr, but He was also the perfect type and example of martyrdom. Observe His own words in John 18:37—to which perhaps St Paul l.c. is referring. It may be doubted whether μάρτυς is used in the N.T. in the later sense of “martyr.” The distinction between martyrs and confessors was not fixed in the days of the Martyrs of Vienne and Lyons: whoever confessed Christ before men was still said to “bear witness” to Him. ὁπρωτότοκοςτῶννεκρῶν. “Firstborn” rather than “firstbegotten;” cf. τὰςὠδῖναςτοῦθανάτου Acts 2:24, where the metaphor is hardly pressed so far as in 2Es 4:42. The genitive is explained by St Paul, Colossians 1:18 ὁπρωτ. ἐκτῶννεκρῶν. The sense is that He is “first to enter life.” The thought in Romans 1:4 is similar. ὁἄρχωντῶνβασιλέωντῆςγῆς. A reminiscence (hardly to be called a quotation) of Psalms 89:27, “I will make Him My First-born, higher than the kings of the earth.” τῷἀγαπῶντι. “It is His ever-abiding character, that He loveth His own,” John 13:1.—Alford. The contrast of tense between this clause and the next is quite correct, though it struck the later copyists as harsh. λύσαντι. The balance of evidence is in favour of this reading. The preposition ἐν in a Hebraistic book like this would be used of an instrument, where we should say “by” or “with”: while to later readers the idea of “washing in” would seem more natural. So we should probably render “released us from our sins by His own Blood”—the Blood of Christ being conceived as the price of our redemption, as in 1 Peter 1:18-19—not, as in Revelation 7:14, Revelation 22:14 (according to the preferable reading), and perhaps in St John’s Ep. I. Revelation 1:7, as the cleansing fountain foretold in Zechariah 13:1. If therefore we ask “when Christ thus freed us,” the answer must be, at His Passion, not at our conversion or baptism. 6. καὶἐποίησεν. Lit., “And He made”; the construction τῷἀγαπῶντι … καὶλύσαντι is broken off rather strangely, as it is resumed by αὐτῷ; otherwise a finite verb after participles is not strange in Hebrew or Hebraistic Greek. βασιλείανἱερεῖς. A phrase synonymous with βασίλειονἰεράτευμα of 1 Peter 2:9. That is an exact quotation from the LXX. version of Exo 19:6, and a more correct translation of the Hebrew than this which is meant to be literal. St John (or the translation he follows) has hardly realised the equivalence of the Hebrew construction, in which the word that means “kingdom” would be inflected, with the Greek construction, in which the word that means “priests” would be inflected: and so he sets down “a kingdom, priests” side by side, leaving the mere juxtaposition of the two nouns to express the relation between them, as though both were indeclinable. τῷθεῷκαὶπατρὶαὐτοῦ. “His God and Father “as in Romans 15:6; 2 Corinthians 1:3; 2 Corinthians 11:31; Ephesians 1:3; Colossians 1:3 (perhaps); 1 Peter 1:3. There is no doctrinal reason for preferring A. V[71] of John 20:17, but it has been pointed out that, if the sense were the same here as in the parallel passages of SS. Peter and Paul (which τοῦΘεοῦμον inf. Revelation 3:12 goes far to prove), the usage of this book would require τῷΘεῷαὐτοῦκαὶΠατρὶαὐτοῦ; but, for whatever reason, there is more than one instance in the first three chapters of the Apocalypse of slight and fitful approximations to the rules of ordinary Greek. [71] Authorised Version. 7. This verse, as indeed may be said of the whole book, is founded chiefly on our Lord’s own prophecy recorded in St Matthew 24, and secondly on the Old Testament prophecies which He there refers to and sums up. μετὰτῶννεφελῶν. “With the clouds of heaven.” The preposition here and in Mark 14:62, which also recalls Daniel 7:13, corresponds with the Version known as Theodotion’s, not with that known as the LXX. which reads ἐπί. It is generally agreed that Theodotion was later than Aquila, who was probably a contemporary of Akiba (†135). Little is known of the history of the Version that bore his name, or of the gradual growth of that ascribed to the LXX. There is some reason to think that the ‘LXX.’ paraphrased an older Version of Daniel which ‘Theodotion’ revised: and it is certain that ‘Baruch’ which imitates the Book of Daniel is nearer to ‘Theodotion’ than the ‘LXX.’ See ‘Theodotion,’ Smith’s Dictionary of Christian Biography; ‘Hermas and Theodotion,’ Salmon’s Introduction to N.T. 3rd ed., pp. 586–601. καὶοἵτινεςαὐτὸνἐξεκέντησαν. Zechariah 12:10; in his Gospel, John 19:37, St John translates that passage correctly, and here refers to the same translation, also found in Theodotion: that of the LXX. is wrong and almost meaningless. But while the words here are taken from Zechariah, the thought is rather that of Mat 26:64: “they which pierced Him “are thought of, not as looking to Him by faith, and mourning for Him in penitence, but as seeing Him Whom they had not believed in, and mourning in despair. ἐπʼ αὐτόν. Literally, “at Him.” “At sight of Him,” “over Him,” the sense in Zechariah, is hardly applicable here. ναί, ἀμήν. “Yea, Amen”: the two words, Greek and Hebrew, being similarly coupled in 2 Corinthians 1:20. The second, like the first, is an emphatic word of confirmation—so used e.g. repeatedly by our Lord Himself, St Matthew 5:18, &c., where it is translated “verily.” The popular tradition that “Amen” means “So be it” is only partially true: even in its liturgical use, we append it to creeds as well as prayers. It comes from the same Hebrew root as the words for “faith” and “truth”; the primary meaning being apparently “solidity.” See on Revelation 3:14. 8. τὸἄλφακαὶτὸὦ. The first and last letters of the Greek alphabet used, as in Rabbinical proverbs the first and last letters of the Hebrew alphabet were, as symbols of “the beginning and the end.” These latter words (ἀρχὴκαὶτέλος) are not here a part of the genuine text; they come from Revelation 22:13. The word “Omega” (like “Omicron,” “Epsilon,” “Upsilon,”) is a mediaeval barbarism; but it is a convenient one, and it has secured a firm place in our language by the English rendering of this passage. κύριοςὁθεὸςκ.τ.λ. The group of titles represents “the Lord Jehovah the God of Hosts,” a combination of Hos 12:5 and Amos 9:5. The word we render “Almighty” (perhaps rather meaning “of all might”) does not correspond to the word “Shaddai” which we translate “Almighty” in the Old Testament. The LXX. evade this word in the Pentateuch, even in Exodus 6:8 and parallel passages; it is never translated by παντοκράτωρ except in the Book of Job. Elsewhere in the Septuagint παντοκράτωρ always stands for “Sabaoth.” So in the Athanasian Creed, “Almighty” is coupled with the Divine names “God” and “Lord,” not with the Divine attributes “eternal, incomprehensible, uncreated.” 9. ἘγὼἸωάννηςκ.τ.λ. “I John, your brother and partaker in the tribulation, and kingdom, and patience in Jesus.” The condescending choice of titles—if the writer is the son of Zebedee—is unique in the New Testament. To the opening part of the salutation there is a parallel in 1 Peter 5:1. The collocation of the latter words is peculiar, nor is the sense of ὑπομονὴ clear; probably here and in Romans 8:25, as in Psalms 38:8 (LXX.), it combines the ideas of expectation and endurance. The disciples knew from the first, Acts 14:22, that the tribulation came before the kingdom, and a phrase which coupled the two might have become familiar before they learnt that there was to be the discipline of prolonged waiting. ἐγενόμην. Had come there, found myself there. Here and in the next verse he avoids, perhaps intentionally, the use of the word for continuous and absolute “being”: see note on Revelation 1:4. Πάτμῳ. One of the Sporades, the south-eastern group of the islands of the Aegean. According to the tradition, as given by Victorinus, he was condemned to work in the mines—which, if trustworthy, must mean marble quarries, as there are no mines, strictly speaking, in the island. Christians were sent to the mines (Roman Christians to those of Sardinia) at least as early as the reign of Commodus (Hipp[72] Ref. Haer. IX. 12), and this was much the commonest punishment during the Diocletian persecution in which Victorinus suffered himself. In St John’s time it was commoner to put Christians to death; but the tradition is probably right; ‘deportation,’ confinement without hard labour on a lonely island, was then and afterwards reserved for offenders of higher secular rank. [72] St Hippolytus. The readings not given by Tischendorf are from the newly published 4th book of his commentary on Daniel. διὰτὸν … Ἰησοῦ. Cf. Revelation 6:9 and Revelation 20:4. Apart from these references the words might mean (a) that the Seer had gone to the island to preach the Gospel, (b) that (by special revelation or otherwise) he had withdrawn there to await this vision. As it is, the traditional view that he was banished there for being a Christian is clearly right. VISION OF THE SON OF MAN, Revelation 1:10-20 10. ἐγενόμηνἐνπνεύματι. Was caught into a state of spiritual rapture. Son 4:2 and (nearly) Revelation 17:3, Revelation 21:10; cf. 1 Kings 18:12; Ezekiel 3:12; Ezekiel 3:14; Ezekiel 37:1; also 2 Corinthians 12:2-3. ἐντῇκυριακῇἡμέρᾳ. Undoubtedly here used (though for the first time) in the sense now traditional throughout Christendom. Some commentators have proposed to translate, “I was, in spirit, on the day of the Lord,” i.e. was carried away in Spirit to the Great Day of the Lord’s Coming. But the parallel of Rev 4:2 seems against this, though Revelation 17:3 and Revelation 21:10 may be pleaded in its favour. φωνὴνμεγάληνὡςσάλπιγγος, λεγούσης. This participle, used throughout the book in different genders and cases, with or without a show of grammatical construction (here it is only a show, for we should expect λέγουσαν), seldom seems to mean more than quotation marks in English. Is the speaker the same as in Revelation 1:17; Revelation 3:22? This is implied by the gloss from Revelation 22:13 (see crit. note) and probable from the context: the contrast between a voice like a trumpet and a voice like many waters is not decisive; but the voice in Revelation 4:1, which is expressly said to be the same as the voice here, seems to belong to a herald-angel rather than to the Lamb: if so here, when the Seer turns to see, the Angel has vanished in the light of the Lord. 11. εἰςΠέργαμον. Probably a neuter. The seven cities are enumerated in the order in which a traveller on circuit might visit them, going north from Ephesus to Smyrna and Pergamos, then inland to Thyatira, and southwards to Sardis, Philadelphia, and Laodicea. 12. βλέπειντὴνφωνήν. The meaning is obvious and the inconsequence of language characteristic. λυχνίας. These are stands for portable oil-lamps, which stood on the ground and in shape though not in size resembled our candlesticks. The Latin word was candelabra which served to support torches, funiculi ardentes, before lamps were in common use at Rome: afterwards candles nearly like ours were used by the poor and as night-lights (Mart. XI. 40), because though one gave less light than a lamp it required less attention. In the middle ages candles became commoner than lamps, for wax and tallow were to be had everywhere, whereas oil had to be fetched from the neighbourhood of the Mediterranean: so candelabra (and λυχνίαι) were translated candlesticks i. e. sticks or shafts that carry candles. 13. ὅμοιονυἱῷἀνθρώπου. It might be better with Tischendorf and Westcott and Hort to read ὅμοιονυἱὸν here and at Revelation 14:14; if so the writer makes juxtaposition do the work of construction, as sup. 16, see n. In the title of our Lord in the Gospels (except John 5:27) and in Acts 7:56 both words have the article. The absence of the article here proves not that our Lord is not intended, but that the title is taken not from His own use of it but direct from the Greek of Dan 7:13, where also both words are without the article. There the human figure which succeeds the bestial shapes symbolizes the kingdom of the saints of the Most High more certainly than the personal King, the Head of the mystical Body. Here it is a question of taste rather than of grammar whether we are to translate “a son of man”: the words themselves mean no more than “I saw a human figure,” but their associations would make it plain to all readers of the Book of Daniel that it was a superhuman Being in human form; and to a Christian of St John’s day as of our own, Who that Being was. ποδήοη. Certainly a garment of dignity (as Sir 27:8; Daniel 10:5, LXX. where Theodotion gives the Hebrew in Greek letters βαδδιν; Ezekiel 9:2; Ezekiel 9:11), probably especially of priestly dignity, as Exodus 25:6; Exodus 28:4; Exodus 28:31 (where the next verse suggests comparison with John 19:23). The same word is used in the so-called Epistle of Barnabas (c. 7) of the scarlet robe in which the Lord will appear when coming to judgement; some suppose that the writer had in his mind this passage and perhaps Revelation 19:13. πρὸςτοῖςμασθοῖς. So Revelation 15:6 of angels. In Daniel 10:5 and Ezekiel 9:2 (LXX.) angels wear the girdles of gold or gems in the ordinary human way, on their loins. The Seer like the Prophets draws his images from earthly pomp which in his days had grown more splendid. The girdle is probably crossed upon the breast, as in the figure of Darius in the great mosaic of the Museo Borbonico and in statues of the kings of Greek tragedy: anyway it visibly serves not to brace the wearer for labour but simply to keep his stately robe duly arranged. 14. ὡςἔριονλευκόν, ὡςχιών. Cf. Daniel 7:9 LXX. ὡσεὶἔριονλευκὸνκαθαρὸν (Theodotion has ὡσεὶἔριονκαθαρὸν); otherwise we might translate and punctuate “like wool, as white as snow.” Though the Person seen is the Son of Man of Dan 7:13, the description is more nearly that of the Ancient of Days, ibid. 9. We need not wonder that Their union was made more plain to the later Prophet. 15. χαλκολιβάνῳ. The ancients were not clear whether this word meant brass (or, strictly speaking, bronze) as clear as a scented gum, or a scented gum that shone like brass; the former sense is decidedly most probable from the context, the various and the parallel passages. Anyway the word seems to be a compound of χαλκὸς and λίβανος, which is borrowed from a Hebrew word meaning white, which is feminine. Possibly this may account for the well-attested reading πεπυρωμένης. Perhaps the real meaning is “white brass,” i. e. the Latin orichalcum (vid. Verg. Aen. XII. 87), which was like gold (Cic. Off. III. xxiii. 92)—i. e. perhaps was our “brass” as distinct from bronze. In Ezekiel 1:4; Ezekiel 1:27; Ezekiel 8:2 we have a word which probably (comparing ibid. Ezekiel 1:7, Ezekiel 40:3, Daniel 10:6) means the same, but which the LXX. translate electrum—meaning perhaps by this not amber, but an alloy of gold with silver or other metal. Some think that sense suitable here, as symbolising the divine and human natures of our Lord. πεπυρωμένης. The genitive absolute is not in the general style of the writer; the construction must be “like unto fine brass as though it [the brass] had been burnt in a furnace.” Anyway incense cannot be meant, which would be burnt in a censer not a furnace and consumed not refined by burning. ἡφωνὴαὐτοῦ.… Cf. Ezekiel 43:2 (Heb.; but LXX. φωυὴτῆςπαρεμβολῆςὡςφωνὴδιπλασιαζόντωνπολλῶν). 16. ἔχων. The present participle of this verb here and in Revelation 6:2; Revelation 6:5, Revelation 10:2, Revelation 19:12, Revelation 21:12 is used as fully equivalent to a present indicative: and here the construction of ἔχων must determine that of ἐκπορευομένη, which by itself would not be difficult. If present participles of all verbs were used in this way, it would be probable that the writer was “following the Hebrew usage, according to which what we call the participle is the nearest approach there is to a distinctive present tense.” Language of New Testament, Part II., p. 83. ἐντῇδεξιᾷχειρὶαὐτοῦ. The general style of the writer is ἐντῇχειρὶαὐτοῦτῇδεξιᾷ as B2 reads here; in ordinary Greek the form in the text is if anything commoner. ἐκτοῦστόματοςαὐτοῦ. The image is perhaps suggested by Isaiah 49:2; but the application made of it in Revelation 2:10, Revelation 19:15; Revelation 19:21 is more like in sense to Isaiah 11:4; 2 Thessalonians 2:8. It is relevant to compare Ephesians 6:17; Hebrews 4:12; but the use of similar images by different Apostles must not be allowed to lead us into a sort of Christian mythology, as though the imagery were as absolutely and unalterably fixed as the doctrine symbolized by it. In ch. 19 we see plainly that not the sword but the Owner of it is “the Word of God”: in Revelation 2:23 we have the same sense as in Heb. l. c., but the image of the sword is not there used to illustrate it. ἡὄψις. The same word is used in John 11:44 in the sense of “face,” and so it is best to take it here, though it might mean “appearance” generally. In Ezekiel 1:27, the LXX. use the word for “colour,” not for “appearance.” 17. ἔπεσα … νεκρός. So Daniel 8:17 sq., Daniel 10:8-9; Daniel 10:15 (Ezekiel 1:28; Ezekiel 43:3; Ezekiel 44:4 do not necessarily imply so much): cf. Exodus 3:6; Exodus 20:19; Exodus 33:20; Judges 6:22; Judges 13:22; Isaiah 6:5; and also Luke 24:37; John 21:12. St John was in presence of both the sources of supernatural terror—of God’s Presence made manifest, and of One come from the dead. ἔθηκεν. So in Daniel 10:10 a hand: Daniel 10:16 ὡςὁμοίωσιςυἱοῦἀνθρώπου Daniel 10:18 ὡςὅρασιςἀνθρώπου touches the prophet: in each place the touch is followed by encouraging words. ὁπρῶτοςκαὶὁἔσχατος. i.e. the Eternal, as Isaiah 41:4; Isaiah 44:6; Isaiah 48:12; the ancient (? Arianising) variant πρωτότοκος suggests that as the Firstborn among many brethren, the inheritor of an everlasting kingdom, the Son even in His Manhood is an Image of the Father’s eternity. 18. ἐγενόμην is emphatic in intentional contrast to ἐγώεἰμιὁπρῶτος, and still more to ζῶνεἰμί, setting His temporal and temporary death against His eternal life; see on Revelation 1:4. τοῦθανάτουκαὶτοῦἅδου. Hades is the receptacle of the dead: usually personified in this book, as indeed is death, Revelation 6:8, Revelation 20:13-14. But here they are rather conceived as places, prisons wherein the dead are confined, and from which Christ can deliver them. We read of “the gates of death “in Psalms 9:13, Job 38:17; and “the gates of hell” in Isaiah 38:10, Matthew 16:18. 19. ἅεἶδες. If the Revelation be a homogeneous record of a single trance, this must mean the vision just described, otherwise we might think the Seer was bidden to write all his visions. Jeremiah had prophesied more than twenty years (Jeremiah 1:2; Jeremiah 36:1) before he was bidden to write. If so it would follow from μετὰταῦτα and ἡφωνὴἡπρώτη Revelation 4:1 that the earlier visions pass again before the Seer. ἃεἰσίν. Whether the verse means that the Seer is to write the whole vision, whether of past, present or future events, or that he is to write the vision and its interpretation and its appointed sequel, is hard to decide because there is nothing in the general arrangement of the book to support either sense. The use of εἰσὶν twice in the following verse (perhaps in Revelation 16:14), and Revelation 17:9 sqq. tells in favour of the latter, so too does the change from the plural εἰσὶν to the singular ἃμέλλειγίνεσθαι. In a careful writer this would almost certainly mark a contrast between the several meanings of what was shown in the visions and the mass of future events. 20. τὸμυστήριον. The only possible construction of these words is as an accusative in loose apposition to ἃεἶδεςκ.τ.λ.; perhaps the writer left them without any construction. If he had attended to details of style he would have been more likely to begin anew with “This is the mystery …” than to continue, “Write what thou sawest … the mystery …” μυστήριον in the N.T. bears a meaning not very far removed from its primary meaning in classical Greek. There it is a secret rite which only the initiated share, and so a secret lore which they only know. Generally we may paraphrase it, “the hidden divine truth now made known, but made known to God’s favoured ones only”: see Ephesians 3:13 for the completest illustration of its meaning. Here the sense is, “I reveal to thee the hidden, sacred meaning of the stars and candlesticks.” τὰςἑπτὰλυχνίας: symmetry would have required these words to be in the genitive, for the mystery includes both the stars and the “candlesticks”; the accusative depends probably on εἶδες, even if τὸμυστήριον depends on γράψον; the connexion being “the seven stars which thou sawest and [with them thou sawest] the seven golden candlesticks.” ἂγγελοι. For the meaning of the word “Angels” here, see Excursus I. αἱλυχνίαιαἱἑπτά. Plainly this image is suggested by the seven-branched candlestick of Exo 25:31 sqq.—still more by the earlier mystical vision of one resembling it, in Zechariah 4. But here the image of seven detached candlesticks does not exactly correspond to the description of either, nor are we to assume that the significance of those is exactly the same as of these. 1. τῷἀγγέλῳτῆςἐνἘφέσῳἀκκλησίας. See crit. note. Some think that this would be St Timothy, and go so far as to find in St Paul’s Epistles traits of his character analogous to those here noted. But even if the “Angel” here be a bishop, it is likelier that he would be one appointed by St Timothy, if not by St John himself. 2 Timothy 4:9; 2 Timothy 4:21, compared with Titus 3:12, seem to prove that permanent residence in one diocese was not implied by the Apostolical commission which St Paul, toward the end of his life, gave to his disciples. ὁκρατῶντοὺςἑπτὰἀστέρας. κρατῶν may, but need not (cf. Plut. Moralia 99 D κρατῶνἐντῇἀριστερᾷτὸνἄρτον), mean more than holding. Ephesus being the chief city and, to some extent, the mother Church of the district, the Lord addresses the Church there in the character of Lord of all the Churches: as though (to illustrate by the later organization of the Church) He addressed all the Churches of the province in the person of their Primate. 2. τοὺςλέγονταςἑαυτοὺςἀποστόλουςκαὶοὐκεἰσίν. The participle and the finite verb are combined in a way irregular but not difficult, which is hardly a Hebraism, but might come natural to a writer familiar with Hebraisms. Cf. for the sense 2 Corinthians 11:13 sqq. For the question who these false Apostles at Ephesus were see Excursus II. εὗρεςαὐτοὺςψενδεῖς. Profiting by St Paul’s warning Acts 20:28-30. ψευδεῖς perhaps rather “false” apostles than “liars.” ψεύστης is used twice in St John’s Gospel, often in his Epistles, and once in the Apocalypse (Revelation 21:8) if Lachmann is right in following the reading of A: if ψευδέσιν be right there, it is as likely as not that for the Seer ψευδὴς meant a liar, as ψεῦδος meant a lie. 3. καὶὑπομονὴνἔχειςκαὶἐβάστασας with אAB2C (א* adds καὶθλίψιςπάσας after ἔχεις); P 7 read ἐβάστασάςμε (is it possible that this is the original on which διὰτὸὄνομάμου is a gloss? P does not omit the latter) καὶὑπομονὴνἔχεις; 1 and 152 ἐβάπτισαςκαὶὑπομονὴνἔχεις; Text. Rec[78] ἐβάστασαςκαὶὑπ. ἔχεις; 33, 34, 35 omit καὶὑπομονὴνἔχεις; 37 and Victorinus omit καὶἑβάστασας. [78] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. καὶοὐκεκοπίακες. 16, 37, 38, 39 arm[79] read καὶκεκοπίακας; 1 καικοπιακαςκεκοπίακαςκαὶοὐκέκμηκας. The reading of Text. Rec[80] is a bold and beautiful confiation of this and the Vulgate. [79] Armenian. [80] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. 4. τὴνἀγάπηνσουτὴνπρώτην. It is to be remembered that these words have not in ecclesiastical (or indeed in any) Greek the same sentimental associations as in English; nevertheless it is not unlikely that conjugal love is meant: cf. Jeremiah 2:2, LXX. ἐμνήσθηνἐλέουςνεότητόςσουκαὶἀγάπηςτελειώσεώςσου. Christ is certainly its object; it might be inferred from τὰπρῶταἔργα that it showed itself in love to the brethren. 5. μνημόνευεοὖν … καὶμετανόησον. Here again it is possible to suppose that the contrast of tenses has the force it would bear in ordinary Greek, that the remembrance of the fall is to continue after the instantaneous change of purpose and conduct. Neither μετανοεῖν nor μετάνοια is used in St John’s Gospel or Epistles. τὰπρῶταἔργαποίησον. Here too we may find a reason for the aorist; the Church is not merely to set about the first works, but to “perform the doing of them.” He does not say, “Love with the first love,” though the works were only valuable as proceeding from love: for to love, though depending on the state of the will, is not a directly voluntary act. But He says, “Do the first works,” for that is in thy power. Do again what love made thee do, that thou mayest learn to love again. The paradox is as true of spiritual graces as of natural virtues (Arist. Eth. Nic. II. iv. 1, 2) that the good habitual character is only gained by good acts, while really good acts are only possible as the product of the good character. ἔρχομαι. Lit. “I am coming” the verb having of its own nature the sense of future time; cf. Revelation 1:4 and note. Possibly the distinction of tenses is intentional, the present here and Revelation 2:16; Revelation 2:22-23; Revelation 3:11-12 marking the immediate, and the future the subsequent action of the Speaker. κινήσωτὴνλυχνίανσου. i. e. make thee cease to be a Church. It seems scarcely relevant to point to the destruction of the city by the Turks, and its present desolation, as a fulfilment of this threat. We may presume that the Church of Ephesus did repent, as it was famous and prosperous, and fertile in saints, for centuries. It is likely enough that the Turkish conquest was God’s judgement on the sins of the Eastern Empire and its Churches: but we cannot conclude that the Church of Ephesus was in the 14th century more corrupt than e.g. that of Smyrna, because it was more entirely exterminated. 6. ἀλλὰτοῦτοἔχεις. This one point in which thou art not wanting. Compare Revelation 2:25, Revelation 3:2; Revelation 3:11, where faithfulness is conceived as a treasure possessed and to be guarded. μισεῖςτὰἔργα. Compatible with love to the persons: cf. St Jude 1:23. τῶνΝικολαϊτῶν. See Excursus II. 7. ὁἔχωνοὖςἀκουσάτω. A repetition, with a merely verbal alteration, of one of our Lord’s characteristic phrases in His teaching while on earth: St Matthew 11:15, &c. τίτὸπνεῦμαλέγει. The Seer is in the Spirit and the Lord speaks to him, and through him to the Churches, by the Spirit; in the Gospel (Revelation 14:18) the coming of the Comforter is the coming of Christ. τῷνικῶντιδώσωαὐτῷ. The redundant pronoun after a participle is probably to be explained on the analogy of the redundant pronoun after a relative, Revelation 3:8, &c., which, though a natural colloquialism in Greek, or non-literary English, is probably due to the influence of Hebrew, where the relative is indeclinable and the pronoun therefore not superfluous. Cf. Language of the New Testament i. 59, ii. 84. A promise thus expressed, and an invitation to attention like that preceding it, are found at the end of each of these Seven Epistles—the invitation standing first in the first three, and the promise in the last four. From this change in the order, it appears that attention is invited, not to the final promise only, but to the whole Epistle to each Church, as the Spirit’s message. ἐκτοῦξύλουτῆςζωῆς. Throughout the book the Seer speaks of the wood of life, though Revelation 7:1; Revelation 7:3, Revelation 8:7, Revelation 9:4 he uses δένδρον of earthly trees. Cf. Genesis 2:9, as well as Revelation 22:2; Revelation 22:14; Revelation 22:19. The Tree of Life appears, though not under that name, in Enoch xxiv, where we are told that there shall be no power to touch it until the period of the great judgement. ἐντῷπαραδείσῳ. The reading of Text. Rec[109], ἐνμέσῳτοῦπαραδείσου, is no doubt from Genesis 2:9. “Paradise,” a Persian word, adopted in both Greek and Hebrew, means simply a park or pleasure-ground, and hence is used in the LXX. (not the Hebrew) of the garden of Eden: in 2 Corinthians 12:4, Luke 23:43, we have it used of a region of the spiritual world, inhabited by the blessed dead. Whether the Paradise of God, where the Tree of Life is now, is identical either with the earthly Paradise where it grew of old, or with the New Jerusalem, where it shall grow in the new earth under the new heaven, it would be rash to speculate, though St Irenæus reports, v. 36, 1, upon the authority of the Elders, that Paradise will be a special degree of glory between the New Jerusalem and Heaven. [109] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. τοῦθεοῦ. So τοῦπαραδείσουτοῦθεοῦ in Ezekiel 28:13; Ezekiel 31:8, ἐντῷπαραδείσῳτοῦθεοῦ and τοῦπαραδείσουτῆςτρυφῆςτοῦθεοῦ ib. 9, ὁπαράδεισοςτοῦθεοῦ in Genesis 13:10; ὡςπαράδεισονκυρίου Isaiah 51:3. Some read τοῦθεοῦμου as in Revelation 3:12, but on the whole the omission has more authority, and the exact O.T. phrase seems likelier. 8. τᾠἀγγέλῳ. Supposed by many of the ancient commentators to have been Polycarp. ὂςἐγένετονεκρός. See on Revelation 1:18. ἔζησεν. Lit., “lived,” i.e. came to life, revived. So Revelation 13:14, and Matthew 9:18; John 5:25. The attributes of death and life are here especially ascribed to Christ, because the message He sends is a promise of life to them who die for His sake. 9. πτωχείαν. Means no more than poverty: πενία, the Greek word for ordinary poverty is unknown to the New Testament, and πένης only occurs once in a quotation from the LXX. (where πτωχεία is a synonym of θλίψις). Here the poverty is perhaps the effect of the persecution, Jewish converts being, as in Hebrews 10:34, deprived of their property when put out of the synagogue on their conversion: or perhaps rather the cause of the persecution being more intense here, the Christians being people of no dignity or influence, it was safe to attack them. ἀλλὰπλούσιοςεἶ. Contrast 1 Timothy 6:17. Compare James 2:5. βλασφημίαν. Probably rather in the sense of calumny, coarse slanders against them, than blasphemy against their Lord: though of course both may have been combined, as when Christians were ridiculed as worshippers of the Crucified. ἐκτῶνλεγόντωνἸουδαίουςεἶναιἑαυτούς. ἐκ because the calumny is not only uttered by them, but originates from them, and is very likely received and repeated among the heathen. εἶναι belongs to the oldest text here (though not sup. Revelation 2:2), because Ἰουδαίους stands before ἑαυτούς, or perhaps because λεγόντων is in the genitive. No doubt the persons meant are real Jews by birth as well as by profession, but are denied to be worthy of the name. It is treated as still an honourable title, implying religious privileges; as by St Paul in Romans 2:17; Romans 2:28-29; Romans 3:1. Contrast the way that “the Jews” are spoken of in St John’s Gospel—always meaning the chief priests and scribes, the persistent enemies of the Gospel. Hence is drawn an argument, that this book could not be written after the Gospel by the same author: though if this book were written before the fall of Jerusalem, and the Gospel long after, the change in his point of view will be intelligible. καὶοὐκεἰσίν. “And they are not”—the relative construction is not continued. For similarly broken constructions cf. Revelation 1:6 καὶἐποίησεν, and perhaps Revelation 1:18, sup. Revelation 2:3. συναγωγὴτοῦΣατανᾶ. For an instance of the same severity from the same mouth, see John 8:44. While they claimed to be, as the old Jewish Church was, “the congregation of the Lord.” Synagogue is etymologically almost equivalent to congregation, and is, as St Augustin observes, a less noble word than that used for the Christian Church, Ecclesia, a summoned assembly: for while brutes may be “gathered together,” reason (and we may add, freedom) is implied in being summoned together. But the distinction between the two words is not always maintained: Israel is called “the Church” in Acts 7:38, and the assembly of Christian Jews is called a “synagogue” in St James 2:2, and almost in Hebrews 10:25. 10. ἃμέλλειςπάσχειν. The words probably refer primarily to a persecution immediately impending; but they are no doubt meant to apply also to the subsequent persecutions of the Church there, especially to the famous one, under the Antonines, in which Polycarp the bishop suffered martyrdom, in A.D. 155. It will depend on the date assigned to this book whether Polycarp can have been bishop at the time of this message. It is to be noted that the Jews were specially active in urging his execution, though officially it was the act of the pagan magistrates. ἵναπειρασθῆτε. “That ye may be tempted” (rather than “tried” as A. V[110], R. V[111]): it is probably rather the Devil’s object (cf. Luke 22:31) in raising the persecution, than God’s in permitting it which is meant. [110] Authorised Version. [111] Revised Version. ἡμερῶνδέκα. Possibly because Daniel and his companions are proved ten days, Daniel 1:9-10; possibly a half-proverbial expression for a short time, as we might say “a week or two.” And no doubt the notion of a short and definite time is intended: but from the important significance in this book of definite numbers, and not least of definite measures of time, it is probable that something more is intended too—whether that the persecution would last ten years, or what, it would be rash to say. γίνου. Lit., “become”—not implying that he was not perfectly faithful now, but= “prove thyself,” “quit thyself as.” τὸνστέφανοντῆςζωῆς, i.e. eternal life as a crown; so St James 1:12. The phrase is like “the crown of glory” in 1 Peter 5:4, and probably “the crown of righteousness,” 2 Timothy 4:8. As in the parallel promise, Revelation 3:21, the throne is in the fullest sense a royal throne, the crown here is probably a royal crown (so Trench, Synonyms), not a mere garland of victory. Throughout this book the imagery is Jewish, not Gentile, and all who are finally redeemed are kings, Revelation 5:10. Both the thrones and the crowns of the elders, Revelation 4:4; Revelation 4:10, might be ensigns of dignity less than royal, but not the crown of the Eider on the White Horse, Revelation 6:2. Moreover the Crown of Thorns for which all the Evangelists use the same word as here was certainly a counterfeit of royalty. On the other hand in Revelation 19:12 the King of kings and Lord of lords has on His head many diadems, the unmistakeable technical name for royal crowns, and there are diadems on the heads of the Dragon, Revelation 12:3, and on the horns of the Beast, Revelation 13:1. 11. οὐμὴἀδικηθῇἐκτοῦθανάτουτοῦδευτέρου. “Shall take no hurt from the second death.” This sense of ἀδικεῖν as “injure” (=hurt), with at the very most an evanescent moral reference, is characteristic of this book. In Thuc. ii. 71, when the Peloponnesians were about to lay waste the land of Platæa, the Platæans at the beginning of the chapter warn them that this would be unjust, and towards the end adjured them τὴνγῆν … μὴἀδικεῖν. Xen. De Re Eq. vi. 3 warns those who have to do with a horse never to get straight before nor behind him, ἢνγὰρἐπιχειρῇἀδικεῖν “for if he should be after mischief” (a horse ought not to bite or kick) κατʼ ἀμφότεραταῦτακρείττωνὁἵπποςἀνθρώπου. These apparently are the oldest passages in which any approximation to this sense of ἀδικεῖν can be traced. For the second death, see Revelation 20:6; Revelation 20:14 &c. Here and probably in chap. 20 it seems to be spoken of as already known to the Seer and his readers, though we only know it from this book. 12. ὁἔχωντὴνῥομφαίαν. Mentioned because He threatens to use it, Revelation 2:16. 13. θρόνος. A high seat, in post-Homeric Greek, always a seat of special dignity: the word, which was imperfectly naturalised in Latin, was fully naturalised in English as a seat royal. The Latin translations tend, though not consistently, to distinguish the “throne” of God from the “seats” of those who reign with Him. The Old or African Latin (as attested by Cyprian, Primas[112] and cod. flo[113]. and for Revelation 20:1 … Revelation 21:5 in a later modified form by Augustin) invariably employs thronus for God’s seat, with the single exception of Rev 22:1. Satan’s seat in this sense is also rendered thronus and similarly the seat of the Beast in Revelation 13:2, but in Revelation 16:10 sedes. On the other hand sedilia or sedes are used of the elders or the saints (Revelation 4:7, Revelation 11:16, Revelation 20:4). But in an European form of text (represented by St Ambrose and cod. gigas (g) θρόνος seems to be translated by sedes even when it is God’s throne. St Jerome who aimed at a classical vocabulary seems to have intended to follow this type, but he falls back on the African rendering at Revelation 3:21 sedere in throno, and uses thronus in all similar phrases, still he uses sedes not infrequently of God’s throne Revelation 4:2 bis, 3, 4, 6 ter, Revelation 14:3, Revelation 22:1; Revelation 22:3, while he never uses thronus of Satan or of the Beast. A. V[114] reserves “throne” consistently for God’s seat, extending the Latin distinction between His seat and His saints’ seat to the distinction between His seat and Satan’s. R. V[115] rightly has “throne” everywhere, Luther everywhere has “Stuhl.” Why Satan’s throne and dwelling-place is localised at Pergamum is not clear. The old explanation was, that it was a great seat of the worship of Asclepius or Aesculapius, whose traditional image held a serpent, and who in many of his shrines (though not so far as we know at Pergamum) was worshipped under the form of a serpent. Recent excavations have suggested that the throne of Satan was the great altar of Zeus Soter, which Attalus set up to commemorate his victory over the Gauls—the last great triumph of Hellenism over barbarism. The altar was certainly very like a throne: it was approached by a flight of steps enclosed by a raised platform, supporting colonnades, forming three sides of a hollow square; the faces of the platform were carved with the Wars of the Gods and the Giants. To a pious Jew or Christian it might seem the chosen throne of the god of this world, as the worship of the serpent might naturally and excusably seem more direct and avowed devil-worship than any other idolatry. Neither in those days would reflect of himself that both the worship of Asclepius and the thank-offering of Attalus belonged to the better side of heathenism: nor if he had reflected would he have renounced his first judgement: even the better side of heathenism would have only proved to him that Satan could transform himself as an angel of light. As Antipas is the only Asiatic martyr mentioned, it is possible that Pergamum may have been a special seat of the Satanic spirit of persecution, if so this, so far as it goes, might be the safest explanation. [112] Primasius, edited by Haussleiter. [113] flor Codex Toletanus 10th century at Madrid. [114] Authorised Version. [115] Revised Version. ἐνταῖςἡμέραιςἈντίπας. If this reading be right Ἀντίπας is treated as indeclinable: it is equally likely that the final C arises from an accidental duplication of the following O, the rather that Ἀντίπα would be an unfamiliar genitive. A legend is given of the martyrdom under Domitian of Antipas, bishop of Pergamum: it can probably be traced up to the fifth or sixth century. But by that time the fashion had set in of the “invention” (half fraudulent, half imaginative) of relics and legends of martyrs: and it is more than doubtful whether anything authentic is known of Antipas except from this passage. Perhaps it is presumable that he was a Jew by birth; the name is a shortened form of Antipater. The latter, like Philip and other Macedonian names, had become common all over the Levant: but perhaps especially common among Jews, from its being borne by the father of Herod and (in this shortened form) by his son, the tetrarch of Galilee. ὁμάρτυς. Here, as often in this book, we seem to have a nominative in apposition to other cases, for Ἀντίπας does duty for a genitive. The word “witness” is perhaps used in its technical ecclesiastical sense of one who bears witness to the Faith with his life: cf. Revelation 6:9, Revelation 12:11 (“testimony”). So Revelation 17:6; Acts 22:20. 14. κρατοῦνταςτὴνδιδαχὴνΒαλαάμ. As we should say “who adhere to the practice taught by Balaam, of eating …” It is called doctrine, because it is a thing that was taught. For the fact of Israel being taught such practices, see Numbers 25:1-2: for Balaam’s responsibility, ibid. Numbers 31:16. That of Balak is not directly mentioned in the Pentateuch, but is naturally inferred, as we find Moab and Midian united throughout the story. 15. καὶσύ. As well as Israel of old. ὁμοίως. “In like manner” (see critical note). This makes it certain that we are not to suppose two immoral sects prevailing at Pergamum. those who held the doctrine of Balaam and those who held that of the Nicolaitans: but one sect holding the doctrine taught by Balaam of old and the Nicolaitans now. The sense is: “thou hast with thee followers of Balaam: he taught God’s people to fornicate and to communicate in idol-worship, and the Nicolaitans with thee teach the same.” The passage gives no support to the theory that the Nicolaitans were so called from Balaam; the etymology of the latter name is doubtful, but according to a possible one Nicolaus (“conqueror of the people”) might be an approximate Greek equivalent to it. If not called after Nicolas the deacon, they no doubt were called after another Nicolas—as we hear from a tradition or conjecture, later than the one which traces them to the deacon. 16. μετανόησον. The Angel, i.e. the whole body of the Church represented by him, is bidden to repent: because not only are the Nicolaitans guilty of the sins their doctrine involved, but the whole Church (and more especially its bishop, if we suppose him to be intended) is more or less guilty, for having extended to them the toleration which the Church of Ephesus was praised for refusing. μετʼ αὐτῶν. “Against them,” not “against thee”: the mass of the Church is faithful on the whole. But it is implied that if the whole Church does “repent,” and do its duty, these erring members will be reclaimed: and that it will be a loss to the whole Church, if they are not reclaimed but have to be destroyed. ἐντῇῥομφαίᾳτοῦστόματόςμου. Cf. Revelation 1:16 n. 17. τῷνικοῦντι. This form, which Westcott and Hort refuse to accept, might arise either from νικέω or from an old custom of misspelling or mispronunciation which need not have extended beyond the participle. δώσωαὐτῷ. For the superfluous pronoun see Revelation 2:7 n. The conqueror shall receive the bread of God (St John 6:32 sqq.), instead of communicating at the table of devils (1 Corinthians 10:21). τοῦμάννατοῦκεκρυμμένου. This genitive after δώσω is the only example in the New Testament of a common Greek idiom, cf. Winer Moulton, p. 247, III. § XXX. 7 b. The reference is to the pot of manna kept in the Tabernacle, in or before the Ark (Exodus 16:34; Hebrews 9:4), and therefore “hidden” in the unapproachable Sanctuary. The Jews appear to have cherished an opinion that the Ark of the Covenant, and other sacred objects which were wanting in the Second Temple, had not perished with the First, but were concealed before its destruction (see e.g. 2Ma 1:19 sqq., 2Ma 2:4 sqq.), and were preserved somewhere in earth or heaven, to be revealed in the days of the Messiah. But we are not to understand that this book sanctions the first part of this belief, when Revelation 21:22 contradicts the second: passages like Revelation 11:19 do not imply that the earthly Temple or its contents have been removed to Heaven, but that, whether the earthly Temple stands or falls, there remains in Heaven the archetype from which it was copied, according to the revelations made to Moses and (through David) to Solomon. See Exodus 25:40; Exodus 26:30; 1 Chronicles 28:12; Hebrews 8:5; Hebrews 9:23 sq. ψῆφονλενκήν, καὶἐπὶτὴνψῆφονὄνομακαινὸνγεγραμμένον. Whatever be the precise meaning of this figure, the white stone and the name are closely connected. This excludes the notion that the white stone is given as a token of acquittal because judges who voted to acquit the prisoner dropped a white stone, sometimes called the pebble of victory, into the urn; though the stone is white because that was the colour of innocence, of joy, of victory. The white stone is a gift in itself, not merely a vehicle of the new name, which it would be if the new name were the new name of Christ Himself, Revelation 3:12 (which may be identical with His hidden Name, Revelation 19:12), though this too is written upon those who overcome, as the Father’s Name is written on the hundred and forty and four thousand. The stone and the name are the separate possession of each to whom they are given. Most likely both are a token entitling the bearer to some further benefit. It is no objection to this that we do not find the technical Greek word for such tokens, for the “token” might be described without being named. The Greeks had feasts to which every feaster brought a token as a pledge that he would pay his share of the cost. Such a token might also prove his right to join the company. If so, it may be meant that when they who are worthy are called to the Marriage Supper each is called by the new name which he only knows; as each hears and enters, the white stone with the new name is his passport at the door. This would require us to believe that the hidden manna is given to strengthen the elect on the way (1 Kings 19:8; John 4:32). Possibly again the token gives the right to enter through the gates into the city (Revelation 22:14): in this case the angels at the gates may suffer none to pass who cannot name themselves by the new name and shew the white stone. It appears from Aristophanes (Av. 1199–1224) that foreigners (at least in time of war) had no right to be at large in a strange city without some token from its authorities. The parallel though suggestive is too remote in place and time to be convincing. The contemporary parallels of tickets for stated doles or occasional largesses are not exact. These, which might be thrown to be scrambled for, were marked with the amount of the gifts they represented, not with the owner’s name. If the word used of a “stone” could mean a gem as Victorinus supposes, the key to the passage might lie in Wetstein’s quotation from Joma 8 about the rain of pearls and precious stones which fell with the manna. The first readers of the Apocalypse had not to reflect with Bengel that they would know the meaning of the white stone and the new name if and when they overcame. Its symbolical language was plain at the time to those who had ears to hear. Perhaps the new and hidden name is a pledge that no enemy can have power upon him who receives it, for exorcists were supposed to have power over spirits good and evil by knowing their names, and this was only an instance of a widespread feeling which it is said led Cæsar to put a man to death for divulging the sacred secret name of Rome, which was Valentia. It is possible that some kindred mystery may attach to the names, Hom. Il. i. 403, xx. 74, which differ in the language of gods and men. 18. ὁυἱὸςτοὺθεοῦ. Here only in the Apocalypse. So designated, perhaps, because it is the power which He received from the Father which is the subject of the concluding promise, Revelation 2:28. Cf. Psalms 2 for ὁυἱόςμου and quotation in promise. ὁἔχων = ὅςἔχει: and so can be continued by the categorical clause καὶοἱπόδεςαὐτοῦὅμοιοιχαλκ., cf. also τῷλούσαντι … καὶἐποίησεν Revelation 1:5-6 n. τοὺςὀφθαλμοὺςαὐτοῦ. Which search reins and hearts, Revelation 2:23. οἱπόδεςαὐτοῦ. Of strength to break the nations to shivers like a potter’s vessel, Revelation 2:26. 19. τὰἔργασουτὰἔσχαταπλείονατῶνπρώτων. In contrast to Ephesus Revelation 2:4. These words shew that the Church of Thyatira had already existed for some time. Yet it was made an objection to the book as early as the second century that no Church was then known to exist or to have existed at Thyatira. 20. ἔχωκατὰσοῦ, ὅτι. “I have against thee, that,” as in Revelation 2:4. The reading of Text. Rec[116] (ἔχωκατὰσοῦὀλίγα, ὅτι) is late and borrowed from Revelation 2:14. [116] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. τὴνγυναῖκαἸεζάβελ. There is some authority for the reading τὴνγυναῖκάσουἸεζάβελ, and even if the possessive pronoun be not rightly inserted in the Greek text, it is a question whether the article ought not to be understood as equivalent to one; though in this book we should certainly expect the possessive pronoun to be expressed if this were the meaning. If the sense “thy wife Jezebel” be right, the allusion must be to 1 Kings 21:25: there is some one (or something) at Thyatira who is, to the Angel of the Church, such a temptress as Jezebel was to Ahab. No doubt, if we suppose the Angel to be the bishop, it is probable that his actual wife is intended; but even then the name Jezebel must have this meaning. As a plain matter of verbal exegesis, “thy wife Jezebel” seems, in this context, the more natural translation. But it has its own difficulties. What analogy is there between a faithful servant of Christ, culpably tolerant of a bad wife, but not sharing her faults himself, and Ahab, who “did sell himself to work wickedness,” and “did very abominably in following idols”? It may be added, that except in Jehu’s taunt (2 Kings 9:22), which need not be meant literally, there is no evidence whatever of Jezebel’s unchastity: her behaviour towards her husband, as well as her influence over him, makes it probable that she was a good wife, in her own way. On the whole, the best editors decline to adopt the reading which would make the sense “thy wife” certain: and this being so, it seems better to translate as the A. V[117] (“that woman J.”). Who “Jezebel” was—whether a real woman, or a personification of a sect,—is almost equally doubtful on any view: but it seems simplest to suppose a real person. [117] Authorised Version. ἡλέγουσαἐαυτὴνπροφῆτιν. Another nominative in irregular apposition. Possibly the participle with the article is regarded as equivalent to a relative with a finite verb. τοὺςἐμοὺςδούλους. This is the only instance in this book of a possessive pronoun: here St Epiphanius quotes τοὺςδούλουςμου. ἐμὸς is used much oftener in the fourth Gospel than in the other three or indeed the whole Greek Testament, though in all the genitive is commoner. In the Gospel it is not possible to trace a distinction of meaning between ἐμὸς and μου: if there be a distinction in ordinary Greek the possessive pronoun is perhaps rather more emphatic than the enclitic genitive, meaning “the servants who belong to Me”; but this can hardly be pressed here. πορνεῦσαι. In secular Greek an equivalent of either prostare or prostituere: it is to be taken literally; not (as so often in the Old Testament) as a metaphor for idolatry, since this is mentioned coordinately. 21. καὶοὐθέλειμετανοῆσαιἐκτῆςπορνείαςαὐτῆς. א* 1 Text. Rec[106] omit καὶ … μετανοῆσαι; 1 Text. Rec[107] add καὶοὐμετενόησεν. [106] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. [107] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. 22. βάλλω. Lit. “I am casting” i.e. “am about to cast.” Cf. ἀναβαίνω, St John 20:17, and note on ἔρχομαι sup. Revelation 2:5. εἰςκλίνην. See crit. note. Perhaps a bed of sickness, as “death” in the next verse is perhaps to be taken of pestilence, cf. Revelation 6:8. μετʼ αὐτῆς. Possibly the sense is “I will cast them together with her into …,” but the sense “the partners of her adulteries” is at least equally natural. It seems probably intended, that she and they are to be separated in punishment: Francesca’s “Questi che mai da me non fia diviso” is rather a poetical sentiment than a moral one. But if Jezebel be understood to mean a sect rather than an individual woman, it will be possible to distinguish her “adulteries” as metaphorical from the literal “fornication “which she encouraged: if so, her paramours are the false teachers, her children their disciples. 23. γνώσονταιπᾶσαιαἱἐκκλησίαι. Cf. All flesh shall know, Isaiah 49:26; All flesh shall see, Isaiah 40:5; Ezekiel 20:48. “All the Churches” though less extensive than “all flesh” (cf. John 17:2, and for the limitation John 14:22) must still be taken as widely as possible, it means not merely all the seven Churches of Asia but “all the churches in the world,” hardly as Alford adds “to the end of time.” We know nothing (and have no reason to think St Irenæus knew more) of either the repentance or the punishment of the children of Jezebel. ὁἐραυνῶν. Compare καρδίαςἐτάζειΚύρ. 1 Chronicles 28:9, ὁἐτάζωνκαρδίας 1 Chronicles 29:17, ἐτάζωνκαρδίαςκαὶνεφροὺς Psalms 7:9 (10), πύρωσοντοὺςνεφρούςμουκαὶτὴνκαρδίανμου Psalms 6:2, δοκιμάζωννεφροὺςκαὶκαρδίας Jeremiah 11:20, ἐτάζωνκαρδίαςκαὶδοκιμάζωννεφροὺς Jeremiah 17:10, συνιῶννεφροὺςκαὶκαρδίας Jeremiah 20:12, ὁἐραυνῶντὰςκαρδίας Romans 8:27. The last passage suggests a common origin apart from the LXX. for a phrase which no doubt is ultimately derived from the Psalms and was almost proverbial in the Apostolic age. 24. ὑμῖνδέ. The form of address to the Angel of the Church is dropped, and the Church addressed directly. The sense is “to the rest of you in Thyatira,” or more literally, “to you, namely to the rest.” οἵτινεςοὐκἔγνωσαντὰβαθέατοῦΣατανᾶ, ὡςλέγουσιν. The heretics condemned in the preceding verses were doubtless a sect of those who called themselves Gnostics, probably at this time, certainly in the next generation. They contrasted their knowledge of “the depths” or “deep things of God” (cf. 1 Corinthians 2:10), with the faith of the orthodox in the plain simple doctrines that were openly preached to the world: the Lord answers, that the depths of knowledge that they attained were depths, not of God, but of Satan. It is uncertain how far the quotation of their own language marked by ὡςλέγουσιν extends; it is hardly possible that they themselves actually gloried in a knowledge of the depths of Satan (yet cf. 2 Corinthians 2:11): but it is to be remembered that the Gnostic systems of the second century, and probably those of the first also, included a strange mythology of half-personified abstractions; and it may be that the Lord rather identifies one of these with Satan than substitutes the name of Satan for that of God. It appears from Irenæus that the Gnostics of his time talked of “the deep things of Depth” as well as “the deep things of God.” It is curious that the phrase “the depths of knowledge” is quoted from the great Ephesian philosopher Heraclitus: possibly it was owing to his influence, that such notions found a congenial home in Asia Minor. οὐβάλλω. See Revelation 2:22 n. ἄλλοβάρος. ἄλλο refers forward to πλὴν so that the sense is “I will lay on you no other burden than to hold fast”; but, as in English, this does not exclude a reference backward to the sins taught by Jezebel. If so this passage confirms the rule of Christian Liberty laid down Acts 15:28. 25. ὃἔχετε. Comparing Revelation 2:6, we shall probably understand this “what ye have to your credit,” your present faithfulness and zeal: so that the sense will rather be like Philippians 3:16 than Jude 1:3. Cf. Revelation 3:11. 26. καὶὁνικῶνκαὶὁτηρῶν. “He that overcometh and he that keepeth” are one; in most parts of the New Testament there would only be one article. This is the only passage where the promise to him that overcometh is introduced by καί. Here and Revelation 3:12 and Revelation 3:21 the writer begins with a nominative which has no regular construction. τὰἔργαμου. “Such works as I do” is the sense, rather than “such as I approve.” Cf. John 14:12 “the works that I do shall he do also.” 27. ποιμανεῖ. Lit., “shall be their shepherd,” cf. Psalms 2:9 (LXX.), ποιμανεῖςαὐτοὺςἐνῥάβδῳσιδηρᾷ. The word as pointed in the received Hebrew text means ‘bruise’ or ‘break them.’ Here and in Revelation 12:5, Revelation 19:15 St John follows the LXX., see note on Revelation 1:7. ὡςτὰσκεύητὰκεραμικὰσυντρίβεται. He is to rule the nations with a mastery as absolute as is expressed in crushing a potsherd. There is nothing in the Hebrew or in any known version to suggest the curious change of subject in “he shall rule … as the vessels are broken.” It puzzled Arethas who thought that ὡς would have been followed by a subjunctive in ordinary Greek. ὡςκἀγώ. “As I also.” Of course the meaning is that Psalms 2:9 is assumed to be the promise of the Father to the Son; as is plain from the eighth verse. 28. τὸνἀστέρατὸνπρωϊνόν. The only illustration of this image is Revelation 22:16, where Christ Himself is called the Morning Star: and the meaning here can hardly be “I will give myself to him.” Some compare 2 Peter 1:19, others, perhaps better, Daniel 12:3: taking the sense to be, “I will give him the brightest star of all, that he may be clothed (cf. Revelation 12:1) with its glory.” 29. ὁἔχωνοὖςἀκουσάτω. For the position of these words see on Revelation 2:7. 1. ὁἔχωντὰἑπτὰπνεύματατοῦθεοῦ. See the last note but one on Revelation 1:4. Though “the Seven Spirits” were mentioned there, we have not yet heard of them as specially belonging to Christ: but this we find in Revelation 5:6. καὶτοὺςἑπτὰἀστέρας. Cf. Revelation 2:1. We find the “Spirits” and the “stars,” i.e. Angels, mentioned coordinately—a further argument against identifying the Spirits with Angels, even angels other than these. These attributes of Christ are mentioned, because He speaks as Judge of the Churches: cf. 1 Corinthians 2:15 for the conception of judgement as the Spirit’s work. 2. γίνουγρηγορῶν. Lit. “become watching,” “awake and watch.” τὰλοιπά. The elements of goodness, or means of goodness, which thou hast not yet lost. Cf. Revelation 2:6, and the first note there. ἅἔμελλον, i.e. which would have died but for the strengthening of them. We may perhaps say, that it seems to be taken for granted that the warning, sharp as it is, will be effectual. εὕρηκα. One MS. has the suggestive reading εὔρηκαν (cf. Revelation 16:15 for the plural without a definite subject). Ⲛ after ⲁ is a common clerical error, but here and at Revelation 21:6 it is possible that the addition may best preserve the original text. ἐνώπιοντοῦθεοῦμου. The Church had a name of being alive before men: its works therefore may have come up to their standard. 3. μνημόνευεοὖν. Cf. Revelation 2:5: but here it is the sound doctrine of the founders of the Church that is the standard to be regained: it does not appear that the former practice of the Church itself afforded such a standard. πῶςεἴληφαςκαὶἤκουσας. The perfect and aorist are coupled where we might have expected two perfects; but the rather cacophonous perfect of ἀκούω is not found in the New Testament; it is difficult to tell how the writers of the New Testament who certainly, none of them (except perhaps St Paul), ever had any lessons in Greek grammar, were to know the difference between a first aorist and a “strong” perfect, though all writers on the grammar of the New Testament assume they had this knowledge. τήρει. The word is the same as in Revelation 1:3, where see note. Here the sense is more like 1 Corinthians 11:2; 1 Timothy 6:20, where however the Greek verb used is different: 1 Timothy 6:14, where it is the same as here, bridges the interval between the two. ἥξωὡςκλέπτης. Notice the change of verb from ἔρχομαι to ἥξω; in the other warnings the Church is awake to watch for the Coming: the sleeping Church will only wake when the Lord is come; cf. Revelation 16:15; Matthew 24:43; Luke 12:39; 1 Thessalonians 5:2; 1 Thessalonians 5:4; 2 Peter 3:10. In all these places the image is used of the Last or universal Judgement; but here plainly of a particular judgement upon this one Church. The use of the same image in both the larger and narrower senses seems to sanction the system of interpretation commonly applied to St Matthew 24, which some have attempted to apply to this book also. 4. ὀλίγαὀνόματα. Some understand, from the similar use of the word “names” in Acts 1:15, that at this time it was usual for every Church to keep a register of all its members. 1 Timothy 5:9 seems certainly to imply such a register of office-bearers at least. It is possible indeed that the “names” are spoken of as entered in the heavenly Book of Life (cf. the next verse): but the use of that image would be far more forcible, if the readers of the Revelation were familiar with an approximate counterpart to that Book on earth. It is however perhaps better to understand ὀνόματα both here and in Acts 1:15 as simply a Hebraistic expression for “persons”: cf. Numbers 1:20; Numbers 1:28. ἐνλευκοῖς. Son 6:11; Son 7:9. It is idle to ask whether these are the same garments which they kept undefiled during their probation: but no doubt it is meant that their keeping these undefiled proves them “worthy” of those. 5. ὁνικῶνοὕτωςπεριβαλεῖται. If οὕτως means “like the holy remnant in Sardis,” it is natural to ask with Spitta whether the promises to him that overcometh are to be regarded as part of the messages to the Churches. Possibly though the other sense at first is more natural, the meaning may be “He … shall he clothed then as I am now.” The colour of Christ’s priestly robe (Revelation 1:13) was not stated (and see “Barnabas,” there quoted) but we are probably to understand that it was white, cf. Daniel 7:9. οὐμὴἐξαλείψωτὸὄνομααὐτοῦ. See Exodus 32:32 sq. (which it seems hard to tone down into meaning no more than 1 Kings 19:4: compare rather Romans 9:3), Psalms 69:29 (28) (which can more easily be taken in the milder sense), and Daniel 12:1. The image seems to be, that everyone on professing himself Christ’s soldier and servant has his name entered in the Book of Life, as on an army list or censusroll of the kingdom. It remains there during the time of his probation or warfare, even if, while he has thus “a name that he liveth,” he is dead in sin: but if he die the second death it will be blotted out: if he overcome, it will remain for ever. See Revelation 20:12; Revelation 20:15. ὁμολογήσωτὸὄνομααὐτοῦἐνώπιοντοῦπατρόςμουκαὶἐνώπιοντῶνἀγγέλωναὐτοῦ. Cf. Matthew 10:32 ὁμολογήσωκἀγὼέναὐτῷἔμπροσθεντοῦπατρόςμουτοῦέντοῖςοὐρανοῖς: and Luke 12:8 ὁμολογήσειἐναὐτῷἔμπροσθεντῶνἀγγέλωντοῦθεοῦ … ἀπαρνηθήσεταιἐνώπιοντῶνἀγγέλωντοῦθεοῦ. Thus our passage combines elements found in Matt. only (ὁμολογήσω, τοῦπατρόςμου) with elements found in Luc. only (ἐνώπιον, τῶνἀγγέλων). For the negative side of the saying we may also compare Mark 8:38, Luke 9:26. 7. ὁἅγιος, ὁἀληθινός. The same epithets are combined in Revelation 6:10, where apparently they belong rather to the Father than the Son. In Mark 1:24, John 6:69 (according to the true reading) Christ is called “the Holy One of God,” and God’s “Holy Servant” (according to the probable rendering) in Acts 4:27; Acts 4:30: also “the faithful and true” in this book, inf. Revelation 3:14; Revelation 19:11. “The Holy One” is used absolutely as a name of God in Job 6:10 (Hebrew); Isaiah 40:25; Habakkuk 3:3, and perhaps Hosea 11:9, besides the phrase so frequent in Isaiah, and used by several other prophets, “the Holy One of Israel”: and we have “the true God,” as opposed to idols, in 2 Chronicles 15:3; Psalms 31:5 (6); Jeremiah 10:10; 1 Thessalonians 1:9; 1 John 5:20, and, without such opposition being specially marked, in Isaiah 65:16; John 17:3. Here the sense seems to be “He Who is the Holy One of God,” as opposed to those in Revelation 3:9, who say that they are of the holy people and are not. ὁἔχωντὴνκλεῖντοῦΔαυείδ. From Isaiah 22:22. There the meaning is, that Eliakim shall be made ruler of the house of David, i.e. chief minister of the kingdom (2 Kings 18:18 &c), and that his will shall be final in all business of the kingdom. Here then in like manner Christ is described as Chief Minister in the Kingdom of God. But the promise in the next verse suggests that the image is not used in this general sense only; Christ says that He has the power of admitting to, or excluding from His Church, the power which He delegates (St Matthew 16:19) to the rulers in His Church, but which none, not even they, can really exercise in opposition to His will. 8. θύρανἠνεῳγμένην. Through which thou mayest enter into the Kingdom, into the house of David. ἣνοὐδεὶςδύναταικλεῖσαιαὐτήν. For the construction cf. Revelation 2:7 n. Probably the false Jews mentioned in the next verse denied the title of the Christians in Philadelphia to the privileges of brotherhood—whence we may suppose that they were mostly Gentiles. Christ answers, that He would grant what they refused. ὅτι … ἔχεις. The parallels prove that these words, in spite of the strange parenthesis, are dependent on and explain σουτὰἔργα. μικρὰνδύναμιν. “Little strength.” The point is that his strength is not great, not that he has a little in spite of the strain upon it. 9. διδῶ. The use of “give” in this verse is frequent in Hebrew: (cp. LXX. of Isaiah 60:17 δώσωτοὺςἄρχοντάςσουἐνεἰρήνῃ); here the sentence is unfinished, and is resumed by “I will make them come” &c. below. ἐκτῆςσυναγωγῆςτοῦΣατανᾶ. See on Revelation 2:9. ποιήσωαὐτούς. An application of Isa 60:14, πορεύσονταιπρὸςσὲδεδοικότεςυἱοὶταπεινωσάντωνσε. ὅτιἐγὼἠγάπησάσε. Perhaps “that I set my love on thee” once for all; but it is simpler to remember how much commoner aorists are than perfects in the New Testament. The pronoun ἐγὼ is emphatic—which supports the view already suggested, that the title of this Church to Christian privileges was contested by the Jews, and that this message of the Lord is intended to decide a controversy. 10. ὅτιἐτήρησας … κἀγώ. It would be possible, but hardly in accordance with the usage of this book, to connect this with what goes before, “that I have loved thee, because thou hast kept …, and I will keep thee from.…” 11. κράτειὅἔχεις. See on Revelation 2:6; Revelation 2:25. λάβῃ, i.e. rob thee of it: it is hardly meant that his loss will be in any sense another’s gain, but that whoever can tempt him to let go what he has will deprive him of what he hopes for. On στέφανον see note on Revelation 2:10: the image of a race or other contest for a prize does not seem in harmony with the context nor with the style of this book. 12. ὁνικῶν. Lit. “He that overcometh, I will make him,” as in Revelation 2:26. στῦλον. Used of chief men in the Church in Galatians 2:9, and probably of the Church itself in 1 Timothy 3:15. All Christians are living stones in the Temple (Ephesians 2:20 sqq., 1 Peter 2:5), all necessary to its completeness, but some of course filling in it a more important position than others: and such important position is indicated by the image of the “pillars” ll. cc. But here the promise is not for Apostles or their successors only, but for all the faithful: the point is not “he shall be one of the great and beautiful stones on which the others rest,” but “he shall be so placed that he cannot be removed while the whole fabric stands.” The reading αὐτῷστῦλον would have to be explained by the analogy, not very close, of 2 Samuel 18:18, Isaiah 56:5. γράψωἐπʼ αὐτόν. We repeatedly have in this book the image of the divine Name written on the foreheads of God’s servants: see Revelation 7:3, Revelation 14:1, Revelation 22:4. Hence the inscribing the name is here equally appropriate to the figure and the thing signified: probably the metaphor of the pillar is not dropped, but writing the name on the pillar means the same as writing it on the man. τὸὄνοματοῦθεοῦμουκαὶτὸὄνοματῆςπόλεωςτοῦθεοῦμου. Cf. Isaiah 44:5; Jeremiah 23:6; Jeremiah 33:16; Ezekiel 48:35, for the junction of these two names. The three names joined here are in a manner those of the Trinity, the Church being representative of the Spirit. It is probable that passages like this did much to suggest the use of the sign of the Cross on the forehead, both at Baptism and on other occasions that seemed to call for a profession of faith: and the image of the “new name” (cf. Revelation 2:17) harmonises well with the much later usage of conferring a name in Baptism. ἡκαταβαίνουσα, Revelation 21:2; Revelation 21:10. The nominative after τῆςκαινῆς cannot be ascribed either to ignorance or to forgetfulness; see note on ἡλέγουσα, Revelation 2:20. τὸὄνομάμουτὸκαινόν. See on Revelation 2:17 and Revelation 19:1 there referred to. 14. ὁἀμήν. See the last note on Revelation 1:7. Here the name is used, (i) because this is the last of the seven Epistles, that it may confirm the whole: (ii) as synonymous with the title “Faithful and True” that follows: for which see the latter group of references on Revelation 3:7. Isaiah 65:16 is specially noticeable, where “the God of truth” is in the Hebrew “the God of Amen”; in the other O.T. passages a different but cognate form is used. ὁμάρτυςὁπιστὸςκαὶἀληθινός. See Revelation 1:5. ἡἀρχὴτῆςκτίσεωςτοῦθεοῦ. Exactly equivalent to Colossians 1:15, as explained by the words that follow: in both places the words are such as might grammatically be used of the first of creatures, but the context there, and the whole tone of the book here, proves that the writer does not regard Him as a creature at all. But St John is not here, as in the first verses of his Gospel, describing our Lord’s Nature theologically: it might be enough to say that here and in Proverbs 8:22 (where the words “the Lord possessed” or “created Me” lend themselves more easily than these to an Arian sense), the coming forth of the Word to create is conceived as part of His earthly mission, which culminates in the Incarnation, so that in a sense even creation is done by Him as a creature. 15. οὔτεψυχρὸς … οὔτεζεστός. Neither untouched by spiritual life, dead and cold, as an unregenerate heathen would be, nor τῷπνεύματιζέων (Romans 12:11). We might naturally speak (perhaps the Lord does, Matthew 24:12) of those as “cold” who were such as the Laodiceans were, and of course here something more is meant: but that further meaning can hardly be being actively opposed to the Gospel, but only being utterly unaffected by it. ὄφελονψυχρὸςἦςἢζεστός. For the sentiment that it would be better even to be “cold,” cf. 2 Peter 2:21; though there the apostasy described is no doubt more deadly than here. But according to the Greek proverb (Ar. Eth. VII. ii. 10) of a man who sins against his conscience, ὄταντὸὕδωρπνίγῃτίδεῖἐπιπίνειν; you can instruct and convince a man who has either low or perverse views of duty, but what can you do to one whom sound views do not make to act rightly? And similarly an unbeliever can be converted and regenerated, but what can be done for him in whom faith does not work by love? 16. ὄτιχλιαρὸςεἶ. The image is of course taken from the tendency of lukewarm water to excite vomiting. It is intended to be an offensive one, interfering with the self-satisfied refinement to which it is addressed. μέλλω. “I am ready to.” The verb does not necessarily imply that the intention is final, and Revelation 3:19 shews that it is not. On the other hand, in later Greek the future is often expressed by a periphrasis with μέλλω, as in later Latin with ‘habeo.’ 17. ὅτιλέγεις. The construction here ὄτιλέγεις … καὶοὐκοἶδας … συμβουλεύωσοι … is unusually elaborate for this book. πλούσιόςεἰμικαὶπεπλούτηκα. Lit. “I am rich and have gotten riches.” It was thought remarkable, &c., Tac. Ann. xiv. 27, that Laodicea was rebuilt, A.D. 60, after an earthquake without help from Rome of any kind. If there be any distinction of sense between the two words, the second expresses pride in the riches being his own acquisition, in addition to self-complacency in the enjoyment. For the sense, cf. Hosea 12:8, ΚαὶεἶπενἘφραίμ, Πλὴνπεπλούτηκα, εὔρηκαἀναψυχὴνἐμαυτῷ, where apparently the self-complacency in material prosperity lends itself to and combines with religious self-satisfaction. Hence it is not necessary to interpret these words either of material wealth, or of fancied spiritual wealth, to the exclusion of the other. St James 2:1-6 shews that in the first century, as in the nineteenth, the “respectable” classes found it easiest to be religious, to their own satisfaction. σὺεἶὁταλαίπωροςκαὶἐλεεινός. “The wretched and miserable one” above all others—at least above all the other six Churches. 18. συμβουλεύωσοι. “There is deep irony in this word One who has need of nothing, yet needs counsel on the vital points of self-preservation.” Alford. ἀγοράσαι. Cf. Isaiah 55:1 ὅσοιμὴἔχετεἀργύριον, βαδίσαντεςἀγοράσατε, καὶφάγετεἄνευἀργυρίουκαὶτιμῆς: the counsel to a poor beggar to buy is of course meaningless, unless he can buy “without money and without price,” or, as the Hebrew of that passage more literally means, “for (what is) not money and for (what is) not a price.” Thus the word is not a mere synonym for “receive”: the sense is, “Thou hast nothing to give, but thou must give all that thou hast” (Matthew 13:44; Matthew 13:46). The nothingness of human merit is a reason against exalting self, but not a reason for sparing self: the Lord does not bid us say, “We are unprofitable servants: we cannot and need not do what it is our duty to do.” (Luke 17:10) χρυσίονπεπυρωμένονἐκπυρός. Vg[142] aurum ignitum probatum. The fire would not remove the dross from the gold, but either detect it or prove that the gold was already pure. A. V[143] is right in sense, though “fresh burnt from the fire” would be perhaps more literal: cf. Revelation 1:15, where the same participle is used as here. The meaning of the “gold” is defined in the next words: it stands for spiritual “riches” of any sort. [142] Vulgate. [143] Authorised Version. ἱμάτιαλενκά. As in Revelation 3:4-5. καὶμὴφανερωθῇ. Cf. Revelation 16:15. καὶκολλύριονἐγχρῖσαιτοὺςὀφθαλμούςσου. “And eyesalve to anoint thine eyes.” κολλύριον (the name comes from a bread poultice) was the common dressing for weak eyes, and could be applied by a barber (see Horace Sat. I. vii. 3), but perhaps hardly by the patient himself. 19. ἐγὼὄσουςἐὰνφιλῶ, ἐλέγχω. The pronoun ἐγώ stands emphatically at the beginning of the sentence—as it were, “My way with those I love (the word is a strong one, expressing affection, not simply charity), is to shew them their faults,” not to “prophesy smooth things,” and encourage the self-complacent temper that was destroying the Laodiceans. In every other case, the Lord has noted both the good and the evil in the Church, and generally the good first: here He does nothing but find fault, but He adds in effect, “Do not suppose from this that I do not love you.” The word ἐλέγχω is more often rendered “reprove”: see e.g. John 16:8: Ephesians 5:11; Ephesians 5:13: its meaning here is exactly what we express by “working conviction of sin.” ζήλευεοὖνκαὶμετανόησον. Shake off thy languid “lukewarm” temper: then thou wilt be able to start on a new life of righteousness. Here too it is possible to see a reason for the contrasted tenses. 20. ἕστηκαἐπὶτὴνθύρανκαὶκρούω. The Lord expresses His affection, from which He has intimated that the Laodiceans are not excluded, by this figure of intense and condescending tenderness. It is intended to remind the readers of Son 5:2: but the figure of the lover’s midnight visit is too delicate to bear being represented, as here, with a mixture of the thing signified with the image, especially since the visit is not to the Church, personified as a single female, but to any individual, and of either sex; so it is toned down into a visit from a familiar friend. ἐάντιςἀκούσῃτῆςφωνῆςμου. It is implied that anyone is sure to hear His knock, and be roused to ask who is there: but only those who love Him will know His voice (as Rhoda did St Peter’s, Acts 12:14) when He says “It is I.” δειπνήσω. The blessing promised is a secret one to the individual. There can thus hardly be a reference to the Holy Eucharist, which is shared publicly by the whole Church. μετ̓αὐτοῦκαὶαὐτὸςμετ̓ἐμοῦ. The sense is, “I will take all he has to give Me, as though I had need of it, and benefited by it (cf. Matthew 25:37-40): but at the same time, it will really be I that give the feast, and he that receives it.” There can hardly be a better illustration than a quaint and touching legend, given in a little book called Patranas, or Spanish Stories, with the title “Where one can dine, two can dine.” 21. ὁνικῶν. The construction is as in Revelation 2:26, Revelation 3:12, “He that overcometh, I will give him.” For the sense, compare the former of these passages; but the promise of sharing Christ’s inheritance (Romans 8:17) is even more fully expressed here. ὡςκἀγὼἐνίκησα. See St John’s Gospel, John 16:33. μετὰτοῦπατρόςμουἐντῷθρόνῳαὐτοῦ. See Revelation 5:6, Revelation 7:17. In the Jewish Cabbala (of which the oldest parts are ascribed to a date little later than St John, and perhaps embody still older traditions, though it received its present form quite late in the middle ages) we hear of Metatron, apparently a Greek word Hebraised for “Next to the Throne,” or perhaps “in the midst of the Throne,” a sort of mediator between God and the world, who is identified with the four Living Creatures of Ezekiel’s vision. The Cabbala as it now exists has more affinity with Gnostic mythology than with scriptural or Catholic Christianity: but it is deserving of notice, as the outcome of tendencies in Jewish thought that might have developed, or found their satisfaction in the Gospel. St John’s Lamb “in the midst of the Throne” is perhaps just as far comparable with the Cabbalistic Metatron, as his doctrine of the personal “Word of God” is with Philo’s. It is hardly wise to ask whether “MyThrone” and “His Throne” are quite identical: for the doctrine that the faithful stand to Christ in the same relation as He to the Father, see St John’s Gospel, John 17:21-23, and 1 Corinthians 3:23; 1 Corinthians 11:3. 1. μετὰταῦτα. This seems to be a new vision rather than a continuation of what goes before. From Revelation 1:13 onwards the Seer has been in spirit in the Heavenly Tabernacle listening to the Heavenly High Priest: now he is for a moment on earth again with heaven far above him. εἶδονκαὶἰδού. “I beheld, and lo!” as Revelation 5:6; Revelation 5:11 &c.; Daniel 7:6; Daniel 7:11 &c. It is not, of course, implied that he changed the direction of his gaze. ἠνεῳγμένη. The participle is used without any verb; he saw the door standing open, he did not see it opened. ἡφωνὴἡπρώτηἥνἤκουσαὡςσάλπιγγοςλαλούσηςμετ̓ἐμοῦ. See Revelation 1:10 n. The true construction and sense is, “Lo a door set open in heaven, and [lo] the first voice which I had heard as of a trumpet talking with me.” λέγων. The participle does not agree with the substantive “voice,” and perhaps we ought to render “one saying.” See Revelation 1:10 n. μετὰταῦτα. Lit., “After these things,” as in Revelation 1:19: i.e. perhaps after the state of things described in the Letters to the Seven Churches. See note l.c. 2. ἐγενόμηνἐνπνεύματι. As Revelation 1:10 q.v. Up till now, though seeing a supernatural sight, and hearing a supernatural voice, he had not felt himself brought into a supernatural state. ἔκειτο, i.e. was there already—not that he saw it put in its place. There is a description of the Throne of God in the apocryphal Book of Enoch xiv. 17–23, very like this: probably St John had read it (cf. Jude 1:15), and his language shews quotations of it, as well as of the canonical passages in Ezekiel 1 and Daniel 7. ἐπὶτὸνθρόνονκαθήμενος. God the Father, not the Trinity: the manifestation of the other Persons being otherwise indicated, Revelation 4:5; Revelation 5:6. It is intimated, though with an intentional vagueness, that the Divine Presence was symbolised by a human Form, as in Isaiah 6:1; Isaiah 6:5; Ezekiel 1:26 sq.; Daniel 7:9: contrast Deuteronomy 4:12, but compare Exodus 24:10-11; Exodus 33:23. Apparently God revealed Himself by such symbols to men whom He had educated to such a point that they should not imagine them to be more than symbols. Therefore perhaps to attempt to include representations of the Father in the range of Christian art is rather of dangerous boldness than ipso facto illegitimate: see on this question Ruskin’s Modern Painters, Part III. Sec. ii. Chap. v. § 7. 3. λίθῳἰάσπιδικαὶσαρδίῳ. Though jasper is the same word in Hebrew, Greek, Latin and modern languages, it appears to have changed its application. The most precious jasper was a quite transparent dark green chalcedony. Our opaque jasper, pure red, pure green and black, were all used for engraving, and a rare combination of our opaque red jasper, and the transparent green was known as iasponyx. Apparently our jaspers, including the common sort, with flakes of red, green, and yellow, were all classed as agates: later on that name was limited to transparent moss agates and extended to the ribbon agates known to Theophrastus as ὀνύχιον. The sard is called from the Persian name of its colour, and was certainly the choicest kind of red carnelian, translucent and fiery in colour, but not exactly sparkling. Is the vision, like that in Exodus 24:9-14, suggested in any measure by what is seen in gazing up into the depths of an eastern sky? If so, one is taken from the intense light of noon, the other from the suffused glow of evening. κυκλόθεντοῦθρόνου, i.e. forming an arch over it. ὅμοιοςὁράσεισμαραγδίνῳ. As λίθῳ is not repeated, possibly σμαραγδίνῳ agrees with ὁράσει: so Prim. and Vulgate; the latter translates as if there were genitives in the previous clause. There is no doubt what stone is meant; we have only the question whether the rainbow was all green, or only produced the same effect on the eye as an emerald—brilliant yet not dazzling. The ancients felt very strongly the relief given to the eye by looking at it, and valued it the more because it was the only really precious stone of which they were able to bring out the full lustre. The rainbow in any case represents God’s revelation by a covenant of grace, Genesis 9:13 sqq. 4. θρόνουςεἴκοσιτέσσαρας. “Twenty-four thrones.” Cf. Revelation 2:13 n.; Daniel 7:9. If θρόνους is right it must depend on εἶδον. εἴκοσιτέσσαραςπρεσβυτέρους. If we read τοὺς before εἴκοσι it would still be uncertain whether the writer meant ‘upon the thrones to wit the twenty-four,’ or ‘the twenty-four elders,’ assuming this number to be known like that of the seven thunders, Revelation 10:3. If so, the reference is to Isaiah 24:23 ἐνώπιοντῶνπρεσβυτέρωνδοξασθήσεται. If not, we have the choice between two views, both leading to substantially the same result: (i) that the Elders are the twelve Patriarchs, the heads of the tribes of Israel, together with the twelve Apostles, the heads of the new People of God: (ii) that they answer to the heads of the twenty-four courses of the Priests, 1 Chronicles 24.: these probably suggested the twenty-four representatives of Israel who daily recited the eighteen benedictions in the second Temple (Smith’s Dictionary of Christian Biography, II. 606 b). The title of those assessors to the divine Throne is already found in Isaiah 24:23: and the conception of the twelve Apostles answering to the twelve Tribes appears in Matthew 19:28, Luke 22:30, as well as in this book, Revelation 21:12; Revelation 21:14. The resemblance between this passage and those in the O. T. and Gospels is not complete—in the account of the Judgement, Revelation 20:11, the Elders are not mentioned: still on the whole they support the former interpretation. But perhaps the second is not inconsistent with it, for the Elders have certainly a priestly character. They are not called Priests in Revelation 5:10 according to the true text, and their white robes, though suitable, are not peculiar to priests: but they act as priests in Revelation 5:8. Either way of explaining their number points to the same explanation of their office: they are the glorified embodiment and representatives of the people of God. στεφάνουςχρυσοῦς. Probably depends like πρεσβυτέρους on εἶδον in Revelation 4:1; unless we are to supply something like “wearing” from περιβεβλημένους. Στεφάνους does not necessarily imply royal crowns. We have διαδήματα in Revelation 19:12; but probably we are to infer that the elders are kings as well as priests, cf. Zechariah 6:11-13. 5. ἑπτὰλαμπάδες. Typified by the seven lamps of the candlestick in the Tabernacle, and represented by the “seven golden candlesticks” of the Church on earth: see on Revelation 1:20. The significance of the seven-branched candlestick in relation especially to the Spirit is suggested in Zechariah 4. ἑπτὰπνεύματα. See the last note but one on Revelation 1:4. 6. θάλασσαὑαλίνη. As there was a brazen “sea” in front of Solomon’s Temple, 1 Kings 7:23 &c. We find from Revelation 11:19, Revelation 15:5, &c. that St John was now in front of the heavenly Temple—whether the Throne was inside it seems doubtful: Revelation 16:17 looks as if it were; Revelation 11:19 as if it were not. That Temple had a real sea in front of it—sea-like in extent, no doubt, but a glassy sea, calm and transparent, and apparently solid, Revelation 15:2: its earthly representative (see Sir 50:3, aud note on Revelation 2:17 above) was hardly more than a tank, though richly ornamented. ὁμοίακρυστάλλῳ. “Like unto crystal.” Ancient glass being not so clear as ours, a further term of comparison seemed necessary. The word may mean “ice,” but Revelation 21:11 confirms the A. V[177] [177] Authorised Version. ἐνμέσῳτοῦθρόνουκαὶκύκλῳτοῦθρόνου. It is not quite clear how they are placed—whether with their bodies partly under the Throne, or only so far “in the midst” of it, that each of the four was in (or opposite to) the middle of one of its four sides. In Ezekiel 1:22 we see that the Cherubim support the Throne of God, which points to the first view. τέσσεραζῷα. Vg[178] quattuor animalia: “Animal” was not fully naturalized when our version was made, and was commonly supposed to be a synonym of “beast,” see New English Dictionary, sub voce, so that there would have been no gain for popular intelligence. In Ezekiel 1:5, (where it was impossible to translate “beasts,” and the Hebrew word is cognate to life,) A. V[179] has “living creatures” as R. V[180] has here. Possibly the translators of this book in A. V[181] intended to mark the difference between the preterhuman appearance of the throne-bearers in this vision, and their human appearance in Ezekiel at the price of obliterating the distinction between θηρίον in 13. sqq. and ζῷα. [178] Vulgate. [179] Authorised Version. [180] Revised Version. [181] Authorised Version. 7. The description of these living creatures does not exactly agree with any of the O.T. parallels: in Ezekiel 1, which is the nearest, the four Cherubim, as they are called, have human figures and calves’ feet; and each has four faces, of the same four animals as these: also they have each four wings, while these have six, like the Seraphim of Isa 6:2. Probably the meaning is, that these four represent the Cherubim and Seraphim who “continually do cry ‘Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth’  ”. We have no reason to suppose that the Angels, or these super-angelic Beings, have proper bodies or invariable forms: they appear in such forms as may please God, or may be appropriate to the purpose for which He bids them appear. For further discussion as to their meaning, see Excursus I. ἔχων. Is as likely to be a misspelling resting on mispronunciation as a false concord. Pausanias of Cæsarea in Cappadocia and a famous pupil of Herodes Atticus habitually confounded long and short letters, a common Syrian fault. 8. καὶτὸτέσσεραζῷα.… Render, “And the four living creatures, having each of them six wings apiece, are full of eyes round about and within”; i. e. the statement of Rev 4:6, that they are “full of eyes before and behind,” is extended to tell us that they are covered with eyes, not only on the parts ordinarily visible; but that when they spread their wings (and the Eagle at least was in the attitude of flight) it is seen that the inside of the wings, and the parts beneath, are full of eyes too. ἀνάπαυσινοὐκἔχουσιν. The order of words makes it doubtful whether ἡμέραςκαὶνυκτὸς should be connected with these words or with λέγοντες: but Revelation 14:11 (where the same words occur in a very different sense) proves that the former view is right. There is some resemblance between this place and Enoch xxxix. 11, where Isaiah 6:3 is referred to, much as here: it is hardly likely that St John had the passage from Enoch in his mind. ἅγιοςἅγιοςἄγιος. Isaiah 6:3. It will be observed that “Almighty” represents the Heb. “[God] of Hosts”: see on Revelation 1:8. ὁἦνκαὶὁὤνκ.τ.λ. Cf. Revelation 1:4. 9. καὶὅτανδώσουσιντὰζῷα.… The meaning of the futures is doubtful: some take them as “implying eternal repetition of the act.” Or the meaning may be (if one may say so reverently) a sort of stage direction: “during the future course of the vision, these (who never leave the scene) are to be understood to be thus employed.” But it is always a question in this book whether the use of tenses be not accommodated to the rules of Hebrew rather than Greek grammar: the sense may after all be merely frequentative. 10. βαλοῦσιν. Alford compares Tac. Ann. xv. xxix. 3, 6, where Tiridates lays down his crown before the image of Nero, as a token of homage for his kingdom. 11. ἄξιοςεἶ. Here we have the praise of God the Creator by His creatures as such: in the next ch. we have the praise of the Redeemer. λαβεῖν. Generally explained in the sense that by ascribing these things to God His creatures render Him what is His due: it would be possible also to explain it in the sense of εἴληφας Revelation 11:17; God has a right to take to Himself all manner of preeminence in the world He has made. διὰτὸθέλημάσου. “Because it pleased Thee”: “for Thy pleasure” in A. V[182] does not necessarily mean “that Thou mightest delight Thyself in them”; “pleasure” = “good pleasure.” [182] Authorised Version. ἦσαν. Not “they came into being,” but “they had their being” as the simple verb substantive is very well translated in Acts 17:28. 1. ἐπὶτὴνδεξιάν. Perhaps the simplest explanation of the case is that in a decaying language an illiterate writer who knew that ἐπὶ was used with three cases took the accusative, where his phrase did not suggest the correct case as in ὁκαθήμενοςἐπὶτῷθρόνῳ: possibly we are to understand that, as the book had not been seen before, the construction marks a new feature in the Vision, as if the book were so to speak an addition to the Hand. It lies in any case upon the open palm. βιβλίον, i.e. a roll; the ordinary meaning for the equivalent words in all ancient literature, though books arranged in leaves like ours were not unknown. γεγραμμένονἔσωθενκαὶὄπισθεν. So Ezekiel 2:10. It was a recognised but quite exceptional way of getting an unusual amount of matter into a single volume: such rolls were called opisthographi. See Juv. i. 6, where he complains of an interminable poem, “written till the margin at the top of the book is full, and on the back, and not finished yet.” Ancient commentators who knew this still found many mysteries in the distinction between what was written without and what was written within. If we are to ask, how St John saw that it was thus written, it may be said that he saw that there was writing on the part outside, between the seals, and took for granted that this implied that the side folded inwards was full of writing too. But perhaps this is too minute: St John saw the book now, and learnt (either now or afterwards) how it was written. κατεσφραγισμένον. See Isaiah 29:11, Daniel 12:4. The seals are along the edge of one end of the roll. The traditional view, so far as there is one, of this sealed book is, that it represents the Old Testament, or more generally the prophecies of Scripture, which are only made intelligible by their fulfilment in Christ. But Christ’s fulfilment of prophecy was, in St John’s time, to a great extent past: and he was told (Revelation 4:1) that what he was now to see was concerned with the future. Many post-Reformation commentators, both Romanist and Protestant, have supposed the book to be the Apocalypse itself: some supposing, by a further refinement, that the seven seals were so arranged that, when each was opened, a few lines of the book could be unrolled, viz. those describing what was seen after its opening: while the opening of the last would enable the whole roll to be spread out. But of this there is not the smallest evidence in the Apocalypse itself: nor do we ever find the Prophets of Scripture representing, as Mahomet did, that their writings are copies of an original archetype in Heaven; though apparently the angel, Daniel 10:21, has read in Heaven what he declares to the seer on earth. Most modern commentators therefore generalise, and suppose that it is the Book of God’s counsels. Some insist on the fact that, though the seals are all broken, “no portion of the roll is actually unfolded, nor is anything read out of the book”: they suppose it to stand for the complete counsel of God, which will not become intelligible till it has all been fulfilled, not therefore before the end of time. But this book tells us what is to happen until all has been fulfilled, until time has ended: and why then do we not hear of the opening of the book, even if it be not for us yet to know what is written therein? And to this we may answer, we are told, Revelation 20:12, of the opening of a very important Book, the Book of Life; and that Book belongs to the Lamb that was slain, Revelation 13:8, Revelation 21:27. Is not then this Book the same as that? so that the opening of it will be “the manifestation of the sons of God” (Romans 8:19). 3. οὐδείς. “No one”—the term includes others as well as men. ὑποκάτωτῆςγῆς, i.e. in the world of the dead. In view of Rev 5:13, we can hardly make it mean “in the sea,” on the analogy of Exo 20:4 fin. See on Revelation 5:13. οὔτεβλέπειναὐτό. Which would have enabled him to read some fragments of its contents, viz. as much as was written on the outer fold of the back of the roll. 4. καὶ [ἐγὼ]. The pronoun if genuine is emphatic: “no one could open it: I for my part wept for the impossibility.” Why he wept will be variously explained, according to the view taken of the meaning of the Book. If it be the Book of Life, the reason is obvious: if it be the future purposes of God, the impossibility of opening it threatened to disappoint the promise of Rev 4:1. 5. εἷςἐκτῶνπρεσβυτέρων. Cf. Revelation 7:13, Revelation 15:7, Revelation 17:1, Revelation 21:9. ὁλέωνὁἐκτῆςφυλῆςἸούδα. Genesis 49:9. ἡῥίζαΔαυείδ. Revelation 22:16; Isaiah 11:1; Isaiah 11:10, where however we have the Root of Jesse. Some distinguish the two phrases, as if Christ were said to grow from the obscure Jesse in reference to the time of His humiliation, from the kingly David in reference to His exaltation. But this shews a misconception of the original figure, which is taken from a tree that seemed to be dying, like the house of David in the days of Ahaz (Isaiah 7:13): then a new and stately stem shoots up from the root. ἀνοῖξαι. Christ’s victory (won upon earth, which is an argument that the whole of the context is Christian) has this consequence that He can “open.” The well supported variant ὁἀνοίγων is grammatically easier and less effective—both presumptions in favour of the text. 6. καὶεἶδον. There is high ancient authority for substituting καὶἰδοὺ, and some for adding it. ἐνμέσῳτοῦθρόνου. See on Revelation 4:6. In this passage, the sense might be merely “in the centre of the (semicircular?) space surrounded by …,” but Revelation 7:17 disproves this. If it be not rash to attempt to work out the details of the picture, I would conjecture that the four living creatures were under the four corners of the Throne, with their heads and wings projecting beyond it: and the Lamb stood in the midst of the front of it, appearing as proceeding from between the feet of Him who sat thereon. ἀρνίον. See Isaiah 53:7: John 1:29; John 1:36. Too much importance has been given to the fact that St John uses a different Greek word here from that in his Gospel, and in the LXX. of Isaiah. It is doubtful whether the LXX. is used in the O.T. references in this book; and the form here used is a diminutive and a neuter. It is awkward to use a neuter noun of a Person; but in this book St John boldly uses masculines in reference to the Lamb (as in his Gospel he once or twice does in reference to the Spirit): while in the Gospel he is less regardless of grammatical rules, and therefore prefers the masc. form. ἑστηκὼςὡςἐσφαγμένον. If ἑστηκὼς be right we should surely read ἰδοὺ above, a masculine nominative participle agreeing with a neuter accusative would be almost incredibly harsh. The construction calls attention to the paradox—a Lamb appearing with its throat cut, yet not lying dead or dying, but standing. It serves to typify “Him that liveth and was dead, and is alive for evermore” (Revelation 1:18). The risen Christ bore, and doubtless bears, the wounds of His Passion unaltered—unhealed, though apparently not bleeding, John 20:25; John 20:27. κέραταἑπτὰκ.τ.λ. The Spirit is made to Him both strength and wisdom. The horn is throughout the Bible the symbol of conquering might and glory: see e.g. 1 Kings 22:11; Zechariah 1:18 sqq., while 1 Samuel 2:1, &c. shew that divine glory as well as earthly may be so expressed. For the seven eyes, see Zechariah 3:9; Zechariah 4:10. τὰἑπτὰπνεύματα. Revelation 1:4, Revelation 4:5. ἀπεσταλμένοι. Taken, of course, from Zechariah 4:10 already referred to. The seven lamps of Rev 4:5 represent the Spirit as eternally proceeding from and belonging to the Father: these represent Him as sent by the Son and belonging to the Son. 7. καὶἦλθενκαὶεἴληφεν. The absence of an object for εἴληφεν is very strange: and the difficulties of this book are due rather as a rule to redundancies than to ellipses: the perfect after the aorist is very strange also; cf. however Ev. Petri ἐχάρησανδὲοἱἸουδαῖοικαὶδεδώκασιτῷἸωσὴφτὸσῶμααὐτοῦ. Winer’s reference p. 340 to the custom of scholiasts, who explain an aorist verb in the text by a verb in the perfect, is irrelevant; the aorist is far commoner than the perfect in the language of the New Testament, whatever it may be in the language of scholiasts, and probably scholiasts use the perfect in explaining the matter of a book for the same reason as ancient and modern commentators use the present in discussing a writer who lived long ago: we say, “he says, he means, he sees, &c.” Cf. note on πῶςεἴληφαςκαὶἤκουσας (Revelation 3:3). 8. ἔχοντεςἕκαστοςκιθάραν. The singular is certainly right, though nearly all Latin Versions, and fathers, and most late Greek MSS., alter it to suit φιάλας. If we attempt to carry the image into detail it is obvious that it was as impossible for the elders literally to play their harps and hold their bowls as it would be to speak while holding a two-edged sword in the mouth; up to a certain point it is not more difficult to picture the Living Creatures holding harps than the Lamb taking the Book and breaking the seals; nor is it more unfit that Cherubim and Seraphim should present the prayers of Saints than that a single Angel should bless them, as in Revelation 8:3 sq. φιάλαςχρυσᾶς. The “vials” are broad open bowls; more like saucers than any vessel in modern use: it is a curious question how the word came to mean a bottle: apparently the φιάλη was intermediate between the κρατήρ and the drinking cup: it served the purpose of a bottle, and so the bottle, when it replaced it, took its name: the oldest French instance of fiole in the sense of bottle is in Joinville’s Life of St Louis, who kept a large bottle of wine and another of water on his table so that his knights might mix for themselves; but the change is probably older, as Henry 3. provided an onyx phiola for his shrine of Edward the Confessor, which probably resembled the perfume jars of the same material called ἀλάβαστρα, as having no handles, used in French cathedrals to hold the holy oil. αἵαἰσιναἱπροσευχαί. If αἵ be right, and if we are to press the grammar, it is the “vials” with their contents, not merely the “odours,” which are identified with the “prayers.” See Revelation 8:3 and note there. Cf. Psalms 141 (140 LXX.):2 κατευθυνθήτωἡπροσευχήμουὡςθυμίαμαἐνώπιόνσου. 9. ᾄδουσιν. This may be only an historic present, but perhaps, though to the Seer the song of adoration appeared to begin now, and to stop in time to let other voices be heard, he means to intimate that in fact their adoration is continued to eternity. See on Revelation 4:9-10. ἠγόρασας. Prim, emisti, Vg[222] redemisti. The distinction between the two (for instance Ephesians 5:16, Colossians 4:5, redimentes is a quite correct translation of ἐξαγοραζόμενοι) exists far less in Latin than in modern English, where the word has come to mean that the effect of the purchase is to restore those bought either to their rightful owner or to liberty (neither of these can be intended in A. V[223] “redeeming the time”). Here of course both are true, but all that this text expresses is that Christ has bought us, and that we now belong to His Father (in 1 Corinthians 6:20; 1 Corinthians 7:23; 2 Peter 2:1 both Vg[224] and A. V[225] have the simple verb). The elders probably represent the whole multitude of the redeemed, but they are not here said to belong to that number, and the living creatures certainly do not. The insertion of ἡμᾶς after ἠγόρασας though very well attested is condemned by the following αὐτούς after ἐποίησας. [222] Vulgate. [223] Authorised Version. [224] Vulgate. [225] Authorised Version. τῷθεῷ. Notice that the phrase is the exact reverse of some lax modern language on the Atonement, which speaks as if the Son redeemed men from the Father. To say that Christ redeemed men from God’s wrath may be justified (e.g. by Galatians 3:13); but even that mode of expression is not exactly scriptural. Since St Anselm’s time most competent theologians have refrained from pressing the metaphor of a ransom which is frequent in Scripture. ἐκπάσηςφυλῆςκαὶγλώσσηςκαὶλαοῦκαὶἔθνους. Cf. Daniel 3:4 and parallels. The three terms there are made into four here, perhaps because neither of the Greek versions translates consistently, but each sometimes uses λαὸς and sometimes ἔθνος. All surviving MSS. and versions of our Book always give both, though the order is sometimes such as to suggest the question whether one or other is not an afterthought. The passage is generally and rightly explained as fully parallel to Revelation 7:9-10, and so the first of many indications in this Book of the catholicity of the Church, and of course a conclusive refutation of the theories (see on Revelation 2:2) which ascribe to this Book a controversial anti-Pauline purpose, and a spirit of Jewish exclusiveness. There is really hardly anything in St Paul so strong as this or Revelation 7:9. But if this passage stood alone, it might be explained as a parallel to Isaiah 66:20 of the redemption of the literal Israel out of all nations to be a royal priesthood. 10. βασιλείανκαὶἱερεῖς. See on Revelation 1:6 for the origin of the phrase. βασιλεύ[σ]ουσιν. Authorities are nearly evenly divided between the present and future, and from the nature of the case authorities have here to be counted not weighed. Perhaps the present is to be preferred, as the more difficult in sense; the future could be easily understood of the millennial reign (Revelation 20:4), whatever that means. If we accept the present, it can hardly be used for a future; every one must feel that Revelation 2:22, &c. are not really parallel: rather, we may say that the faithful on earth are, even in their exile, kings de jure, as David was “when he was in the wilderness of Judah” (Psalms 63 ult., cf. title). 11. καὶεἶδον. Here we might almost translate “in my vision,” though it is no doubt implied that he saw the Angels whose voice he heard. κύκλῳ. We cannot tell if they formed a complete circle round the Throne, or a semicircle between it and the Seer, or a semicircle on the side away from him. But though we cannot answer these questions, it is worth while to ask them: for it is plain that St John did see a definite picture. μυριάδεςμυριάδων. Lit. “myriads of myriads,” the Greek (and Hebrew) language having a single word for the number 10,000: so that the effect is as if we should say “millions of millions and thousands of thousands” (in Genesis 24:60 words equivalent to these are translated “thousands of millions”). In Daniel 7:10 the order is the reverse, “thousand thousands … and ten thousand times ten thousand,” with the obvious motive of a climax: here the effect is, “there were hundreds of millions massed together, and if you counted those in the mass, the numbers you would leave over would be millions still.” The passage in Daniel is also imitated in Enoch xiv. 24, xl. 1. 12. λέγοντες. The nominative would have been the correct construction if the number of the angels could have been expressed by a masculine adjective, and is still more natural than the genitive. ἄξιον … λαβεῖν. See on Revelation 4:11. Here (referring to Hebrews 1:2) we might paraphrase: “The Son is worthy to enter on His Heritage.” The Kingdom of the Son of David increases without end, Isaiah 9:7. τὴνδύναμινκ.τ.λ. Perhaps the single article may be intended to mark that all the seven members of the gift are inseparable. 13. πᾶνκτίσμα. Cf. Philippians 2:10-11. ὑποκάτωτῆςγῆς. See on Revelation 5:3. It seems harsh to understand the words of an unwilling cooperation of the devils in glorifying God and His Son, besides that Jude 1:6 seems hardly to prove that all fallen spirits are yet confined “under the earth”: Matthew 8:29 compared with Luke 8:31, not to mention the “Wars in Heaven” Revelation 12:7; Revelation 12:9, suggests the contrary. It is more possible to suppose the dead, even the holy dead, to be described as “under the earth,” Psalms 22:29. In Enoch lxii. we have a hymn, somewhat resembling those of this Book, actually sung by the souls of the lost—apparently in the intervals of their suffering. The souls of the Martyrs appear from this Book to be in Heaven, Revelation 6:9 sqq.: but we cannot be sure that this is true of all the faithful, and it is not certain that a disembodied soul can be said, except figuratively, to be in any place at all: so that the place where their bodies lie is perhaps the only place where the dead can properly be said to be. ἐπὶτῆςθαλάσσης. This, like ἐπὶτῆςγῆς, includes both human and animal life: the former is the explanation of λέγοντας in the masculine just below. ἡεὐλογίακ.τ.λ. The article is repeated with each noun intentionally. Whatever power and riches …, whatever blessing and honour … the world contains, all belong of right to Him. Watts’ “Blessings more than we can give” is a perfectly legitimate development of the sense. 14. καὶοἱπρεσβύτεροιἔπεσανκαὶπροσεκύνησαν. The brevity of the phrase, imitating their silent adoration, is really grander than the complete sentence of the Received Text. 1. μίανἐκτῶνἑπτὰσφραγίδων. It is noteworthy that in this first Vision we have “one,” not “the first,” as in the Visions of the “Trumpets” and “Vials.” μία, in the New Testament, does stand for the first day of the week with and without the article, and with the article in Revelation 9:12 it certainly seems to stand for the first Woe. ἑνὸςἐκτῶντεσσάρων. Presumably the Lion, as the other voices are described as those of the second, third, and fourth. But the voice like thunder, cf. Revelation 10:3, does not refer to the lion’s roaring: no doubt the other three voices were as loud. ὡςφωνὴβροντῆς. These words have no precise construction; it is to be supposed that the first term of the comparison is left to be imagined from λέγοντος. ἔρχον. See critical note. καὶἴδε is almost certainly spurious and is not even a correct gloss. If the Seer needed to be bidden draw nigh (which he does not) the word would probably be δεῦρο as in Revelation 17:1, Revelation 21:9, and certainly he would only be bidden once. It would be less impossible to suppose, comparing Revelation 22:17; Revelation 22:20, that the cry is addressed to the Lord Jesus. His creatures pray Him to come—and behold, instead of His coming immediately, there come those terrible precursors of His, so increasingly unlike Him. If so, why is He not named as in Revelation 22:20, though not in 17? Moreover the scene is in Heaven, where He is visibly present, and the seals have to be opened one by one. The whole meaning of the phrase is that each of the living creatures by turns summons one of the four Horsemen. 2. ἰδοὺἵπποςλευκός. The image of these four horses is certainly suggested by the vision of four chariots (with perhaps four horses in each, and so related to this exactly as Ezekiel’s vision of the living creatures to that in ch. 4) in Zechariah 6:1-8; cf. ibid. Revelation 1:8. But that passage throws little light on this: it is in fact the obscurer of the two. Here, the colours of the four horses plainly symbolise triumph, slaughter, mourning, and death; we are told expressly who the fourth Rider is: and hardly anyone doubts that the second and third represent War and Scarcity respectively. But about the first there is controversy. His white horse and golden crown resemble His Who appears in Revelation 19:11, Whose Name is called the Word of God: and hence many think that this Rider is Christ, or at least the representative of Christ’s Kingdom. But is it possible that when He has come, the plagues that follow should come after Him? or why should the living creatures continue to cry to Him to come, if He be come already? It would be more credible, that the first Rider is a false Christ, just as Matthew 24:5 precedes Revelation 6:6-7. But on the whole it seems more reasonable to suppose that all four Riders symbolise the woes before Christ’s coming foretold in the two latter verses: and that the first is the spirit of Conquest:—the description is like that in ch. 19, because there Christ is described as a Conqueror, and here we have a Conqueror who is nothing more. Then what is the difference between the first and the second Rider? Conquest is necessarily painful—it may be unjust and cruel, but it may be beneficent even to the conquered: at least it is not necessarily demoralising to the conquerors, as war becomes when it sinks from conquest into mere mutual slaughter. This Rider has a bow, that a sword, which may mean more than a contrast between the national weapons of the East and the West: the first is prepared to fight, and slay if necessary, but he will do so without passion or cruelty—just as it is commonly observed, that fire-arms have tended to make war less brutal, by removing the soldiers from the excitement of a personal struggle. ἔχων is a predicate, though λευκός is an epithet. ἐδόθηαὐτῷ. Here, as in Revelation 6:4, we may ask, does the Rider receive the gift for the first time after his appearance to the Seer? This is not necessary here or in Daniel 7:4; Daniel 7:6; Daniel 7:14; Daniel 7:27, which no doubt suggested the phrase: it is safer to say that the gift is an event of the Vision than that the Seer actually sees it given; in Daniel 7:4 this would be impossible. Any way, the crown, see on Revelation 2:10, Revelation 3:11, is rather an earnest of future dominion than a guerdon of past achievements. ἐξῆλθεν. If this stood alone we should suppose that the Rider departed out of the field of vision—perhaps out of Heaven—to carry his conquests over the earth. Most commentators assume that ἐξῆλθεν changes its sense with its place: if not, both Riders come forth from a secret place behind the Throne. νικῶν, καὶἵνανικήσῃ. He makes war successfully, but his purpose is the securing the victory, not the excitement of battle and carnage. 3. ἔρχου. Text. Rec[234] adds καὶβλέπε; א καὶἴδε; Latt. et vide. [234] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. 4. ἐδόθηαὐτῷ: see crit. note and on Revelation 2:7. τὴνεἰρήνην. This may mean merely “peace in general,” “peace in the abstract,” but may also stand for “the peace” which the conquests of the previous Rider have left as their fruit. ἵναἀλλήλουςσφάξουσιν. This is the first instance of the future with ἵνα, which illiterate “barbarians” would think as natural as the future with ὄπως. The MSS. are never unanimous: the editors are by no means always unanimous, nor is it possible, on the hypothesis that the writer conforms fitfully to the common construction, ever to be quite sure whether the MSS. which represent the “regular” or the “irregular” construction are right. No MS. has the “irregular” construction in all the places where it commends itself to a majority of editors. Moreover most of the forms which mark the future or the subjunctive are liable to be confounded with one another. A possible theory is that in this Book ἵνα with the future indicative corresponds to ἵνα with the subjunctive in ordinary Greek, while ἵνα with the subjunctive aorist (which is much commoner than the present) corresponds to ἵνα with the optative. As for the sense, some understand this of civil war exclusively: and such wars have indeed most of the character of war as indicated under this seal. But its full meaning perhaps includes all wars, so far as they are aimless blood-shedding, not painful steps towards human progress. Here we can agree almost entirely with the “continuous historical” interpreters, who see the fulfilment of these four seals in the reigns of the “five good emperors,” when Trajan carried imperial conquest to its utmost height; in the civil wars and mutinies during and after the age of the Severi; in the famines that followed; and in the general distress that made the Barbarian conquest possible. Only we need not regard their meaning as exhausted in the fifth century (much less in the third). We may see e.g. the contrast of the two first seals in the Crusades compared with the religious wars of the Reformation: in the conquests of the French Republic and Empire, compared with the Red and the White Terror, and the mutual crimes of the Holy Alliance and the Carbonari: even in our own country, in a comparison of the reigns of Edward III. and Henry V. with those of their respective successors, or of Elizabeth’s with Charles I.’s: while again the civil war of the latter was noble and fruitful compared with the Dutch war of his son. 5. ζυγόν. What follows proves that scarcity rather than oppression is symbolised. The sense is, that mankind shall be placed on limited rations of bread, like the people in a besieged city; as in Leviticus 26:26; Ezekiel 4:16. 6. φωνήν. One of the many voices heard throughout this book without anyone being defined as the speaker. χοῖνιξσίτου. The object of the voice is rather to define the extent of the scarcity than, as some say, to mitigate it. It is noticeable that here as in 2 Kings 7:18 there is a simple ratio between the price of wheat and that of barley, which is probably due to the fact that they were constantly bartered for each other without the intervention of money. The proportion varied in different famines. Joshua the Stylite says that in a famine at Edessa 500 A.D. 4 modii of wheat were sold for a dinar, and six modii of barley for the same. So too Barhebraeus says that in a famine in Bagdad A.H. 373 ( ± 983 A.D.) wheat was exactly double the price of barley (as in Samaria), a cor of wheat sold for 4080 zuzas and a cor of barley for 2040 zuzas. A quart (or somewhat less) of corn is to be bought for a silver penny (about 8½d.): the former was the estimated ration for an able-bodied man’s daily fare, the latter the daily pay of a soldier, apparently a liberal daily pay (see Matthew 20:2) for a labourer. So there is not such a famine that the poor must starve, and the rich “give their pleasant things for meat to relieve the soul”: the working man can, if he pleases, earn the ordinary necessaries of life for himself: he may even procure a bare comfortless subsistence (for barley, an ordinary article of human food down to the time of the kings of Israel, was now considered as fodder for cattle) for a family, if not too numerous. Meanwhile, nothing is said about the fish and vegetables, which the plain-living man of the Mediterranean ate with his bread, as the plain-living Englishman eats bacon or cheese: but the comparatively superfluous luxuries of wine and oil are carefully protected. In short, we have a picture of “bad times,” when no one need be absolutely without bare necessaries, and those who can afford it need not go without luxuries, All that we know of the age of the decline of the Roman Empire points to this prophecy having been eminently fulfilled then; but we need not go so far for fulfilments of it any more than of the two former: indeed this is much nearer to us than the Grand Army and the barricades, or Waterloo and Peterloo. 7. ἤκουσαφωνήν. The slight variation of phrase serves to mark the fourth rider off, as partly distinct in character from the rest. They have brought an increasing series of scourges to the earth: his work is utter and unmitigated woe, combining the worst features of theirs. 8. χλωρός. “Livid,” lit. “green,” as in Revelation 8:7, but used constantly of the paleness of the human face when terror-struck, or dead or dying. The colour is certainly symbolical, and it is not certain whether it here expresses a possible colour for a real horse: it seems not very appropriate for the “grisled” of Zechariah 6:3. ἐπάνωαὐτοῦ. For the previous riders the phrase is ἐπʼ αὐτόν; Alford remarks upon the contrast and proposes the rendering “atop of him,” perhaps taking it to suggest that the spectre (or skeleton or demon?) did not ride astride and manage his horse, but simply sat clumsily on his back. ὄνομααὐτῷὁθάνατος. Practically a Hebraism for κέκληταιὁθάνατος, which gives rather more emphasis to the name, while maintaining the symmetry by leaving ὁκαθήμενος in the nominative. ὁᾅδης. Personified as a demon, as in Revelation 20:13-14. He follows Death, to devour those slain by him. τὸτέταρτοντῆςγῆς. Are we to suppose that a fourth part of the earth is a prey to each of the four riders? that the three first decimate or afflict their subjects and the last exterminates his? or that sword, famine, and pestilence, cut off the fourth part of men and deliver them to Hades? It would agree with this that a third part is smitten by the plagues of the first four trumpets and of the sixth. The difficulty of this view is that, though θάνατος in the next clause clearly stands for pestilence as in Ezekiel 14:21 (LXX.), we cannot limit it so here: the Rider on the Pale Horse is sovereign over all four modes of death, though perhaps pestilence is most closely connected with his nature. ἐνῥομφαίᾳκαὶἐνλιμῷκαὶἐνθανάτῳκαὶὑπὸτῶνθηρίωντῆςγῆς. God’s “four sore judgements,” Ezekiel 14:21. “The beasts of the earth,” which have not been hinted at before, are no doubt suggested by the parallel: there is no reason to vary the preposition in English, but in Greek the instrumental Hellenistic ἐν would be ambiguous in the fourth clause, as ἐντοῖςθηρίοις might mean “among the beasts.” 9. This series of seven visions, like the other groups of seven throughout the book, is divided into two parts. We have seen (Revelation 2:7; Revelation 2:29) that the messages to the seven Churches were divided into a group of three and one of four: here the first four seals are marked off from the last three, and similarly the four trumpets of chap. 8 from the three that follow in chaps. 9–11.: perhaps also, though less clearly, the vials of chap. 16. ὑποκάτωτοῦθυσιαστηρίου. The altar, first mentioned here, was part of the arrangements of the heavenly Temple: see on Revelation 4:6. Are we to understand that its position was that of the golden altar within the Holy Place (Exodus 30:1 sqq.)? is it in itself an altar of incense or of burnt offering? In Revelation 8:3 sqq. we find incense offered at a heavenly golden altar, and it is not distinguished from this: yet it may be thought that the image here is more suitable to the altar of sacrifice. For at the foot of it the blood of the victims was poured out (Exodus 29:12), and the blood, we are told repeatedly, is the life: then is it not meant that the lives or souls (the words are interchangeable, as Matthew 16:25 sqq.) of the martyrs are poured out at the foot of the heavenly altar, when they sacrifice their lives to God? Probably it is meant: but we are not to assume without evidence that the altar here is different from that in chap. 8. Admitting that the Israelite tabernacle and Temple were copies of a really subsisting heavenly archetype, it is not certain that they were exact copies in all respects: they might have to be modified to suit material conditions. Just as it was impossible to have a real sea (see on Revelation 4:6) in front of the earthly temple, so it may have been necessary to have on earth an inner and an outer Sanctuary, an altar before each, whereon to present the symbols of those things which in heaven are offered on one. This altar, like the golden altar of chap. 8, is ἐνώπιοντοῦθρόνου: the “sea” in the court of the earthly temple is doubtless copied from the “sea” in heaven; but the Temple proper does not seem yet to enter the vision; the Throne is set in the court and “the train” fills it—and the gaze of the Seer. τὰςψυχάς. The souls. There is undoubtedly a distinction throughout the N.T. between the words for “soul,” the mere principle of natural life, and “spirit,” the immortal and heavenly part of man: see especially 1 Corinthians 15:44 sqq. Yet it is probably an overstatement of this distinction to say that these are mere lost lives, crying to God for vengeance like Abel’s blood (Genesis 4:10), but different from the immortal souls, which have all their wants satisfied, and desire the salvation, not the punishment, of their murderers. They are the “lives” of the slain: their being under the altar is well illustrated by the ceremonial outpouring of the blood, and their cry for vengeance by that of the blood of Abel, but what follows in the next verse is surely addressed to the inmost souls of the saints, not to impersonal abstract “lives.” τῶνἐσφαγμένων. As the four former seals correspond to Matthew 24:6-8, so this to ibid. 9. In Enoch xl. 5, a voice (that of “him who presides over every suffering and every wound of the sons of men, the holy Raphael,” ib. 9) is heard “blessing the elect One, and the elect who are crucified on account of the Lord of spirits.” There is a passage more like this in sense in the same book, xlvii. 2, “In that day shall the holy ones assemble who dwell above the heavens, and with united voice petition, supplicate, praise, laud, and bless the name of the Lord of spirits, on account of the blood of the righteous which has been shed, that the prayer of the righteous may not be intermitted before the Lord of spirits; that for them He would execute judgement, and that His patience may not endure for ever.” διὰτὸνλόγοντοῦθεοῦ, καὶδιὰτὴνμαρτυρίαν. Revelation 1:9, Revelation 20:4. ἣνεἶχον. Cf. Revelation 12:17, fin. where the word rendered “held” here in A. V[265] is more simply translated “have.” Some argue from the name of Jesus not being used here, as in the three places referred to, for describing their testimony, that these are Old Testament martyrs, like those in Hebrews 11. ad fin. But surely their blood was very amply avenged, and very speedily: of the three great persecutors, Jezebel and Antiochus perished miserably, and Manasseh suffered equal misery, though he repented in time to receive some alleviation of it. We have, however, a Jewish parallel to the thought of this passage in Enoch xxii. 5 sqq., where Enoch hears in heaven the accusing cry of the spirit (πνεῦμα—not, as in Genesis, the blood) of Abel. [265] Authorised Version. 10. ἕωςπότε. Psalms 94 (93 LXX.):3 ἕωςπότεἁμαρτωλοὶκύριε, ἕωςπότεἁμαρτωλοὶκαυχήσονται; ὁδεσπότης. Not the ordinary word of reverence applied to God, but one meaning (as we say) “lord and master.” It is used of God in Luke 2:29; Acts 4:24, and of Christ in Jude 1:4 (according to the right reading and probable translation); 2 Peter 2:1. Perhaps, as the usual word “Lord” in the N.T. and other Hellenistic writings stands for the Name Jehovah, so this is used where the sense “Lord” is really meant, i.e. it answers to the name Adonai, which the Jews pronounced instead of the Unutterable Name, and which Symeon and the Apostolic Church no doubt used in their thanksgivings. The use of the word after the Incarnation, and especially after the Ascension, shews that it is no argument for these Martyrs being only Jews—as though it proved a servile rather than filial spirit, as some have imagined: at most, it only proves Jewish habits of expression, and it needs no proof that such prevail throughout this Book. οὐκρίνειςκαὶἐκδικεῖς. It has been argued again from this, that the temper of the Martyrs’ souls is less than Christian. But however right it may be to contrast 2 Chronicles 24:22 with Acts 7:60, no one can surely imagine that the spirit of this passage is a selfish desire for personal vengeance. As we meet with the germ of the thought in Psalms 94:3, so we have a developement of it, substantially identical with this, from the mouth of Christ Himself, Luke 18:2-8. Faith looks on evil with a hatred like God’s own—shares God’s will that it shall not triumph and trusts in God that it will not: but without sharing the depth of God’s counsels, Who knows best how and when to overthrow it. Therefore the Church on earth (the probable meaning of the Widow) and the Saints in heaven cry alike to God to execute His own purpose, and bring the reign of evil to an end—and He does not yet, but He surely will. 11. ἐδόθηαὐτοῖςἑκάστῳστολὴλευκή. The singular στολὴ and the emphatic though irregular apposition αὐτοῖςἑκάστῳ bring out more fully than the old text, that the white robe is an individual, not a common blessing. It serves to mark them both as innocent and as conquerors: what it is is better felt than said. We see that the “souls” appeared in some visible form, like enough to bodies to wear garments: one of the considerations against regarding them as abstractions, not personal beings. There can hardly be any doubt that this verse (cf. Revelation 3:4-5) represents a portion of the reward given by God to His Saints, and if so, evidently such a portion of their reward as they receive in the interval before the Judgement. In Ascensio Isaiae ix. 7–18 there is a close and curious parallel. Isaiah in the seventh heaven sees all the righteous from the days of Adam, holy Abel and all the righteous, Enoch and all his company already stripped of the garment of flesh and arrayed in the garment of heaven (plainly the spiritual body). These see their thrones but do not sit on them, and their crowns but do not wear them. The angel tells Isaiah they have to wait for the Incarnation and Ascension, when the Lord will bring many other righteous with Him who have not received their garments yet; then these too shall receive garments, crowns, and thrones. But whether all the elect are in the same position as the Martyrs, or whether we have here described a special privilege granted to them only, is more doubtful; the prevalent belief of Christendom has been, that Martyrs and the like more excellent Saints have, in this intermediate state, a privilege above all the other justified ones. ἐρρέθηαὐτοῖς. From the nature of the case, their cry and the answer to it had to be heard by St John successively. But doubtless in fact they are contemporaneous: the Saints at once share God’s desire for the triumph of righteousness over sin, and rest in God’s assurance that it is for good reason that triumph is delayed. ἵναἀναπαύσωνται. Almost as if they were bidden to “turn again to their rest” Psalms 116:7. They were at rest already when God’s judgements came abroad; then they cry out to Him to finish His work and cut it short in righteousness. This rest, if like the rest of the dead who die in the Lord Revelation 14:13, is more than the mere rest of the grave (Job 3:17-19) and certainly does not imply that they are to be unconscious or as it were asleep. ἔτιχρόνονμικρόν. Yet to Stephen and his companions it is not less than 1850 years: and though the Old Testament Martyrs be not exclusively meant, they are no doubt included. But notice that it is contemplated that there will be an interval between the Martyrs of the Primitive Church and those of the last days. πληρώσωσιν. If the reading be right, we must supply after “should have fulfilled” ‘their course’ (Acts 13:25), or ‘their work,’ or ‘their number,’ as St Hippolytus quotes this passage in the fourth book of his commentary on Daniel. καὶοἱσύνδουλοιαὐτῶνκαὶοἱἀδελφοὶαὐτῶν. It would be possible to construe the words “both their fellowservants and their brethren,” as though two classes were spoken of. In Revelation 19:10, Revelation 22:9, where we get the same words coupled, though in another construction, it may be thought that St John is called a brother of Martyrs and Prophets in a special sense. It would therefore be possible to distinguish the two classes, “their fellowservants (viz. all their true fellow-believers), and their brethren which should be killed as they were.” But it is much simpler to translate as the A. V[266], making both nouns antecedents to the clause that follows. [266] Authorised Version. ὡςκαὶαὐτοί is a shade more emphatic than ὡςαὐτοί would have been. Both terms in the comparison are to correspond exactly. The Martyrs of the last days are to be like those of the first, Martyrs in the strictest sense—Christians slain because they hold the Christian faith, and will not renounce it. Such Martyrs there have been, no doubt, in the interval between the great ages of persecution under the Roman emperors and under Antichrist, e.g. in the Mohammedan conquests, in the age of the conversion of central Europe, in Japan in the seventeenth century, and in Madagascar, China, New Zealand, and Zululand in our own time. It is likely enough also that martyrs to charity—men like St Telemachus and St Philip of Moscow, Abp Affré and Bp Patteson—have their portion with the perfect martyrs to faith: in some cases, as in the last, it is hard to draw a line between the two: any way, those who suffer for righteousness sake suffer for Christ, as St Anselm said when Lanfranc wished to deny the honours of a martyr to St Alphege. But to suffer for conscience sake, however noble, is not necessarily quite the same thing: and it is hardly right to claim the name of martyr for the victims—certainly not for the victims on one side only—in the fratricidal contests of Christians. “The Lord knoweth them that are His”; He knows whether Becket or Huss, More or Latimer, Charles I. or Margaret Wilson, had most of the Martyr’s spirit: we had better not anticipate His judgement whether any or all of them are worthy of the Martyr’s white robe. 12. σεισμὸςμέγας. Earthquakes follow wars and famines, in Matthew 24:7, as the earlier signs of the approach of Christ’s Coming. But here it is coupled with the darkening of the sun and fall of the stars which, ibid. 29, precede His Coming immediately: whence Alford says, that here it is more than the earth that quakes—that it is a fulfilment of Hag 2:6-7, cf. Hebrews 12:26 sqq. μέλαςὡςσάκκος. Isaiah 50:3 ἐνδύσωτὸνοὐρανὸνσκότοςκαὶὡςσάκκονθήσωτὸπεριβόλαιοναὐτοῦ. ἡσελήνηὅληἐγένετο. The moon wholly became, or, perhaps the whole [i.e. full] moon became. ὡςαἷμα. From Joe 2:31 ὁἥλιοςμεταστραφήσεταιεἰςσκότοςκαὶἡσελήνηεἰςαἶμα. The image, no doubt, is suggested by the phenomena of natural total eclipses, when the sun disappears entirely, but the moon, though ceasing to be luminous, does not in general become invisible, but assumes a dull reddish colour. Perhaps the “blood and fire and pillars of smoke” of the preceding verse of Joel stand in similar relations to the natural phenomena of the aurora borealis. We are told of “signs in the Heaven” before the fall of Jerusalem which, if natural, must be assigned to this last cause, and in any case may be regarded as partial fulfilments of these prophecies, and types of their final fulfilment. See Jos. B. J. VI. Revelation 6:3; Tac. Hist. v. xiii. 1. 13. οἱἀστέρεςτοῦοὐρανοῦ. Here we return to the Prophecy of the Mount of Olives, Matthew 24:29. ὡςσυκῆ. It is curious that a “parable of the fig-tree” follows in Matthew 24:32, immediately after the “fall of the stars.” But this image is taken, not from our Lord’s prophecy l.c., but from Isaiah 34:4 (the Hebrew, not LXX.). The ὄλυνθος “untimely fig” (whence Bethphage) is the fig which, having formed too late to ripen in the autumn, hangs through the winter, but almost always drops off before the sap begins to rise in spring, so as not to come to maturity. See Comm. on Matthew 21:19 and parallels. 14. ἀπεχωρίσθη. A. V[267] departed, i.e. parted asunder. The verb depart was so used (only in a transitive sense) in the Marriage Service until the last revision of the Prayer Book, “till death us depart,” i.e. “till death part us.” Here we still have a reference to Isaiah 34:4. The word for “scroll” is the same as that rendered “book” in c. v. &c. [267] Authorised Version. πᾶνὄροςκαὶνῆσος. Cf. Revelation 16:20. There the convulsion is greater than here: and even there it does not imply quite so much as Revelation 20:11—a fact to be remembered in the interpretation of this passage. 15. χιλίαρχοι. The word means lit. “captains of thousands,” and was in St John’s time the recognised equivalent (as e.g. Acts 21:31, &c.) for the tribunus of the Roman army. Probably St John is thinking of Isa 3:2-3. εἰςτὰσπήλαια. Isaiah 2:19; Isaiah 2:21. 16. καὶλέγουσιν. The present after ἔκρυψαν suggests that ἔκρυψαν like καὶἐτελέσθη Revelation 10:7 is an Hebraistic equivalent to the future. τοῖςὄρεσιν. Hosea 10:8: adopted by our Lord, Luke 23:30. In that passage, it is entirely natural to understand Him to refer to the destruction of Jerusalem only: and therefore, though we are not meant to suppose that everything revealed further on in the Book comes between the Sixth Seal and the End, it does not seem necessary to understand this vision as implying that the Last Judgement is immediately to come. A judgement of the Lord has now been prepared for, by all the signs that He foretold of it: His disciples, no doubt, will “look up and lift up their heads,” while the world which does not “love His appearing” is terrified. And we see in the next chapter that the faith of those is not unrewarded: but the dread of these is not immediately realised. In fact, the last “Day of the Lord” will come “when they shall say, ‘Peace and safety’  ” (1 Thessalonians 5:3)—not therefore, apparently, preceded by terrors like those among the ungodly, but rather by an unbelief (not so uncommon now) that has outlived such alarms, and asks, “Where is the promise of His Coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.” ἀπὸπροσώποντοῦκαθημένου. All judgement is committed to the Son, John 5:22, but this does not exclude the special presence and Revelation of the Father in the final manifestation of the Divine Righteousness. See Matthew 16:27 and parallels, which are to be taken into account in the interpretation of Tit 2:13, and of chap. 22 in this Book. ἀπὸτῆςὀργῆςτοῦἀρνίου. It is scarcely necessary to point out the paradoxical character of the words and their deep significance. The phrase is unique; if αὐτοῦ be read in the next verse it cannot refer, as it would in ordinary Greek, to τοῦἀρνίου. The great day of His wrath is something familiar and known. 17. ἦλθενἡἡμέραἡμεγάλη. So the world has thought in every great social convulsion, since they have learnt so far to believe the Gospel, as to confess that such a day is coming. The thought has led men to repentance or to despair, as they were worthy of one or other: but, since the world has so often thought wrongly that the Day has come, it does not follow that, when this Book tells us that the world thinks it has come, we must suppose the world to be right. τίςδύναταισταθῆναι; Cf. Malachi 3:2. 1. τέσσαραςἀγγέλους. Presumably the Angels of the four winds, as we have other elemental Angels in Revelation 14:18, Revelation 16:5. Cf. Psalms 104 (103):4, ὁποιῶντοὺςἀγγέλουςαὐτοῦπνεύματα. ἐπὶτὰςτέσσαραςγωνίαςτῆςγῆς. Probably the four cardinal points, the extreme north, south, east, and west of it. It is hardly likely that the “four winds of the earth” should be conceived as NE., SW., SE., and NW.: in the climate of the Levant, there would not be as much physical truth in such a classification as in our own, and the usage of nomenclature, in Greek and still more in Hebrew, proves that the four winds are N., E., S., W. We therefore cannot argue from the “four corners” that St John conceives the earth is a rectangle—for it would be most unnatural to conceive it as set corner-wise: in Jeremiah 49:36 the four winds blow from the four ἄκρα of heaven. But it appears that the machinery, so to speak, throughout the vision does imply that the earth is conceived as a plane. St John is in Heaven, and is able to look down (or even to go down) to the earth, which he sees spread beneath him like a map, from Euphrates to Rome and very likely further. We have somewhat similar language in Enoch xviii. 2, 3, καὶτὸνλίθονἴδοντῆςγωνίαςτῆςγῆςἴδοντοὺςτεσσάρουςἀνέμουςτὴνγῆνβαστάζονταςκαὶτὸστερέωματοῦοὐρανοῦ. But St John does not, like Pseudo-Enoch, put forward his imagery as absolute physical truth. ἵναμὴπνέῃἄνεμος. Every one will remember Keble’s beautiful illustration of this image, by the natural phenomenon of the “All Saints’ Summer.” But the next v. shews that it is by the Angels’ action that the winds blow, as well as that they are restrained from blowing: we are not to conceive the winds (as in Od. X., Aen. I.) as wild expansive forces, that will blow if not mechanically confined. 2. ἀναβαίνοντα. Probably the Heaven from which St John looks down on the earth formed a vault over it, or at least rested on walls surrounding the earth; cf. Enoch xviii. 5, ἴδονπέρατατῆςγῆςτὸστήριγματοῦοὐρανοῦ. This Angel, then, mounted up the eastern side of this vault or circling wall (probably flying up, just outside it), till he was high enough to see and to be heard by all the four Angels, even the one on the extreme western side of the earth. ἔχοντασφραγῖδα. Perhaps this marks this Angel as one specially favoured and trusted: see Genesis 41:42; Esther 3:10; Esther 8:2. But there seems no good reason for the notion, popular in modern times, that this Angel, or any other, is to be taken as representative of Christ. He appears, when He does appear, either in His own person, or under a symbol that is obviously symbolic: it would be out of harmony with the scope of this Book, and indeed with New Testament theology generally, to obscure the distinction between Him and created Angels. The words “our God” in the next v. mark this Angel as a fellow-servant both of the other four, and of the elect on earth. It is far better to illustrate this vision by Matthew 24:31, as we have seen the earlier images of that chapter reproduced under the former seals. This Angel’s office, however, is the marking, not the gathering of the elect; he represents and effectuates God’s love in its individual, not in its comprehensive aspect. οἶςἐδόθηαὐτοῖς. Cf. Revelation 3:8. ἀδικῆσαι, by loosing the four winds—for something far beyond common storms. No parallel is yet known to this sign of the end: “the Great Tribulation” certainly begins when the four winds are loosed. 3. ἄχρισφραγίσωμεν. The object of the sealing is twofold: (1) to mark them as God’s own, beyond the risk of loss; we may almost certainly infer, from this chapter compared with Revelation 14:1, that the inscription of the seal is the Name of God and of the Lamb; and (2) to mark them as to be saved from the judgements that the other angels are to execute upon the world. Hence we are to compare this sealing, on the one hand with the mark (a less careful and indelible one than here—a cross marked with ink, not a name stamped with a seal) set on the protesting remnant in Ezekiel 9:4; Ezekiel 9:6 (R. V[280]): on the other hand, with 2 Timothy 2:19; Ephesians 1:13; Ephesians 4:30. It is scarcely likely indeed that St John refers consciously to these passages in St Paul, but it is likely that the image of the seal was the common property of the Apostolic Church; ἡσφραγὶς was certainly an early name for Baptism, e.g. Hermas Sim. ix. 16 ἡσφραγὶςοὖντὸὕδωρἐστίν, and passim; later it was applied especially to that part of the rite, which, when detached from Baptism, was known in the West as Confirmation. [280] Revised Version. 4. ἑκατὸντεσσεράκοντατέσσαρεςχιλιάδες. As there are twelve tribes, so in each tribe there are to be twelve thousands: possibly with a reminiscence of the primitive political and military organisation, when a “thousand” was a recognised subdivision of a tribe. See Judges 6:15; Micah 5:2. Any way, we are probably to understand that each portion of Israel is a miniature likeness of the whole. ἐκπάσηςφυλῆςυἱῶνἸσραήλ. It is one of the most controverted of the minor questions of interpretation of this Book, whether Israel is here to be understood in the literal or the spiritual sense. This vision of a certain number of Israelites, and the next of an innumerable multitude of all nations, are certainly correlative to each other: and the most obvious way of understanding them is, that among God’s elect there will be many faithful Israelites, and yet few comparatively to the number of faithful Gentiles. It certainly seems as if the 144,000 are to be preserved from “the great tribulation” and the great multitude converted by enduring it. Others however understand these 144,000, and the innumerable multitude of Rev 7:9, to represent the same persons regarded in two different aspects. To God they are all His own people, all duly numbered and organised and marshalled as His army, and everyone known to Him by name: on the other hand, from a human point of view they belong to all nations, and are too many to be counted. Lastly, in Revelation 14:1 we hear of a company of 144,000 whom (not from their number only) it is natural to identify with these: and it appears that those represent, not the whole multitude of the elect, but a group specially faithful and specially favoured, even among them. It seems worth asking, whether the true solution be not a combination of the first and last, whether we are to understand that Christ’s nearest and dearest ones still come from God’s old people, who are still “beloved for the fathers’ sake,” though they attain such nearness to Him, not by virtue of their descent, but by graces of the same kind as sanctify Gentile saints also. 5. δώδεκαχιλιάδεςἐσφραγισμένοι. The uncials repeat ἐσφρ. at the beginning and end. Primas[270] only has it at the beginning, aeth[271] only at end; 1 in the first three places and the last; Text. Rec[272] everywhere with Vg[273] and arm[274] [270] Primasius, edited by Haussleiter. [271] Aethiopic Version. [272] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. [273] Vulgate. [274] Armenian. Γάδ. א omits this tribe; several cursives seem to have turned it into Δάν. 1 has δᾱδ (=Δαυείδ). 6. Μανασσῆ. If written Μαν. this might be a corruption of Δάν. Origen remarks on the omission of Dan; so the Coptic version, which has Dan instead of Manasse, cannot have preserved a continuous tradition. 7. Συμεών. א omits this tribe, cf. Deuteronomy 33:6-7. 9. μετὰταῦτα. The “great tribulation” itself is designedly not shown in the vision: “of that day and that hour knoweth no man, no not the angels in heaven.” It is not too much to say that the description of the terrors which herald its approach taxes human powers to their limits; it was the most the Seer or the Church could receive, more would have weakened the impression. Instead of describing a picture of the Great Tribulation we have the pause, in which the inner circle of the elect is sealed for safety, and the world forgets its fears; and then comes a glimpse of the bliss without end. ὃνἀριθμῆσαιαὐτόν. Revelation 3:8. ἐκπαντὸςἔθνουςκαὶφυλῶνκαὶλαῶνκαὶγλωσσῶν Cf. Revelation 5:9 n. ἑστῶτες is of course in apposition to ὄχλοςπολύς, though supported by documents which read ὄχλονπολύν. περιβεβλημένους is in apposition to the imaginary ὄχλον which might have been dependent on εἶδον: so is φοίνικας, if we take the accusative with Tischendorf. στολὰςλευκάς. Cf. Revelation 3:5, Revelation 6:11. φοίνικες. Opinions differ as to the meaning of this image, whether we are to compare the Pagan use of the palm-branch as a symbol of victory, given e.g. to winners at the public games; or the Israelite custom of bearing branches of palm, as of other sacred trees, at the Feast of Tabernacles: see Leviticus 23:40, and cf. St John 12:13. The palm-branch occurs frequently on the coins of the Herods; and the palm-tree on the Roman coins commemorating JUDAEA CAPTA (Madden’s Jewish Coinage): and although Jewish rather than Gentile imagery is to be expected in this book, the former view seems on the whole more reasonable, as it gives a more obvious and a more appropriate meaning to the symbol. 10. ἡσωτηρία. The word “salvation” has the article, so that perhaps the sense is, “The glory of our salvation belongs to Him.” If not, we must remember that “salvation” is in the Bible a positive conception—not only being saved from some evil, but being placed in a state of positive blessedness: and these words will thus be a confession that such blessedness not only is of God, but belongs by right to God. 12. ἡεὐλογίακαὶἡδόξακ.τ.λ. The seven words of praise have each the article: see on chap. Revelation 5:13. 13. ἀπεκρίθη. Perhaps because his question is suggested by the wonder of the Seer. Cf. Matthew 11:25; Deuteronomy 25:9, in both of which passages it is easier to see the force of the word. 14. εἴοηκα. The perfect here is only less difficult than εἴληφεν Revelation 5:7 (where see note) because it stands alone. Κύριέμου. Cf. Daniel 10:16-17; Zechariah 4:5; Zechariah 4:13. In the latter place we nave, as here, the heavenly interlocutor apparently assuming that the Seer ought to understand the vision without explanation. σὺοἶδας. Cf. Ezekiel 37:3. οἱἐρχόμενοι, “which come,” i.e. which are to come, cf. τὸθηρίοντὸἀναβαῖνον, Revelation 11:7. τῆςθλίψεωςτῆςμεγάλης: the article is strongly emphasised. It probably means “the great tribulation foretold by the Lord,” St Matthew 24:21: cf. Daniel 12:1. For a similar use of the art. cf. ch. Revelation 1:7, “the clouds.” ἐλεύκαναναὐτὰςἐντῷαἵματι. A paradox something like that of Rev 6:16 fin. For the image, cf. perhaps Revelation 1:5 (but see note): certainly Revelation 22:14 (true text), and probably St John 1 Eph 1:7. Hebrews 9:14, which is sometimes quoted, is less closely parallel: there the image seems to be taken from ritual rather than physical cleansing. Tert[281] Scorp. xii. has a curious view that the washing corresponds to baptism, and the making white to martyrdom. [281] Tertullian as quoted by Haussleiter. 15. ἐνώπιοντοῦθρόνου. Perhaps in a more favoured position than is given to all, even among Saints: as we have similar language about the most favoured Angels, Matthew 18:10; Luke 1:19. λατρεύουσιναὐτῷ. The sense would be clearer if the word were rendered “worship”: it does not mean that they have active work to do for Him, but that they do what is the appropriate service of His Temple, though it is to be remembered that the service of the earthly Temple was arranged to represent the service of the Palace of an invisible King: His lamps were lit, His table spread, and the like. σκηνώσειἐπʼ αὐτούς. Lit. “shall tabernacle over them”: in Revelation 21:3 the verb is the same, but there the construction is μετʼ αὐτῶν. The word is used in the N.T., and in Hellenistic writers generally, to express the dwelling of the Divine Presence in any of its manifestations: see esp. St John’s Gospel, Revelation 1:14. The word σκηνὴ was the more readily used in this sense because of its assonance with the late Hebrew word Shĕchînêh for “the cloud of glory shadowing the Mercy-seat.” Here perhaps the thought is rather of that manifestation of God’s Presence than of the fuller and later Presence in the Incarnation. 16, 17. Taken from Isaiah 49:10. We have again the solemn paradox, that the Lamb is Shepherd (of course we are reminded of St John 10, but we ought to remember Psalms 23 as well, and its many O.T. imitations, including Isa. l.c., in all of which the Shepherd is the Lord God of Israel), and the men are His flock—cf. Ezekiel 34:31; Ezekiel 36:37-38. τὸἀνὰμέσοντοῦθρόνου. See on Revelation 5:6. ζωῆςπηγὰςὑδάτων. The order of the words is very strange even for this Book. The slight change in the Textus Receptus enabled A. V[282] to preserve the order of the words, which is perhaps more important than the construction preserved in R. V[283], “fountains of waters of life,” cf. Revelation 22:1. [282] Authorised Version. [283] Revised Version. ἐξαλείψειὁθεός. From Isaiah 25:8. 17. ζωῆς. Text. Rec[279] ζώσας with 1. [279] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. The two Visions in this Chapter, 1–8, 9–17, each introduced by the same phrase “After this,” seem to belong (the former perhaps does belong) to the interval between the openings of the Sixth Seal and the Seventh, and so to extend this interval very considerably beyond the others. Both are really episodical. Revelation 8:1 (3–6). THE SEVENTH SEAL If, as some suppose, the Vision of the Angel with the Golden Censer is rather an introduction to the Vision of the Seven Trumpets than the close of the Vision of the Seven Seals, it would be matter for regret that Revelation 8:1 is joined with this chapter rather than with the preceding, as the blowing of the Seven Trumpets can hardly be regarded in any case as the sign which follows the opening of the Seal. Supposing that the Book with Seven Seals is rightly thought to contain the whole secret of the Divine Providence, it is no doubt at this point of the Vision that the Book is read: for it has certainly been read in Heaven when the little book not sealed but open (Revelation 10:2) is sent down to the Seer on earth. Whether or no we are to emphasise the contrast between βιβλίον and βιβλαρίδιον, the latter may very well contain all that was to be revealed through the Seer. And after the opening of the Sixth Seal, when terror has been carried to the height, everything is arranged to deepen the impression of suspense and awestruck hope, till the fire from the Heavenly Altar is cast down to earth as a sign that the earthly fulfilment of what has been shown in Vision in Heaven is about to begin. ὅταν. It has been suggested that as no definite sign such as followed the opening of the other Seals follows the opening of the Seventh, the Seer was as it were uncertain of the precise moment of the opening and so writes ὅταν rather than ὅτε. ἐγένετοσιγή. All the promised signs of Christ’s Coming have been fulfilled—everything has, apparently, been made ready for it: and we expect Him to come, and the world to come to an end: but the series of signs concludes—not with a catastrophe but—in silence. The same is the case, though less markedly, after the Seventh Trumpet in ch. Revelation 11:15; and in fact, similar cases occur throughout the Book. We have the choice between three explanations of this phenomenon. (I.) The preceding series of visions does describe the events leading up to Christ’s Coming: when they are ended, He does come, but His Coming itself is not described. Here, it is passed over in silence, or only symbolised by the opening of the seventh seal: the half-hour’s silence is, as St Victorinus grandly says, “initium quietis aeternae.” (II.) The previous series of visions describes events preparatory, indeed, to Christ’s Coming, but not leading directly up to it: the events symbolised by these visions have been fulfilled, but those of the rest of the Book must be fulfilled also, before He really comes. (III.) These visions represent, on a smaller scale, the preparations for Christ’s final Coming and Judgement: but they do not wait for their fulfilment till then, but have their proportionate fulfilment in any anticipatory judgement which He executes on one nation or generation. The similar series of visions which follow are therefore not parallel with this, but successive: again and again God executes His Judgements, foreshadowing the last Judgement of all, and leading men to expect it: and at last He will execute that also. The last view is the one generally taken in these notes: see Introduction, p. lv. 2. οἵἐνώπιοντοῦθεοῦἑστήκασιν. ἑστήκασιν is in its natural place in ordinary Greek; in this Book we should expect to find it, if at all, before ἐνώπιοντοῦθεοῦ: οἱἐνώπιοντοῦθεοῦ without construction would be less surprising. The phrase is probably a designation of seven Angels (commonly, perhaps correctly, called Archangels) who permanently enjoy special nearness to God: “the Angels of the Presence.” We have in Tob 12:15 an evidence of popular Jewish belief as to these Angels; St John’s vision is expressed in terms of that belief, and, it may fairly be thought, sanctions it with his prophetic authority. 3. ἄλλοςἄγγελος. In Tobit l.c. it is the seven Angels themselves who present the prayers of the Saints before God: but, though the detail varies, the passages agree in assigning a priestly work to Angels on behalf of God’s people on earth. ἐπὶτοῦθυσιαστηρίον. The golden altar of incense in the Tabernacle was only a cubit square and two cubits high (Exodus 30:2), and we have no reason to suppose that the analogous one either in the first or the second Temple was larger: perhaps we may gather from 2 Chronicles 5:5 that the former had identically the same one. But the altar of burnt-offering was a large platform rather than what we commonly imagine an altar (see 1Ma 1:59, where the small Greek “idol altar” stands on the “altar of God” as its basement-it cannot he substituted for it): in the Tabernacle it was five cubits square, in Solomon’s Temple 20, in Zerubbabel’s probably the same, and in Herod’s 50 according to Josephus, 32 according to the Mishna. In the Temple at any rate, the height of the altar was such that the officiating priests had to come up upon a ledge surrounding it (and such an ascent is contemplated in Exodus 20:26). Probably here, though the Angel is offering incense not burnt-offering, the Altar where he officiates is conceived as rather of the larger type: see on Revelation 6:9. It is certainly superfluous to suppose that the Vision is accommodated to the Jewish ritual, in which the priest took fire from the altar of burnt-offering to light his incense on the golden altar. λιβανωτὸν must mean “censer” here, though the Greek word properly means “incense.” δώσειταῖςπροσευχαῖς. Literally, “give it to the prayers”; and if the literal translation requires a gloss, that of the A. V[309] can hardly be the right one. The sense is not absolutely clear, this is the one place in this Book where the dative does not mark a personal or personified recipient. It would hardly be stranger if it were by the prayers of the saints that the Angel offered incense here, and that the incense went up, as in next verse. Apparently the image is, that the prayers of the saints are already lying on the Altar, and the Angel, in modern liturgical phrase, “censes the holy things.” Thus disappears the supposed theological necessity for identifying this Angel with the Lord Jesus: “the prayers of all saints” are presented by Him and by no one else, as is implied in Revelation 5:8-9, where the incense is the prayers of the saints, not something added to them. But here the Angels offer their own worship, as it is “given to them,” in union, perhaps in subordination, to those of the redeemed. The prayers here spoken of are those of all saints, not of the Martyrs exclusively: still, it is well to notice that the Altar where we offer our prayers is apparently the same where they poured out their lives, Revelation 6:9. [309] Authorised Version. 4. ἀνέβη … ταῖςπροσευχαῖς. The dative here again is quite unlike any other in this Book. The only question therefore as to the sense is, whether we are to understand the words as the goal of the local motion of the smoke, “went up to the prayers,” or as the object of its intent, “went up for the prayers”: the latter seems better. “The smoke of the incense went up before God out of the Angel’s hand, for the prayers of the Saints,” i.e. to consecrate and ratify them, to unite all His spiritual creation in the same supplication, which when thus united must prevail. ἐνώπιοντοῦθεοῦ. As is well known, these words are immediately followed in C by ἡμέραςχιλίαςδιακοσίαςἑξήκοντα, the copyist having mismatched some leaves of his original and gone on to Revelation 11:3. Of course he did not invent the admirable system of punctuation and paragraphs which he reproduced. It is possible that he may have failed to notice that ἐν. τοῦθεοῦ ended a paragraph, as we should expect, or at any rate was followed by a stop. It is also possible that he found the 1260 days in his original in both places if, as seems probable, the vision of the incense on the heavenly Altar was shewn to the Seer in preparation for the profanation of the earthly altar at Jerusalem which had long been foretold, Daniel 8:11; Daniel 11:31; Daniel 12:11, and was soon to be fulfilled more completely than in the days of the Maccabees. 5. εἴληφεν. See on Revelation 5:7 for tense. As the Angel has the censer already we cannot refer to the common formula of the LXX. e.g. Leviticus 8:2, λάβεἈαρὼνκαὶτοὺςυἱοὺςαὐτοῦκαὶτὰςστολὰςαὐτοῦκαὶτὸἔλαιοντῆςχρίσεωςκαὶτὸνμόσχοντὸνπερὶτῆςἁμαρτίας, καὶτοὺςδύοκριοὺς, καὶτὸκανοῦντῶνἀζύμων, and it is a little difficult to suppose that the censer is laid down after the incense from it has been emptied upon the Altar. ἔβαλεν. Probably cast the censer full of burning coals, but possibly only “scattered the fire,” as Numbers 16:37. The meaning must be, to represent the same instrument as obtaining God’s mercy on His people, and executing His vengeance on His enemies: cf. Ezekiel 10:2. βρονταὶκαὶφωναί. We have similar signs in Revelation 11:19, Revelation 16:18, when the series of the Seven Trumpets and the Seven Vials respectively are ended: hence perhaps it is here rather than earlier that we are to look for the conclusion of the visions of the Seven Seals. 7. χάλαζακαὶπῦρ. Cf. Exodus 9:24: but here the blood marks the plague as more terrible, and more distinctly miraculous. “The stones of hail and the balls of fire fell in a shower of blood, just as hail and fire balls commonly fall in a shower of rain.” (Alford.) τὸτρίτον. It is certainly a feature to be noticed in the first Four Trumpets, as contrasted (see on Revelation 6:9) with the last three, that they introduce plagues (i) on the powers of nature only, not on men, and (ii) that on these the plague stops short of entire destruction. But no plausible explanation has been given of the destruction of a third part (cf. Revelation 6:8: the limit of the fourth part is an illustration not an explanation which might perhaps be found in parallels like Ezekiel 5:2; Zechariah 13:8-9). πᾶςχόρτοςχλωρός. In exceptional countries like England pastures are green all the year round: in countries like Syria they are green for a season: is it possible that the fiery hail lays waste a third of the earth, and that in the Vision that is the only third where green grass is in season? 8. ὄροςμέγαπυρὶκαιόμενον. Cf. Jeremiah 51 (28):25 ἰδοὺἐγώπρὸςσὲτὸὄροςτὸδιεφθαρμένοντὸδιαφθεῖρονπᾶσαντὴνγῆν, καὶἐκτενῶτὴνχεῖράμουἐπὶσὲκαὶκατακυλιῶσεἐπὶτῶνπετρῶν, καὶδώσωσεὡςὄροςἐμπεπυρισμένον, which seems like a prediction that Babylon shall be dealt with as the mountain of destruction over against Jerusalem had been dealt with by Josiah. If that passage was in the Seer’s mind, the image here might be compared with Revelation 18:21 sqq. though the parallel would not be exact. If we take this passage alone it is certainly natural to think of volcanic phenomena—rather of those of the Ægean than of those of Campania: the great eruption of Vesuvius would have suggested other images: though all volcanoes are near the sea, a torrent of lava would hardly be described as if the burning mountain itself fell into the sea. ἐγένετο … αἶμα. This plague, like the last, recalls one of the plagues of Egypt, Exodus 7:17 sqq. 9. τὰἔχονταψυχάς. Cf. Revelation 2:20 n.; here it might be a question whether τὰἔχ. ψυχὰς is in apposition to τὸτρίτον or τῶνκτισμάτων. 10. ὡςλαμπάς. “Like a torch,” with a flaring trail of fire. The same image is used of natural shooting stars, e.g. Verg. Aen. II. 694. ἐπὶτὰςπηγὰςτῶνὑδάτων. Only the third part, as appears from the next verse. 11. ἐγένετο … εἰςἄψινθον. We are perhaps to be reminded, as before, of the plagues in Egypt, so here of the mercy to Israel, Exodus 15:25: here, as those are intensified, so that is reversed. πολλοὶτῶνἀνθρώπωνἀπέθανον. Of course such water would be unwholesome for ordinary use, though wormwood is not exactly poisonous. But it may be a question whether St John means the name to indicate the herb now known as wormwood, or another more deadly one: poison seems to be meant in Deuteronomy 29:18; Jeremiah 9:15; Jeremiah 23:15. The root of the Hebrew word there rendered “wormwood” seems to mean “noxious.” 12. τὸτρίτοντοῦἡλίον. Here we may think either of the Egyptian plague of darkness, Exodus 10:21 sqq., or of a reversal (as in the last case) of the blessing of Isa 30:26. There, as here, there seems to be no distinction made between an increase, or decrease, in the intensity of light and in its duration. ἵνασκοτισθῇ. Lit. “that the third part of them may be darkened.” But in ordinary Greek we should have the optative instead of the subjunctive mood, possibly the present instead of the aorist tense. 13. ἑνὸςἀετοῦ. ἀγγέλον is no doubt a correct and very ancient gloss. Literally “one eagle.” But apparently there was a tendency in late Hebrew for the numeral to sink, as in modern languages, into a mere indefinite article; and here, and perhaps in one or two other places, we seem to have it so used in the N.T.: e.g. Matthew 8:19; Matthew 26:69, and probably Revelation 9:18. ἐνμεσουρανήματι. “In mid-heaven.” The compound occurs again in Revelation 14:6, Revelation 19:17, and nowhere else in the N.T.: but in the later classical Greek it is not uncommon for the position of the sun at noonday. Yet the last of the places cited from this book, where all natural birds are said to fly “in mid-heaven,” seems rather as if St John used it of the air, the space between earth and sky. οὐαί, οὐαί, οὐαί. We see by Revelation 9:12, Revelation 11:14 that three distinct woes are meant, one for each of the Three Trumpets. 1. πεπτωκότα. “Fallen.” St John does not say that he witnessed the actual fall. ἐδόθηαὐτῷ. Clearly therefore the star is identified with a person: no doubt a “fallen angel,” in the common sense of the term. For the identification of angels with stars, cf. Revelation 1:20, and Job 38:7: and of fallen angels in particular, Enoch xviii. 16, xxi. 3, &c. The fall of this star may legitimately be illustrated, as to the image by Isaiah 14:12, and as to the meaning by Luke 10:18; Luke 12:9 in this book: but it is not to be assumed that this passage refers to the same event as either of the two last, still less that the first does. τοῦφρέατοςτῆςἀβύσσον. Lit. “of the pit (or “well”) of the abyss”: the depth of Hell, the home or penal prison of the demons (cf. Luke 8:31 καὶπαρεκάλουναὐτὸνἵναμὴἐπιτάξῃαὐτοῖςεἰςτὴνἄβυσσονἀπελθεῖν), is conceived as a pit in the earth’s surface, no doubt literally bottomless, and probably more spacious than the shaft which gives access to it. This last, like the mouth of an earthly reservoir, can be fitted with a cover which is fastened down with a padlock or seal. Cf. Revelation 11:7, Revelation 17:8, for the notion of evil beings issuing from the pit; Revelation 20:1; Revelation 20:3, for their being confined there. But notice (i) that this pit is nowhere identified with the “lake of fire,” the final destination of the Devil and his angels; (ii) that we are not told that the Devil himself is cast into it yet—rather the contrary is implied. 2. καὶἤνοιξεν … ἀβύσσου. These words are omitted by אB2 vg[310] (am[311] harl. tol[312]) cop[313] arm[314] æth[315] [310] Vulgate. [311] Codex Amiatinus 6th century in Laurentian Library at Florence. [312] Codex Toletanus 10th century at Madrid. [313] Coptic. [314] Armenian. [315] Aethiopic Version. ἐκτοῦφρέατοςὡςκαπνός. A omits ὡς, 1 omits all five words. μεγάλης. B2 syr[316] read καιομένης. [316] Syriac. ἐκτοῦκαπνοῦτοῦφρέατοςκαὶ. א* omits these words. 3. ἐκτοῦκαπνοῦ. Cf. Revelation 16:2. One can hardly tell whether we are to understand that the smoke turned into locusts, or only that the locusts rose in the smoke, and dispersed from among it. οἱσκορπίοιτῆςγῆς, i.e. common natural scorpions: these infernal locusts are able to hurt men, as common scorpions are, but common locusts are not. 4. ἵναμὴἀδικήσωσιν, i.e. not to do the damage that natural locusts do—these natural objects having been plagued already, Revelation 8:7—but other damage, still more directly distressing the sinful world. τὴνσφραγῖδατοῦθεοῦ. Cf. Revelation 7:3 and note. 5. μῆναςπέντε. It has been conjectured that this period is named, as being the time for which a plague of the literal locusts is liable to last. But more probably the period is to be reckoned on the same principle—whatever that be—as the other periods of time indicated in this Book. 6. φεύγει. The present after the future is a little strange. 7. ὅμοιαἵπποις. See Joe 2:4. Probably that passage is only a highly idealised description of a natural swarm of locusts, and the verse cited refers to the resemblance in shape of the locust’s head, and perhaps the legs, to a horse’s. It is doubtful whether the words ἡτοιμασμένοιςεἰςπόλεμον suggest comparison between the frame of the locust and the plate-armour of a horse, see on Revelation 9:9: such armour was still confined to the East in St John’s time. At any rate there is a reference here to the discipline of the locust host: as in Joe 2:7-8. ὡςστέφανοιὅμοιοιχρυσῷ. Lit. “as it were crowns like unto gold,” perhaps a mere golden mark, such as it is quite possible a real insect might have. τὰπρόσωπααὐτῶνὡςπρόσωπαἀνθρώπων. ἄνθρωποι means, in classical Greek at least, “human beings,” not necessarily males. But in Hellenistic Greek it is not infrequently used in opposition to women, and probably the next clause marks it so here. Both in this clause and in the next we have the choice of making the description purely supernatural or supposing that a deeper meaning is given to features of natural locusts which had struck the popular fancy. 8. ὡςτρίχαςγυναικῶν. It is said that, in Arabic poetry, the same comparison is used of the antenuæ of the natural locust: but more probably this is one of the supernatural features of the description. ὡςλεόντων. Joe 1:6 οἱὀδόντεςαὐτοῦὀδόντεςλέοντοςκαὶαἱμύλαιαὐτοῦσκύμνου. 9. ὡςθώρακαςσιδηροῦς. This probably is an idealisation of the structure of the natural locust. ὡςἁρμάτωνἵππωνπολλῶν. Lit. “as of many chariots of horses,” Joe 2:5. 10. ὁμοίας. אA read ὁμοίοις; W. H[320] propose ὅμοια as an adverb. [320] H. Westcott aud Hort. καὶκέντρακαὶ. 1. 36 and vg[321] arm[322] æth[323] transpose the second καὶ, and begin a new clause with καὶἡἐξουσία; the later vg[324] and Text. Rec[325] read καὶκέντραἦν … καὶἡἐξ. [321] Vulgate. [322] Armenian. [323] Aethiopic Version. [324] Vulgate. [325] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. ἡἐξουσία … ἀδικῆσαι. B2 reads ἐξουσίανἔχουσιντοῦἀδικῆασι. 11. ἔχουσινἐπαὐτῶνβασιλέα. Whereas “the (natural) locusts have no king,” Proverbs 30:27. In Amos 7:1 the LXX. has the curious mistranslation or corrupt reading, καὶἰδοὺβροῦχοςεἶςΓὼγὁβασιλεύς; which possibly arose from, or suggested, a superstition that St John uses as an image. τὸνἄγγελοντῆςἀβύσσου. Either the fallen star of Rev 9:1, who opened the pit and let them out of it; or a spirit—presumably, but hardly certainly, a bad one—made the guardian of that lowest deep of God’s creation. See Excursus I. Ἀβαδδών. St Jerome seems to have kept alive in Latin a reading Labaddon, which was supposed to represent the Hebrew more accurately. The word is properly an abstract noun “destruction,” but used apparently in the sense of “Hell” in Job 26:6, &c. Here it probably stands for Destroyer, like the Greek participle given as an equivalent. 12. ἡμία. The first of the three denounced by the eagle, Revelation 8:13. A decided majority of modern orthodox commentators understand this vision as foretelling the Mahometan conquests—some taking the fallen star of Rev 9:1 of Mahomet himself. The last is scarcely credible—unless one should adopt the view,—not perhaps inconsistent with the facts of Mahomet’s career, but hardly in harmony with the general order of Revelation—that he really had a divine commission, but perverted it to serve his selfish ambition. It seems almost certain that the “star” is an angel, strictly speaking: but the interpretation as a whole seems worthy of respect. Perhaps the Mahometan conquest is to be regarded as at least a partial fulfilment of this prophecy: but the attempts to shew that it is in detail an exact fulfilment have not been very successful. For instance, it cannot be said that the Mahometan conquest has done no hurt except to those who denied or profaned their baptism, see sup. Revelation 9:4. 13. φωνὴνμίαν. See critical note. Lit. “one voice”; see on Revelation 8:13. The word τεσσάρων just afterwards should probably be omitted: else “one voice from the four horns” would give the numeral a special meaning. 14. λέγοντα. If the reading be right, rather in irregular apposition to φωνὴν than a false concord. ὁἔχωντὴνσάλπιγγα. Rightly taken by the versions as in apposition to τῷἕκτῳἀγγέλῳ; in another Book it would be safer to take it as a vocative, like ὁδεσπότης, Revelation 5:10. Λῦσουτοὺςτέσσαραςἀγγέλους. We are reminded of the four angels of Rev 7:1, but it is hardly possible that they are the same as these. The plagues held back by them, on “the earth, the sea, and the trees,” have come already, Revelation 8:7-9: moreover, these angels do not stand “on the four corners of the earth,” but in one not very remote part of it. No satisfactory explanation of their meaning has been given: nor can we be sure whether the name Euphrates is to be taken literally. We hear of it again in Revelation 16:12, where the arguments for and against a literal interpretation seem almost equally balanced. 15. εἰςτὴνὥραν, “for the hour.” The article is not repeated, but plainly the one article belongs to all the nouns: they are “prepared for the hour, and day, and month, and year,” when God has decreed to execute the vengeance here foretold. 16. τοῦἱππικοῦ. Not plural but collective, as we should say “the cavalry.” Not that the Seer gives the number of one arm only of an army containing more: apparently this army consists of cavalry exclusively. The four angels seem to be its captains, and it is held in readiness with them to march when they are loosed to slay the third part of men. The Parthian cavalry was the most formidable barbarian force of St John’s day: did the Parthian kings boast of the myriads of horsemen whom they could call out at a day appointed? Any way, if the Parthian cavalry suggested the image to St John’s mind, we should have the explanation of the use of the name Euphrates. More than this we can hardly say as to the meaning of the Vision, and any partial fulfilment that it may have had or be about to have. δύομυριάδεςμυριάδων. The number is perhaps suggested by Psalms 68:17 (Primasius’ text implies that in some ancient MSS. it had been reproduced literally, each angel had 20,000 horsemen, 80,000 in all): still it hardly seems as if these horsemen were celestial (like those of Rev 19:14), though they are not distinctly infernal like the locusts of the previous Vision. 17. ἔχονταςθώρακας. This must be understood of the riders chiefly, but perhaps not exclusively: comparing Revelation 9:9 we cannot be sure that St John would not use the word “breastplate” of the defensive armour of a horse, if he had such in his mind. In fact, the word is used in later Greek of defensive armour generally, not the breastplate only. πυρίνουςκαὶὑακινθίνουςκαὶθειώδεις. As the last adjective only means “like brimstone,” it is possible that the two former indicate colour rather than material, which is strictly implied in the terminations, the rather that fire and “jacinth” is a somewhat incongruous combination. Jacinth is the modern transliteration of ὑάκινθος, the classical transliteration of the oriental jacuth, the name of a class of stones to which the sapphire belongs, and this was the common ancient meaning of the word; but it was also applied to stones of the same kind and of different colours, red or orange. In the middle ages it became common to speak of red and blue “jacinths” as rubei or sapphirei, and then the epithets superseded the noun. Most “jacinths” were known as rubies or sapphires, and the original name was left for any stone of the least common and precious colour of the original “jacinth.” Here the horsemen had breastplates of fiery red, of smoky blue, and of sulphurous yellow. Whether all had tricoloured armour, or whether there were three divisions, each in a distinctive uniform, may be doubted: but the three plagues corresponding to these colours, which we hear of directly after, are almost certainly inflicted by the whole army alike: and this affords some presumption that the attire of each was symbolical of all three. 18. ἀπὸτῶν … ἐκτοῦ … The prepositions imply that the slaughter came of the plagues. 19. ἡγὰρἐξουσίατῶνἵππων. For the use of the word ἐξουσία (sometimes elsewhere translated “authority” or “licence”), cf. Revelation 6:8, Revelation 9:3. St Luke 22:53 illustrates the meaning of the word in such a context. 20. ἐκτῶνἕργωντῶνχειρῶναὐτῶν. A common Old Testament formula both for idolatry, Jeremiah 1:16, and other sins, ib. Jeremiah 25:14. ἵναμήπροσκυνήσουσιν. This verse gives us the only clue we have to the interpretation. It is a plague on idolaters that is here described—neither on unfaithful Christians, nor on antichristian infidels of a more refined type—unless the latter shall in the last days, as in the age of the Roman persecutions, and one may almost say of the Renaissance and Reformation, ally itself against the Gospel with the vulgar or sensuous idolatry which it was its natural tendency to despise. 21. καὶοὐμετενόησαν. Answers to οὔτεμετενόησαν above: οἱλοιποὶ is of course the subject of both: though Andreas, treating Revelation 9:19 as parenthetical, makes οἱλοιποὶ the subject of ἀπεκτάνθησαν—the third part were killed and likewise the remnant who were spared for the time and repented not. This shews that even to an Asiatic Greek in later times the construction was strange. φαρμακιῶν. Fitly mentioned between “murders” and “fornication,” and in connexion with “idolatry”; cf. Galatians 5:20, and note on Revelation 21:8. 1. We are not told yet, as we might expect, that “the Second Woe is past,” nor does the Seventh Trumpet and the Third Woe immediately follow: but just as in ch. 7 the two descriptions of the sealed Israelites and the palm-bearing multitude came after the Sixth Seal, so here the vision of the mighty angel, and the prophecy (passing insensibly into a vision) of the Two Witnesses, follow the Sixth Trumpet. ἄλλονἄγγελονἰσχυρόν. “Another,” probably, than the four mentioned in Revelation 9:15: cf. Revelation 7:1-2. Some suppose a reference back to Revelation 5:2, where we have heard of a “mighty angel” (the epithet is the same) before. περιβεβλημένοννεφέλην. And therefore with something of the state with which Christ will come to judgement: cf. Revelation 1:7 &c. The cloud is wrapt about the head as well as the shoulders, as appears from the next clause. ἡἶρις. The article suggests that the same bow of God is seen every time that it appears. οἱπόδες. i.e. his legs are as thick as the pillars of a temple, and their substance of fiery brightness. 2. ἔχων. Rightly paraphrased by versions as a predicate rather than an epithet. βιβλαρίδιονἠνεῳγμένον. The diminutive perhaps suggests comparison (but hardly contrast, which is sufficiently marked by the epithet) with the book of Rev 5:1 sqq. 3. αἱἑπγὰβρονταί. The only reason that we can imagine for the presence of the article is, that to St John’s mind “the seven thunders” formed one element in the vision; as we might speak of “the seven seals,” “the seven trumpets,” “the seven vials”—these being known to us, as the thunders also were to him. τὰςἑαυτῶνφωνάς. The possessive is emphatic, “their own voices.” Perhaps the meaning is, “each uttered its own.” It has been taken to imply that the voices of the thunders were not the voice of God: but comparing Psalms 29 : passim, St John 12:28-29, it is scarcely possible to doubt that these thunders, voices from heaven, are from God, or at least directed by Him. 4. ἔμελλονγράφειν. See Revelation 1:19. It is useless to speculate how far the Book was written at the same time that the Vision was seen: possibly it may have been in part, but it is enough to suppose that, having been bidden to write, the Seer seemed to himself to write, or (so to speak) saw himself writing, at appropriate points of the Vision. σφράγισον. Cf. Daniel 12:4; Daniel 12:9. There the use of the words is more logical: Daniel is to write the vision, but not to let it be read: contrast in this book Revelation 22:10. Here the use of the word is suggested by the passage in Daniel—in the impassioned style of this book it is forgotten that what is not written cannot and need not be sealed. It may be noted that μὴαὐτὰγράψῃς in this verse and Revelation 11:2 μὴαὐτὴνμετρήσης are the only certain instances in this book of an accusative pronoun other than a relative coming before the verb except Revelation 1:7, Revelation 12:15; cf. Revelation 11:5, Revelation 18:14. Why the voices of the thunders were not to be written it is idle to guess: it is worse than idle to guess what they were. And in our ignorance of this it is hardly possible that we should be able to identify the mission of this angel with any special dispensation of God yet known. 5. τὴνχεῖρααὐτοῦτὴνδεξιάν. Cf. Daniel 12:7, where the angel lifts up both hands: here, his left is occupied with the book. For the gesture symbolic of an oath see Genesis 14:22, &c.: there may be a reference to that passage intended, in the description of the Most High that follows. 6. ὤμοσενἐντῷζῶντι … This angel is therefore in no sense a divine Person. 7. ἐνταῖςἡμέραις … τοῦἑβδόμουἀγγέλου. This accounts for the Vision being narrated between the Sixth and Seventh Trumpets; though it also suggests that the whole of the Vision of the Trumpets may have been seen before it: indeed that the interval may have been long enough for what looked like a fulfilment of the signs which followed the first five Trumpets if not the Sixth—while the end seemed as far off as ever. ὅτανμέλλῃσαλπίζειν. If μέλλῃ is to be pressed we should understand that the course of God’s judgements for this world comes to au end before the Seventh Angel sounds, and that when he does, the world to come begins; but as it would be against the analogy of this book to identify the general resurrection and the condemnation of the Lost with the Third Woe, it is better to take ὅτανμέλλῃσαλπίζειν simply as a periphrasis for the future. καὶἐτελέσθη. No doubt a literal reproduction of the so-called Hebrew “preterite with vau conversive,” the only one now traceable in the book, though there are places where the Old Latin version seems to have read an aorist where our Greek MSS. read a future. τὸμυστήριοντοῦθεοῦ. Here Abp Whately’s paradox is hardly an exaggeration, that for “mystery” one might substitute “revelation,” without altering the sense: see on Revelation 1:20. εὐηγγέλισεν. The active is only found in this book. τοὺςἑαυτοῦδούλους. The accusative is not irregular according to New Testament usage. St Luke generally uses it for the recipients of the message when its contents are not mentioned: when both are mentioned, the message is in the accusative, the recipients in the dative; though once, Acts 13:32, we have a double accusative. 8. ἡφωνὴἣνἤκουσα … πάλινλαλοῦσαν. The participles are made to depend upon ἤκουσα by an irregular attraction, which would be less puzzling if it did not leave ἡφωνὴ without any construction at all. 9. ἀπῆλθον. Apparently from his place in heaven to the earth; if the Vision which begins at Revelation 4:1 is continued throughout the book, there are difficulties in tracing coherently the changes in the point of view. κατάφαγεαὐτό. Ezekiel 2:8; Ezekiel 3:3. πικρανεῖσουτὴνκοιλίαν. This Ezekiel’s roll did not do. We may presume that this little book, like the O.T. one, contained “lamentations, and mourning, and woe.” To both prophets, the first result of absorbing the words of God and making them their own (Jeremiah 15:16) is delight at communion with Him and enlightenment by Him: but the Priest of the Lord did not feel, as the Disciple of Jesus did, the afterthought of bitterness—the Christ-like sorrow for those against whom God’s wrath is revealed, who “knew not the time of their visitation.” “Else had it bruised too sore his tender heart To see God’s ransom’d world in wrath and flame depart.” (Keble.) It is generally held, in one form or another, that this “little book” symbolises or contains “the mystery of God,” the approaching completion of which has just been announced. Some needlessly combine with this the theory (see note on Revelation 5:1) that it contains the whole or part of this Book of the Revelation. But really the surest clue to its meaning is the parallel passage in Ezekiel: if we say that the book contains “the Revelation of God’s Judgement” (remembering how that Revelation is described in Romans 1:18), we shall speak as definitely as is safe. 10. ἐπικράνθη. The ancient variant ἐγεμίσθη, which sums up what is expressed at length Job 32:18-19, brings out a real element in the meaning: the burden of unuttered truth is in itself a pain and, as we see in the next verse, the pain is a call to speak. 11. καὶλέγουσίνμοι. For the impersonal plural cf. βλέπωσιν Revelation 16:15. δεῖσεπάλινπροφητεῦσαι. If, as is possible (see on Revelation 10:7), this implies a new or renewed commission to the Seer, it is surely unnecessary to try to make out that the remainder of the book contains higher mysteries than the foregoing part. The words certainly include a personal warning to the Apostle himself;—he was to see the end of all things in vision, but his own earthly work and duties were not at an end. He had already “prophesied before many peoples and nations and tongues and kings” (whether Nero or Domitian was the last of these): and he would have to do the same “again.” 1. κάλαμος. Ezekiel 40:3; Zechariah 2:1 (σχοινίονγεωμετρικόν). ὄμοιοςῥάβδῳ, i.e. a walking-staff: probably not so long as the one in Ezek., l.c., but perhaps of six feet:—so that it would naturally, when carried, be grasped near the upper end, like a pilgrim’s staff, or a modern alpenstock. λέγων. Lit. “There was given unto me a reed … saying,” i.e. it was given me with these words. The gloss καὶὁἄγγελοςεἱστήκει in the Textus Receptus (B.E.) probably goes back to the beginning of the fourth century. The speaker cannot be identified with the mighty angel of the preceding chapter: the language in itself is too vague to be pressed: and in Revelation 11:3 at any rate the speaker is either God (Isaiah 43:10; Isaiah 43:12; Isaiah 44:8) or Christ (Acts 1:8, &c.). τὸνναὸντοῦθεοῦ. The word used is not that for the whole “Temple-precinct,” but the “Temple” in the narrowest sense—what in the O.T. is called “the house” or “the palace.” τὸθυσιαστήριον. Being distinguished from the Temple, we should naturally think of the Altar of Burnt-offering which stood outside it: besides that this was, and the Altar of Incense was not, large enough to be measured by something longer than a foot-rule. But we saw on Revelation 6:9 that the Heavenly Temple apparently has no Altar of Burnt-offering distinct from the Altar of Incense: so the question only becomes important if we suppose the earthly Temple to be meant. Is it then the heavenly or the earthly Temple that St John is bidden to measure? Probably the latter. Without pressing the argument from Revelation 10:9, that the Seer is now on earth, it is hardly likely that, whereas in Ezekiel, Zechariah, and inf. Revelation 21:15 the measurement, not of the Temple only but of the Holy City, is the work of angels, it should here be ascribed to a man. But what is more decisive is, that the whole of this chapter describes God’s rebukes and correcting judgements on the city, the fate of which is connected with that of the Temple here named. This proves that it is the earthly city of God that is meant—and therefore probably the literal Jerusalem: for the Christian Church, imperfectly as it realises its divine ideal, does not appear to be dissociated from it in Scriptural typology or prophecy: “Jerusalem which is above … is the Mother of us all,” even now, and even now “our citizenship is in Heaven.” τοὺςπροσκυνοῦνταςἐναὐτῷ. Not ἐναὐτοίς: probably therefore the mention of “the Altar” is parenthetical, for worship in it could scarcely be spoken of, though worship on it might. But the truth is, neither the Temple (in the narrower sense) nor the Altar was ordinarily a place of spiritual “worship,” but only of the ritual “service of God.” Therefore the meaning of the Temple and Altar must be to some extent spiritualised: even if the prophecy be concerned with God’s judgements on Jerusalem and the Jewish people, we are not to understand that the actual Temple was to be spared (for we know it was not): but, most probably, that the true Israelites would not be cut off from communion with God, even when their city and the earthly splendours of their Temple were destroyed. Ezekiel 11:16 will thus illustrate the sense of the passage, though there does not appear to be a conscious reference to it. 2. τὴναὐλὴντὴνἔξωθεν. The words might be translated “the outer court of the Temple.” It must be remembered that “the courts of the Lord’s House” were the ordinary place for the worshippers to assemble, even before the outer and larger “Court of the Gentiles,” with its magnificent colonnades, was added to Herod’s Temple. Probably the latter is thought of, in its assignment to the Gentiles: but the meaning appears to be, that all the courts shall be profaned, up to the walls of the inmost Sanctuary. μὴαὐτὴνμετρήσῃς. See Revelation 10:4. ἔκβαλεἔξωθεν. “Cast out outside.” The sense must be “leave out for profanation.” This excludes the hypothesis (otherwise not without plausibility) that the measurement of the Temple is for destruction, not for preservation: see 2 Kings 21:13; Lamentations 2:8,—and for the destruction being regarded as the work of the prophet, cf. Ezekiel 43:3. The variations in the MSS. between “the inner” and “the outer” court, and “casting out outside” aud “casting out inside” shew that the scribes had long been preoccupied with the thought of the removal of the middle wall of partition between the court of Israel and the court of the Gentiles, for Σ and Ξ are not generally confused in the MSS. of this book. πατήσουσιν. This doubtless refers to the words of the Lord in St Luke 21:24. Hitherto, the correspondences in this book with that Prophecy of our Lord’s have been closest with St Matthew’s version of it. Here the Vision does not go so far as the Prophecy. When the Witnesses have finished their testimony their bodies are cast out in the streets of Jerusalem, which is still standing and hugs her chains. Hence there can be no reference to the Jewish War: it is a vision of profanation, not of destruction. μῆναςτεσσεράκονταδύο. So Revelation 13:5. This period is apparently identical with the “1260 days” of the next verse, and Revelation 12:6: and with the “time, times, and half a time” (i.e. 3½ years) of Revelation 12:14. In Daniel 7:25; Daniel 12:7 we have this last measure of the period given, and the time indicated by Daniel must be either identical with or typical of that indicated by St John. It is to be noted, that in Daniel 12:11-12, we have the period extended to 1290 and 1335 days. The key to these prophecies, that speak of definite periods of time, is generally sought in Ezekiel 4:6—it is supposed that each prophetical “day” stands for a year, and by consequence a “week” is equivalent to seven years, a “month” to 30, and a “year” to 360. This gives an approximately satisfactory explanation of the one prophecy of the “70 weeks” in Daniel 9 : they would naturally be understood to extend from B.C. 536 (the decree of Cyrus) to B.C. 5 (the Nativity), A.D. 29–30 (the Crucifixion), and A.D. 70 (the fall of Jerusalem); but the terms in which their beginning and end are described can with a little pressure be applied to B.C. 457 (the decree of Artaxerxes), A.D. 26 (the Baptism of St John), A.D. 29–30, and A.D. 33—possibly the date of the death of St Stephen, and so of the final rejection of the Gospel by the Jews and of the Jewish sacrifices by God. But in no other case has a prophecy been even tolerably interpreted on this principle. If it were admitted in this, we should naturally understand that Jerusalem was to have been restored in A.D. 1330—or at latest 1360 or 1405. Indeed, if the Saracen conquest instead of the Roman were taken as the starting-point, the restoration would not fall due till 1897, and it is humanly speaking quite possible that Palestine may pass into new hands then. But men ought to have learnt by this time to distrust such calculations: as we “know not the day nor the hour,” so we know not the year nor the century. Two or three generations ago a number of independent calculations were made to converge to the year 1866 as the beginning of the end: but in that year nothing considerable happened except the Austrian war—which of all recent wars perhaps had least the character of a war between Christ and Antichrist. It was at worst an instance of the painful and not innocent way in which fallen human nature works out its best desires: the Austrians were technically in the right, while the victory of the Prussians has proved honourable and beneficial to both empires alike. 3. καὶδώσωτοῖςδυσὶνμάρτυσίνμου, καὶπροφητεύσουσιν. A literal reproduction of Hebrew idiom. The traditional view of the two Witnesses, dating from the second century, is that they are Enoch and Elijah—the two prophets who, having (for a time) finished their work on earth, have left it without death: but who, since “it is appointed for all men once to die,” will, as is here revealed, come on earth again, to prophesy and suffer death in the days of Antichrist. As to Elijah, there seems to be little doubt that this view is true. The prophecy of Mal 4:5 has indeed received a fulfilment in the mission of the Baptist (St Luke 1:17). But St Matthew 17:11-12 perhaps implies that this fulfilment is not the final one—especially when compared with St John 1:21. Really the plain sense of these passages seems to be, that Elijah will actually be sent before the second Coming of Christ, as one in his spirit and power was before His first. But the personality of his colleague is more doubtful. St Victorinus was well-nigh alone in thinking of Jeremiah. Of Enoch we know so little, that internal evidence hardly applies either way: all we can say is, that he was recognised by popular Jewish belief as a seer of apocalypses, and that his character as a prophet and preacher of repentance is recognised by St Jude. This harmonises well enough with his being intended: but the internal evidence of Scripture itself points rather to Moses and Elias being the two witnesses. Their names are coupled in the prophecy of Mal 4:4-5, as well as in the history of the Transfiguration: and Revelation 11:6 ascribes to these prophets the plague actually inflicted by Moses, as well as that by Elijah. This modification of the traditional view was first suggested by the abbot Joachim, the great mediæval commentator on this book; but it has found wide acceptance in modern times. ἡμέραςχιλίαςδιακοσίαςἑξήκοντα. See on Revelation 11:2. περιβεβλημένοισάκκους. The well attested reading περιβεβλημένονς might no doubt have arisen from assonance: if not, it must be explained as if καὶπροφ.… ἑξήκοντα were parenthetical and the Seer had written θήσωτοὺςδύομάρτυρας; if he wrote δώσωτοὺςδ. μ. the accusative was certain to be very early and widely changed to the dative. Perhaps the sackcloth is to be understood as the official dress of prophets (Isaiah 20:2), rather than a sign that the Witnesses are persecuted or mourn for the sin of Jerusalem. 4. αἱδύοἐλαῖαικαὶαἱδύολυχνίαι. As in Zechariah 4. the two olive trees or the two Anointed Ones supply the bowl of one golden candlestick with oil, it may be a question whether the reference is directly to Zechariah or to a tradition which grew from his words: the two candlesticks, cf. Psalms 132:17, are clearly known beforehand like the two olive trees: we know from the “Psalms of Solomon,” Revelation 8:12, Revelation 17:6, that there was a widespread feeling that from the time of Epiphanes there had been no lawful kingdom or lawful priesthood, for the Maccabees had usurped both: this would explain a belief founded on Zechariah that a lawful kingdom and priesthood must be restored before the Kingdom of Christ, as there was a belief founded on Malachi that Christ would not come before Elias had appeared. Hence this verse would be an exact parallel to Matthew 11:14, at once a sanction and a correction to existing belief. In Zechariah apparently the “two Anointed Ones” are Zerubbabel and Jeshua, or rather perhaps the ideal King and Priest, conceived as types of Him Who is both: perhaps these two Witnesses similarly typify Him as King (cf. Deuteronomy 33:5) and Prophet. ἑστῶτες. The masculine is not surprising after οὗτοι; but the position of the participle is as singular here as that of the verb in Revelation 7:2. 5. πῦρἐκπορεύεταιἐκτοῦστόματοςαὐτῶν. Jeremiah 5:14 is a precedent for this image; 2 Kings 1:10, &c. for the sense. εἵτιςθελήσῃ. The irregularity, so far as there is one, is due to a common tendency of all Greek not consciously moulded on the early classics to use the conjunctive in conditional sentences even after εἰ, Winer, p. 568: hence the irregularity has presumption in its favour, apart from the balance of the authority. 6. κλεῖσαιτὸνοὐρανόν. Like Elias. τὰςἡμέραςτῆςπροφητείαςαὐτῶν. Is this term fixed with conscious reference to the three years and six months for which Elias did shut heaven (Luke 4:25; James 5:17)? The term was no doubt arrived at by adding the dry interval between the spring and autumn rains to the three years for which both failed, as the regular rains were renewed at Elijah’s prayer at the end of the third year. στρέφειναὐτὰεἰςαἷμα. Like Moses. 7. τὸθηρίον. Here first mentioned: probably that which appears in Revelation 13:1, not in Revelation 13:11: though neither of them makes his appearance immediately “out of the bottomless pit”: see, however, Revelation 17:8. But perhaps it is worth noticing that “the deep” in Romans 10:7 (the word is the same as “the bottomless pit” here) corresponds to “the sea” of Deuteronomy 30:13. ποιήσειμετʼ αὐτῶνπόλεμον. Daniel 7:21. We are not to think of the “saints” who rally round the “witnesses” as necessarily holding the holy city against the armies of the beast; in the earliest and best days of the Maccabees the sinners were for the most part at ease in Zion, while the saints were fighting the good fight in the wilderness; the struggle to which the Seer looks forward is the antitype of that. νικήσειαὐτούς. Martyrs who have only to testify and suffer are always conquerors; but it belongs to the calling of these prophets not only to witness but to strive—and to strive in vain; their testimony is silenced and their work undone. καὶἀποκτενεῖαὐτούς. After the lost battle. 8. ἐπὶτῆςπλατείας. For the sing. cf. Revelation 21:21, Revelation 22:2. The word in fact means a broad street, such as the principal street of a city would be. The modern Italian piazza is the same word; but Revelation 22:2 seems to shew that it is a street rather than a square—perhaps most accurately a “boulevard” in the modern sense, only running through the city, not round it. τῆςπόλεωςτῆςμεγάλης. Many commentators suppose this to be the Babylon of Rev 14:8 and chaps. 17. sqq.—i.e. Rome, whether literally or in an extended sense. But this seems hardly natural. If it were, why is it not called Babylon here, just as in the last verse the beast was called the beast? Besides, here the great majority of the inhabitants repent at God’s judgement: contrast Revelation 16:9. The only other possible view is, that this great city is Jerusalem: and with this everything that is said about it seems to agree. ἥτιςκαλεῖται. Here probably we have a comment of the Seer on the words of the Voice, which goes down to the end of the verse. Σόδομα. Jerusalem is so called in Isaiah 1:10, and is likened to Sodom in Ezekiel 16:46. For the licentiousness of the generation before the fall of Jerusalem, see comm. on Hosea 4:14: Jos. B. J. IV. ix. 10 suggests a closer likeness. Αἴγυπτος. Jerusalem, it must be admitted, is never so called in the O.T. Possibly it was called so in the language of New Testament prophecy; certainly New Testament facts made the name appropriate: comparing Acts 2:47; Acts 5:12, &c. with the Epistle to the Galatians, we see how Jerusalem was at first the refuge of the people of God, from which nevertheless they had at last to escape as from a house of bondage. ὁκύριοςαὐτῶν. This clause seems almost certainly to identify “the great city” as Jerusalem: perhaps St John uses the title, as implying that its old one, “the Holy City,” is forfeited. At the same time, if we do suppose the City meant to be Rome, which might be supported by chap. Revelation 18:24, itself a parallel to Matthew 23:35, these words can be explained, either by the responsibility of Pilate for the Lord’s death, or on the principle of the beautiful legend, Domine, quo vadis?—that the Lord suffered in His Servants. 9. βλέπουσιν. The presents in this verse and the next are pretty consistently translated as futures by the Latin, but the later Greek MSS. alter all the presents but the first: while there is a decided balance of authority for πέμψουσιν. If the presents were uniform we might understand them as a sort of transition to the aorists in 11 seqq. τὸπτῶμααὐτῶν … τὰπτώματααὐτῶν. No reason can be assigned for the change of number. οὐκἀφίουσιντεθῆναιεἰςμνῆμα. As we are certainly to understand from Revelation 11:11-12 that the Prophets are made like to their Lord in His Resurrection and Ascension, we are probably to understand here that they are not made like to Him in His Burial. 10. πέμψουσιν. Tisch[377] reads πέμπουσιν with א* P. [377] Tischendorf: eighth edition; where the text aud notes differ the latter are cited. 11. μετὰτὰςτρεῖςἡμέραςκαὶἥμισυ. The half day lends a certain support to the “year-day” hypothesis—that 3½ years are meant, which might be combined with the theory of St Hippolytus that the time of their testimony corresponds to the first half of the last of Daniel’s Seventy Weeks, while the reign of Antichrist occupies the second. But the traditional explanation takes the days literally—they rise, not on the third day like their Lord, but on the fourth—being like Him, though not equal to Him. Whether the periods named are to be taken literally or no, there seems no reason why we should not follow the traditional view, and understand this chapter as foretelling a sign which shall literally come to pass in the last days. The prophets Moses and Elijah (or perhaps Enoch and Elijah) will appear upon earth—or at the least two prophets will arise in their “spirit and power”: the scene of their prophecy will be Jerusalem, which will then be reoccupied by the Jewish nation. Antichrist (under whose patronage, it is believed, the restoration of the Jews will have taken place) will raise persecution against them, and kill them: but they will rise from the dead, and then, and not till then, the heart of Israel will turn to the Lord. 12. ἤκουσαν. Possibly not the two prophets only, but “they that beheld them.” ἐντῇνεφέλῃ. “In the cloud”—the same. perhaps, that received their Lord out of His Disciples’ sight. Any way, “the cloud” is regarded as a permanently recurring phenomenon, like “the rainbow” in Revelation 10:1. 13. τὸδέκατοντῆςπόλεως. This is the mildest judgement recorded in this book: we are expressly told after the far severer judgements of the Trumpets and the Bowls, that they wrought no repentance but rather blasphemy (Revelation 9:20-21, Revelation 16:9; Revelation 16:21). Here it seems as if Jerusalem by a lighter chastisement was brought, if not to repentance, to some beginning of it. Blindness in part has happened to Israel, but they are still beloved for the fathers’ sake. ὀνόματαἀνθρώπων. “Names of men,” as A. V[395] margin: cf. Revelation 3:4, and Acts 1:15 there quoted. [395] Authorised Version. χιλιάδεςἑπτά. Possibly this number is taken as approximately a tenth part of the population of Jerusalem. The city, which can never have extensive suburbs, being surrounded by ravines, can never hold a larger permanent population than 70,000; but in its highest prosperity it may have held as many, and perhaps it may again. ἔδωκανδόξαν. Here and in Revelation 14:7, Revelation 16:9 these words seem to imply the confession of sin, as in Joshua 7:19, and probably St John 9:24. It was the predicted work of Elijah to “turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers”: this will be fulfilled by his posthumous success, uniting the original stock of God’s People to the branches that now grow out of it (Romans 11:17, &c.). τῷθεῷτοῦοὐρανοῦ. This title (combined in Jonah 1:9, Ezra 1:2 with the Name of the LORD) seems to have been the way in which Jews living among heathens (Ezra 5:12, Nehemiah 2:4) or heathens under Jewish influence (Ezra 6:10) spoke of the God of Israel. This accounts for the way in which heathens in later times conceived of their religion. Nil praeter nubes et caeli numen adorant (Juv. XIV. 97). 14. ἡοὐαὶἡδευτέραἀπῆλθεν. Having included the profanation of the Holy City and the plagues inflicted by the two prophets, as well as the invasion of the terrible horsemen, chap. 9. ἡοὐαὶἡτρίτη. In what does this consist? Perhaps we are to see the answer in Revelation 12:12: but at any rate we have an instance of the way that, throughout this book, the last member of each series of signs disappoints us; we think (cf. Revelation 10:7) that the end of all things is come, but instead a new series begins. 15. φωναὶμεγάλαι. Cf. Revelation 16:17. ἐγένετοἡβασιλείατοῦκόσμουτοῦκυρίουἡμῶνκαὶτοῦΧριστοῦαὐτοῦ. The only possible translation of the text is “the kingdom of the world is become our Lord’s and His Christ’s”; but the position of ἐγένετο is strange. The phrase “His Christ” is founded on the O.T. phrase “the Lord’s Anointed,” cf. St Luke 2:28. βασιλεύσει. Who? Our Lord or His Christ? St John probably would have regarded the question as meaningless, though comparing Revelation 11:1 (see note on ἐναὐτῷ) it is not likely that he used the sing. consciously to imply that Christ and His Father are One, which is implied Revelation 20:6. It would be more to the point to compare “Christ the Lord” in St Luke 2:11 with “the Lord’s Christ” already quoted. 16. οἱἐνώπιον. Lach[383] omits οἱ with AB2 1. [383] Lachmann’s larger edition. οἳκάθηνται. Lach[384] and Text. Rec[385] read καθήμενοι with Revelation 1; and Cyp[386] enlarged text, in conspectu Dei sedentes. [384] Lachmann’s larger edition. [385] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. [386] St Cyprian as quoted by Haussleiter. 17. κύριεὁθεὸςὁπαντοκράτωρ. See on Revelation 1:8. ὁὢνκαὶὁἧν. Here and in Revelation 16:5 ὁἐρχόμενος is omitted: no reason can be assigned for the curtailment of the full formula of Rev 1:4; Revelation 1:8, Revelation 4:8, and no significance can be attached to it. 18. ὁκαιρὸςτῶννεκρῶνκριθῆναι. The mention of the general Judgement here so long before the end of the book is not really a difficulty if we suppose that the Seven Trumpets form a separate vision, and that each vision carries us up to the End, or at least to the very verge of it. τοῖςμικροῖςκαὶτοῖςμεγάλοις. See crit. notes: the accusative, which in almost all critical texts comes in somewhere or other after the dative, would be quite natural after a verb like ἀποτῖσαι, which is only once found in N.T., Philemon 1:19, where D2 reads ἀποδώσω as if ἀποτίσω was difficult. διαφθεῖραιτοὺςδιαφθείροντας. Possibly, as A. V[396] margin, we should translate the participle “corrupt,” not “destroy”: there is an inverse change of sense in 1 Corinthians 3:17. [396] Authorised Version. 19. ὁναὸςτοῦθεοῦ. See on Revelation 4:6, Revelation 6:9. τῆςδιαθήκηςαὐτοῦ. “Of His covenant,” as constantly in O.T. It was a wide-spread belief of the Jews that the miraculous reappearance of the long-lost Ark in the earthly Temple would be the sign of Messiah’s coming to reign. ἐγένοντοἀστραπαί. So Revelation 8:5; Revelation 16:18: in all three places they mark the end of the series of seven signs. 1. σημεῖον. A. V[437] translates “a wonder” here and in Revelation 12:3, because σημεῖον in N.T. has a quasi-technical sense; R. V[438] “a sign.” [437] Authorised Version. [438] Revised Version. γυνή. Who is this? The two answers most commonly given are (1) the Virgin Mary, (2) (which may be called the traditional sense) the Church. Neither seems quite satisfactory. There can indeed be little doubt that the Son born of this woman is the Son of Mary: nor ought theological or ecclesiastical considerations to exclude the view that Mary is herself intended by the mother; the glory ascribed to her is no greater than that of a glorified saint (Daniel 12:3; St Matthew 13:43), and St John was not bound to suppress a truth for fear of the false inference Pius V. or Pius IX. might seek to draw from it. But it is not in harmony with the usage of this book for a human being, even a glorified saint, to be introduced in his personal character: if St John saw (see on Revelation 4:4, Revelation 5:5) himself, who was not yet glorified, sitting among the elders, it is plain that it is typical, not personal, glory or blessedness that this description indicates. Who then, or what, is the typical or mystical Mother of Christ? Not the Christian Church, which in this book as elsewhere is represented as His wife: but the Jewish Church, the ideal Israel, “the daughter of Zion.” See especially Micah 4:10; Micah 5:3: where it is her travail from which He is to be born Who is born in Bethlehem. This accounts for the only features that support the other view, the appearance in her glory of the sun, moon, and stars of Son 6:10, and the mention of “the remnant of her seed” in Revelation 12:17. It may, however, perhaps be true that the ideal mother of the Lord is half identified in St John’s mind, and intended to be so in his reader’s, with His human mother: she embodies the ideal conception, just as the ideal of the false enemy of goodness in Psalms 109 received embodiment in Judas, or as the king of Israel who was to come is called “David,” by Hosea and Ezekiel. περιβεβλημένητὸνἥλιον … There may be a reference to Son 6:10, where however there is no mention of the stars. More certain is the reference, or at least similarity of imagery, to Genesis 37:9, where “the eleven stars,” i.e. signs of the zodiac, represent Jacob’s eleven sons, bowing down to Joseph, the twelfth. Here, the ideal Israel appears in the glory of all the patriarchs: Abraham, Isaac and Jacob, and their wives, are hers, and of the Twelve Tribes none is wanting. The whole description, in fact, is interpreted in Romans 9:5. 2. καὶἐνγαστρὶἔχουσα. The construction if we follow most editors must be ὤφθη … γυνὴπεριβεβλημένη … καὶἐνγαστρὶἔχουσακαὶκράζει. There is an exact parallel to the interrupted construction in the apocryphal book of Zephaniah (Clem. Strom. Revelation 12:11 fin.), καὶἀνέλαβένμεπνεῦμα, καὶἀνήνεγκένμεεἰςοὐρανὸνπέμπτονκαὶἑθεώρουνἀγγέλουςκαλουμἐνουςκυρίουςκαὶτὸδιάδημααὐτῶνἐπικείμενονἐνπνεύματιἁγίῳ, καὶἦνἐκάστουαὐτῶνὁθρόνοςἑπταπλασίωνφωτὸςἡλίουἀνατέλλοντος, οἰκοῦνταςἐνναοῖςσωτηρίαςκαὶὑμνοῦνταςθεὸνἄρρητονὕψιστον. ὠδίνουσακαὶβασανιζομένητεκεῖν. There is probably a reminiscence of Gen 3:16, and perhaps of St John 16:21. The main reference is to Micah 4:10: cf. also St Matthew 24:8; St Mark 13:8. 3. δράκων. The word in classical Greek means simply “serpent,” though perhaps it was always specially applied to the larger or more formidable kinds. But in St John’s time the conception seems to have been familiar of a half-mythical kind of serpent, to which the name was appropriated: it had not gone so far as the mediæval type of “dragon,” with legs and wings, but the dragon was supposed to “stand” (see the next verse), hardly perhaps “on his rear,” as Milton imagines the Serpent of Eden to have done, before the curse of Gen 3:14, but erect from the middle upwards; see Verg. Æn. II. 206–8. Whether this dragon bore visibly on him the primæval curse or no, there is an undoubted reference to the story of the Fall in this picture of the woman, the man, and the serpent. In Psalms 74:13-14 (14, 15); Job 26:13; Isaiah 27:1; Isaiah 51:9, we seem to find references to a “war in heaven,” either past or future, like that which follows here. κεφαλὰςἑπτά. Probably the vision avails itself of the imagery furnished by popular mythology: very likely Syria and Palestine had tales of seven-headed serpents, like the hydra of Lerna, or the cobras of modern Indian stories. καὶκέραταδέκα. The only illustration of this is, that the Beast of chaps. 13, 17. and of Daniel 7. has the like. Possibly, though the dragon is the archetype, not a copy, of the Beast, his appearance is known by that of the Beast: possibly the meaning here is more general: all unsanctified power is embodied in him (cf. St Luke 4:6), as all the power of holiness in the Lamb (chap. Revelation 5:6). 4. καὶἡοὐρὰαὐτοῦσύρει. Is σύρει part of the description of the dragon, while ἔβαλεν marks an event? If so, we should understand that the great serpent coils himself over a third of the sky, and seems to sweep the stars in his train: when he is cast down they are cast down with him after the war in heaven. This of course would be an allegory of the fall of the angels. If not, we must suppose that the wrigglings of his tail are always casting down the stars, and explain the change of tense, if at all, as a Hebraism. ἵνα … καταφάγῃ symbolises the enmity of the serpent against the seed of the woman, beginning with the intended treachery of Herod, and massacre of the Innocents; but including also the malice that pursued Him through life, the temptation, and at last the Cross. 5. ἔτεκενυἱόν, ἄρσεν. Cf. Isaiah 66:7, and crit. note. ὃςμέλλειποιμαίνειν. A periphrasis for the future. This designation of the Son proves beyond question who He is: see Revelation 2:27 as proving, if there could be any doubt about it, how Psalms 2:9 is understood in this book. πρόςτὸνθεὸνκαὶπρὸςτὸνθρόνοναὐτοῦ. Cf. Revelation 3:21. In the vision, “He that sat on the throne” is still, it may be, present: if so, St John sees the translation of the child to His side. 6. εἰςτὴνἔρημον. Did she descend to earth? she had appeared in heaven before. See on Revelation 10:9. Possibly, as the vision proceeds, heaven, if we ought not to say the sky, becomes the mere background or even the canvas of its scenery. ὅπουἔχει [ἐκεῖ] τόπον. See critical note. The redundant adverb is genuine and a Hebraism. Most of the historical interpretations that have been advanced for this part of the vision proceed on the assumption that the Woman is the Christian Church. As interpretations, they are excluded if we admit that she is the ancient Israel: though applications and illustrations drawn from one may be appropriate to the other. On the view taken here, the doctrine of this chapter is analogous to that of Romans 11, though the point of view is not quite the same. St Paul distinguishes a double fulfilment of God’s promises to Israel—“the Election,” the believing minority, receive them now, and “all Israel shall be saved” at last. St John does not distinguish the two, but uses language that covers both. The Daughter of Zion is kept alive by God, both in the continued quasi-national life of the Jewish people, and in the number (be it large or small) of Christians of Jewish race; who are known to God, though for 1500 years at least they have, as a community, disappeared in the mass of their Gentile fellow-believers. It is hardly necessary to contradict the utterly unhistorical theory, that any now existing Christian nation can be identified with a portion of Israel. The theory is perhaps most absurd when applied to the English, whose ancestors are mentioned as a pagan tribe of north Germany, within 30 years, if not within three, of the date of this vision. (Tac. Germ. 40.) ἡμέραςχιλίαςδιακοσίαςἑξήκοντα. See on Revelation 11:2-3. Here, as in the earlier of those verses, the time defined may be that of the humiliation of Israel, as perhaps in the second it is conceived as that of their temporary rejection. It is a curious coincidence (even on the hypothesis that distinctly Jewish elements have been incorporated in the Apocalypse, it can scarcely be more) that the desert fortress of Masada did hold out three years and a half after the fall of Jerusalem. 7. ἐγένετοπόλεμοςἐντῷοὐρανῷ. This must refer to an event subsequent to the Incarnation—not therefore to the “Fall of the Angels” described in Paradise Lost. Milton may have been justified in using this description as illustrating or suggesting what he supposed to have happened then: but we must not identify the two. ὁΜιχαήλ. Daniel 10:13; Daniel 10:21; Daniel 12:1. The two latter passages seem to tell us that he is the special patron or guardian angel of the people of Israel: and it may be in that character that he is introduced here. οἱἄγγελοιαὐτοῦ. He is called “the archangel” in Jude 1:9: the angels are “his,” as well as “angels of the Lord,” just as either a general or a king can talk of “his soldiers.” τοῦπολεμῆσαι. Ewald tried to explain this as a Hebraism. The sense is “There was war in Heaven, so that Michael and his angels made war with the Dragon.” R. V[439] “going forth to war.” Did the text before the transposition suggested above ever run καὶπροῆλθενδράκων … ὅτεΜιχαὴλκαὶοἱἄγγελοιαὐτοῦτοῦπολεμῆσαιμετὰτοῦδράκοντος? [439] Revised Version. 8. ἴσχυσαν. A and many cursives have ἴσχυσεν, and many cursives αὐτῷ for αὐτῶν. 9. ἐβλήθη. “Was cast down,” rather than “cast out.” ὁὄφιςὁἀρχαῖος. Genesis 3:1. This is the only place in canonical Scripture (see, however, Wis 2:24) where we are told that the Tempter in Eden was the Devil: but it cannot be doubted that we are so told here. ὁκαλούμενοςδιάβολοςκαὶὁΣατανᾶς. In spite of the way the articles are placed, of course these are both names of the Dragon. The former name is regularly used in the LXX. as the representative of the latter: though the two are not quite synonymous, the Hebrew name meaning “the Adversary,” and the Greek “the Slanderer” (e.g. the same word is used in a general sense in 1 Timothy 3:11). “Satan” has the article here, as always in the O.T., except in the Book of Job—it is still rather a designation than a proper name. In Enoch xl. 7 we have it used in the plural in a passage very like this: “The fourth voice I heard expelling the Satans, and prohibiting them from coming into the presence of the Lord of spirits, to prefer accusations against the inhabitants of the earth.” The voice is afterwards explained to be that of Phanuel, the angel of penitence and hope. ἐβλήθηεἰςτὴνγῆν. St Luke 10:18, St John 12:31 throw light on what must be meant—a breaking of the power of the Devil by that of the Incarnate Lord: but we cannot be quite sure that our Lord speaks of the same fall of Satan in both passages, or in either of the same that St John describes. 10. φωνὴνμεγάλην. See on Revelation 6:6, and cf. Revelation 11:12. The “great voice,” as appears from “our brethren” below, is the voice of a multitude whether of angels or of men. We are told that the saints are fellow-citizens of the angels, and the angels fellow-servants of the saints: nowhere that the two are brethren: perhaps that is a tie that can only be between creatures of flesh and blood. ἡσωτηρίακαὶἡδύναμις. Probably the salvation and the might of God; but the view of A. V[440] that ἡβασ. τοῦθεοῦἡμῶν and ἡἐξ. τοῦχριστοῦαὐτοῦ correspond exactly and exclusively is not indefensible. The previous articles would then merely mark salvation or strength in general, and have no idiomatic equivalent in English. [440] Authorised Version. ἡἐξουσία. Here, as generally, a derivative committed power, cf. 1 Corinthians 15:27-28. See also Revelation 16:9 n. ὁκατήγορος. The true reading is ὁκατήγωρ. The word was borrowed and distorted by the Rabbins, and is found in Hebrew letters in the Talmud applied to Satan. St Michael was called by the correlative term “the Advocate.” ὁκατηγορῶν. Literally “who accuseth,” but the context shews that the meaning of the tense is to mark the act as habitual rather than as present. The “Prologue in Heaven” of the Book of Job, and Zechariah 3:1, of course illustrate the sense. Sometimes the conflict between good and evil is a conflict of ideas and principles: then Satan accuses the brethren in heaven, not always falsely (St Luke 16:15); sometimes on one side or on both it is a clashing of passions and interests: then Satan is cast down to earth: it goes ill with all who have their conversation there. 11. διὰτὸαἶμα … διὰτὸνλόγον. These conquerors are the martyrs and confessors of Christ: though He is gone up, Satan is not at once cast down. The accusatives mark the cause, not the means of their victory: we might have expected the second to have been replaced by a genitive. The whole verse would be easier to understand after Revelation 12:17. οὐκἠγάπησαντὴνψυχὴναὐτῶν. St John 12:25, St Luke 14:26 are the closest parallels among the similar sayings of our Lord. Here, as in all of them, the word for “life” is that elsewhere rendered “soul“—not the same as that used for “life eternal” in St John l.c. ἄχριθανάτου. They carried the temper of not loving life (not only to the renunciation of its joys, but) even to death. 12. διὰτοῦτο. Because the Accuser is cast down from Heaven, which is at once the proof of the coming of “the salvation and the might and the kingdom” and the earnest of the victory of the brethren. οἱἐναὐτοῖςσκηνοῦντες. The order here and in Revelation 13:6; Revelation 13:12 is common in ordinary Greek, rare in this book. οὐαὶτὴνγῆνκαὶτὴνθάλασσαν. See crit. notes, and for accusative cf. Revelation 8:13. The sense, is clear though the construction is peculiar to this book. When and in what sense the Devil’s power was, or will be, at once lessened and brought into more terrible neighbourhood to earth, we can hardly venture to say precisely. Perhaps texts like St John 9:39; John 15:22 illustrate this. Every manifestation of Christ deepens the guilt of sin which persists in spite of it. Yet it cannot be said that since the Incarnation Satan has had increased power to afflict unbelievers or backsliders; on the contrary, earthly life has upon the whole been steadily growing safer, easier and more comfortable, both for the good and for the evil, since Christ has been ruler in the midst of His enemies, for whom He is still receiving gifts. It is probable therefore that the principal fulfilment of this Scripture is still to come. ὀλίγουκαιρὸνἔχει. This short season corresponds with the reign of Antichrist, the Beast, whom the Dragon enthrones on earth when he himself is cast down from heaven. Consequently it cannot be identified with the “little season” of Revelation 20:3, which comes after the overthrow of Antichrist and the binding of Satan. 13. ἐδίωξεντὴνγυναῖκα. The reference is probably in the first instance to the Roman persecution of the Jews, in and after the wars of Titus and Hadrian: both the bitterness with which those wars were conducted (Josephus probably exaggerates the clemency of Titus), and the savage fanaticism which provoked it, were the Dragon’s work. So also were the mediæval persecutions of the Jews by Christians: and so is the social or intellectual intolerance which is by no means extinct yet, and which is actually often bitterest against a Christian Jew who does not forget his nationality. 14. αἱδύοπτέρυγεςτοῦἀετοῦτοῦμεγάλου. The great eagle need not be any one mystical eagle known to the Seer and his disciples, it may be as general as “the eagle” Deuteronomy 28:49; if on the other hand we omit the article before δύο, it will be clear that the eagle is many-winged as in 4 Esdras, and therefore mysterious. Some suppose “the great eagle” to symbolise the Roman Empire; but that did not protect the Jewish church, though to some extent it did the Christian. ἵναπέτηται … τοῦὄφεως. This resumes Revelation 12:6 in a way characteristic of the writer’s method in linking different visions together, cf. Revelation 8:2; Revelation 8:6 and Revelation 15:1; Revelation 15:5-6. In the latter passage and in this chapter it might be a question whether the earlier verse was not the afterthought. 15. ἵνα … ποιήσῃ. Cop[424] omits, Primas[425] ut eam perderet. [424] Coptic. [425] Primasius, edited by Haussleiter. 18. καὶἐστάθην. So Text. Rec[426] and Tisch[427] with B2P cop[428] And[429] Are.; Lach[430] Treg[431] W. H[432] and Weiss read ἐστάθη with אAC vg[433] arm[434] syr[435]; Primas[436] seems to omit the verse. [426] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. [427] Tischendorf: eighth edition; where the text aud notes differ the latter are cited. [428] Coptic. [429] Andreas Archbishop of Caesarea. [430] Lachmann’s larger edition. [431] Tregelles. [432] H. Westcott aud Hort. [433] Vulgate. [434] Armenian. [435] Syriac. [436] Primasius, edited by Haussleiter. Revelation 12:17 to Revelation 13:10. THE BEAST FROM THE SEA 1. κέραταδέκακαὶκεφαλὰςἑπτά. Here 1 omits the horns; in the parallel passage Revelation 17:3 it omits the heads. 2. τὸθηρίονδεἶδονκ.τ.λ. The fourth beast in Daniel 7 is not described as like any ordinary animal: here he is described as combining the likeness of the other three. We may draw the inference mentioned on Revelation 13:1, that this beast is not the fourth, but a combination of all four: but on the simpler view the description is not less appropriate. The Rome of St John’s day was “like unto” a Greek empire, and at the same time embodied elements derived from Babylon and from Persia. And if we watch the “spirit of Antichrist” that is working in our day, we shall see it in the various forms of Hellenic aestheticism, of Persian luxury, and of Chaldean scientific necessarianism. It remains for this spirit to mount the imperial throne of Rome, when he who now letteth is taken out of the way. καὶἔδωκεναὐτῷὁδράκων. It is the Devil’s interest and policy to disguise his working under the forms of the world: at present, he has actually persuaded many to disbelieve in his existence. τὴνδύναμιναὐτοῦ, καὶτὸνθρόνοναὐτοῦ, καὶἐξουσίανμεγάλην. For δύναμιν and ἐξουσίαν see on Revelation 12:10, for θρόνον on Revelation 2:13. Antichrist, or the Antichristian empire, bears just the same relation to the Devil as the true Christ to God. 3. καὶμίανἐκτῶνκεφαλῶν. This of course depends upon εἶδον in the first verse; but the ellipse is harsh and most Latin Versions repeat vidi. ὡςἐσφαγμένηνεἰςθάνατον. Comparing Revelation 17:8; Revelation 17:10-11, it has been thought that this indicates the death of Nero (the reality of which is clearly expressed, Revelation 17:8, though not here) and his expected reappearance as Antichrist. See notes on ch. 17 and Introduction, pp. lxiii., lxv., lxvi. 4. τίςὅμοιοςτῷθηρίῳ; A sort of blasphemous parody of sayings like Exodus 15:11; Psalms 35:10; Psalms 71:19; Psalms 89:8, or of the name Michael, which is by interpretation “Who is like God?” 5. στόμα.… Daniel 7:8. ποιῆσαι. This may mean to “spend,” so that “to continue” (A. V[463]) will give the right sense: but perhaps rather, as in Daniel 8:24; Daniel 11:28; Daniel 11:30; Daniel 11:32, “do” is used absolutely for “do exploits.” [463] Authorised Version. μῆναςτεσσεράκονταδύο. See on Revelation 11:2. 6. τοὺςἐντῷοὐρανῷσκηνοῦντας. The order as in Revelation 12:12 is more like that of ordinary Greek than is usual in this book. The clause must be taken in apposition to τὴνσκ. αὐτοῦ. The host of angels are God’s Tabernacle, as elsewhere His Camp. 7. καὶἐδόθη … αὐτούς. There is considerable authority for the omission of this clause: but the omission is no doubt merely accidental—it was left out in one or more very early copies, because scribes passed from one clause beginning “and there was given unto him” to another. For the sense cf. Daniel 7:21 and ch. Revelation 11:7: the latter proves that “the Saints” (i.e. the holy people of God) are to be understood as Christians, not as Israelites. ἐπὶπᾶσανφυλὴνκαὶλαὸνκαὶγλῶσσανκαὶἔθνος. See Revelation 5:9 n. The Devil gives to Antichrist what he offered to Christ, St Luke 4:6. 8. πάντες … οὖ. The singulars after the plural here are not more difficult than the plurals after the singular in St John 17:2 [24]; 1 John 5:16. ἐντῷβιβλίῳτῆςξωῆςτοῦἀρνίου, Revelation 21:27: see note on Revelation 5:1. ἀπὸκαταβολῆςκόσμου. Perhaps in Greek, as in English, it is most natural to connect these words with “slain”: and 1 Peter 1:19-20 works out what, on this view, would be the sense. But the similar clause Revelation 17:8 seems to prove that the words are to be taken with “written”: it is God’s purpose of individual election, not of universal redemption, that is here dated “from the foundation of the world.” 9. εἴτιςκ.τ.λ. See on Revelation 2:7. 10. εἴτιςαἰχμαλωσίαν, εἰςαἰχμαλωσίανὑπάγει. This is decidedly the best attested reading; and, there being no verb expressed in the first clause, it is a question what verb is to be supplied. This will depend on the sense given to the rest of the sentence, and this on the reading adopted there. If the received text be right (it is, more literally than in the A. V[464], “if any will kill with the sword, he must be killed with the sword”: cf. St Matthew 26:52), its reading in the earlier clause must be accepted as a correct gloss. But there is a reading—not so well attested, and which might have arisen accidentally—“if any to be killed by the sword, [he must]” (one important MS. omits this) “be killed by the sword.” Inferior as this reading is in external evidence, it is supported by the parallel with Jeremiah 15:2; Jeremiah 43:11. We have therefore the choice between the two versions, “If any man [be] for captivity, he goeth into captivity: if any [be] to be slain by the sword, he must be slain by the sword,” and that of the A. V[465] with the word “leadeth” put in italics: and we shall choose between them, according as we think that St John is likelier to have had in his mind the text in Jeremiah or our Lord’s saying. Perhaps the former suits the context best—“the patience and the faith of the saints “is to be shewn in submitting to death or captivity. But the other view, that their patience and faith is to be sustained by remembering the certainty of God’s vengeance on their oppressors, is supported by the parallel passage, Revelation 14:12. [464] Authorised Version. [465] Authorised Version. 11. ἄλλοθηρίον. Afterwards called the False Prophet, Revelation 16:13, Revelation 19:20, Revelation 20:10. Some think that it is he, rather than the first Beast, who is to be identified with St Paul’s “Man of Sin,” the personal Antichrist—the first Beast being the antichristian Empire. But in Revelation 17:11 sqq. it seems plain that the seven-headed Beast, who is primarily a polity, at length becomes embodied in a person. κέραταδύο. Perhaps two only, because that is the natural number for a lamb—the only significance of the number being, that they are not seven or ten. Perhaps there is a reference to Daniel 8:3: as Nero’s pride and guilt foreshadowed Antichrist’s, so the homage he seemed to receive from a representative of the one great rival empire may have foreshadowed Antichrist’s universal sway. It may be noted too, that Tiridates was a Magian who observed the rules of the order on the throne. But the meaning of the Vision is not to be gathered from the events of the time which not improbably coloured its imagery. ὅμοιαἀρνίῳ … ὡςδράκων. No doubt the obvious view is right, that he looks like Christ and is like Satan. Alford well compares St Matthew 7:15—though the resemblance is in the sense, not the language or even the image, so that perhaps there is no conscious reference. 12. ποιεῖ. The sense is, he does all that the Dragon has given the Beast power or authority to do. ἐνώπιοναὐτοῦ. The relation of the False Prophet to the Beast is nearly the same as that of Aaron to Moses, Exodus 4:16; Exodus 7:9 sqq., or even of a true Prophet to God, 1 Kings 17:1. τοὺςἐναὐτῇκατοικοῦντας. See on Revelation 13:6. 13. καὶποιεῖσημεῖαμεγάλα. St Matthew 24:24; 2 Thessalonians 2:9. ἵνακαὶπῦρ.… The similarity to 1 Kings 18, 2 Kings 1, is best explained by St Luke 9:54-55. To reproduce the acts of Elijah now shews the spirit, not of the true Christ, but of the false. 14. πλανᾷ. Revelation 19:20. There is still a reminiscence of St Matthew 24:24. εἰκόνα. We cannot tell how, or how literally, this prophecy will be fulfilled in the last days: but it is certainly relevant to remember how the refusal of worship to the Emperor’s image was made the test of Christianity in the primitive persecutions—perhaps especially by humane and reluctant persecutors like Pliny (see his famous letter to Trajan), who acted not from fanaticism, but from supposed political necessity. And the king-worship of the sixteenth and seventeenth centuries,—the maxim, earlier acted on than avowed, cujus regio ejus religio,—shews us the really Antichristian element in the persecutions of that age. To the ingenious theory, that the second Beast is the Papacy, and “the image of the first Beast” the mediaeval Empire, it is a fatal objection that, though the Popes may be said to have made and vivified the “Holy Roman Empire,” they certainly did not make the world worship it—they might more plausibly be charged with making it worship them. 15. ἐδόθηαὐτῷδοῦναι. A. V[466] to avoid the repetition of give translates here and above “he had power.” [466] Authorised Version. πνεῦμα. Not πνεῦμαζωῆς as in Revelation 11:11, though the sense is practically the same, except that there the life is true and blessed, as always in St John. 16. καὶποιεῖ resumes the construction of Rev 13:14. ἵναδῶσιναὐτοῖς. Is δῶσιν impersonal as λέγουσιν Revelation 10:11, βλέπωσιν Revelation 16:15? but for αὐτοῖς we should supply the subject from the previous accusatives. χάραγμα. Cf. τὰστίγματαἸησοῦ, Galatians 6:17. The image is, as there, that of the brand put upon slaves to identify them; pagan devotees sometimes received such a brand, marking them as the property of their god. In the so-called Third Book of Maccabees (which, stupid as it is, has perhaps some historical foundation) we are told that Ptolemy Philopator ordered the Jews of Alexandria to be branded with an ivy-leaf, the cognisance of Dionysus. One may compare also the sealing of the servants of God in chap, 7, and Revelation 14:1. 17. καὶἵνα. See crit. note. If καὶ be retained, the verb depends on ποιεῖ in Revelation 13:16; if omitted, the clause marks the purpose of the χάραγμα. ἵναμήτις … πωλῆσαι. Such disabilities seem to have been actually imposed, at least in the Diocletian persecution, by requiring business transactions to be preceded by pagan formulas. τὸνἀριθμὸντοῦὀνόματοςαὐτοῦ. In Hebrew and in Greek, letters were used for numerals, every letter having its own proper significance as a number. Among the Jews (and to some extent among early Christians, especially heretics) this suggested the possibility of finding numbers mystically corresponding to any word: the numerical value of all the letters might be added together, and the sum would represent the word. This process was called by the Jews Gematria, a corruption of the Greek Geometria. Ridiculous as were many of the attempts made to find mystical meanings in the words of Scripture by this process, it remains true that a Jew of St John’s time would probably mean, by “the number of a name,” the number formed by Gematria from its letters: and probably the numerous guesses, from St Irenæus’ time to our own, that have been based on this method are so far on the right track. But there are too many that are plausible for any one to be probable. There are in fact an indefinite number of proper names whose letters will amount to 666 (or 616, see below) either in Hebrew or Greek—at least when the names are neither Hebrew nor Greek, and so have to be arbitrarily transliterated. The attempts which are generally thought of most importance are Λατεινος, and Nerôn (or Nerô) Kêsar; the latter has the advantage that the alternative Hebrew transliterations of his chief titles give 666 or 616 as we retain or drop the final n. Both the solution Λατεινος and the reading 616 are as old as St Irenæus, who criticises the latter in a way to suggest that it was already interpreted of Nero. He insists that in a Greek book we should expect the name to be conveyed by the numerical value of Greek letters: he speaks of the reading 616 as due to an ‘idiotism’—a mispronunciation such as uneducated persons might fall into—an educated Greek would take care of the final n. Völter hardly presses his own objection that Kêsar ought to be written with a Yod between the Koph and the Samech: and whether Nero were living or dead at the moment of the vision it was equally dangerous to name him plainly. If he were alive it was treason against him to say he was the beast, if he were dead it was treason against the reigning emperor to say Nero would come back from the dead. Völter’s own ingenious solution—Trajanus Hadrianus—which gives either 666 or 616 also in Hebrew, cannot stand apart from his general theory of the book. If 616 were otherwise probable, it could be read of Gaius. ἔχιδνα gives the right number and might be referred to Nero as a matricide, for the viper’s birth was supposed to be fatal to the mother, and the three letters might be arranged as a rough outline of a snake. No other name (Genseric, Mohammed, and even Napoleon, have been tried with more or less violence) has any real chance of being right. Failing Λατεινος and Kêsar NerÔn, we may be pretty certain it will not be discovered till Antichrist appears: and then believers will be able to recognise him by this token. 18. ὁἔχωννοῦνψηφισάτω. “The terms of the challenge serve at once to show that the feat proposed is possible, and that it is difficult.” (Alford.) ἀριθμὸςγὰρἀνθρώπουἐστίν. Comparing Revelation 21:17, it appears that these words mean “is reckoned simply by an ordinary human method.” χξϚʹ. The reading χιϚʹ is ancient, but certainly wrong: and it is not impossible that the repetition (which must strike every one in the words, though the Greek figures do not suggest it like the Arabic) of the number 6 is significant: it approximates to, but falls short of, the sacred 7. Certainly we get no help by referring to 1 Kings 10:14—where the number is probably arrived at by calculating that Solomon got 2000 talents every three years: cf. 1 Kings 10:22. 1. τὸἀρνίον. Of course the same as in chap. 5. ἐπὶτὸὄροςΣιών. Probably the earthly one—the heavenly Jerusalem of chap. 21 has not yet appeared. And in Revelation 11:7-8 we had an intimation that the Seer’s gaze was now directed to Jerusalem: Babylon, though mentioned in Revelation 14:8, is not seen till chap. 17. ἑκατὸντεσσεράκοντατέσσαρεςχιλιάδες. Cf. Revelation 7:4. τὸὄνομααὐτοῦκαὶτὸὄνοματοῦπατρὸςαὐτοῦ. Notice that it is assumed as understood that the Lamb is the Son of God. See notes on Revelation 3:12, Revelation 7:3. 2. ὡςφωνὴνὑδάτωνπολλῶν. This marks the volume of the sound. βροντῆςμεγάλης. This marks its loudness. ὡςκιθαρῳδῶνκιθαριζόντων. This marks that it was articulate and sweet: the harpers sing as they play. 3. ᾄδουσινὡςᾠδήν. The ὡς is perhaps mechanically inserted from the former clauses, it is not found in Revelation 5:9. Naturally we should suppose the subject of ᾄδουσιν to be the harpers whom St John seems to hear without seeing: yet how can they be angels when we are told that only the ransomed of earth can learn the new song? If the hundred forty and four thousand are heard singing the new song in heaven and seen drawn up in battle array on Mount Sion (on the ruins of the holy city? see on Revelation 12:1-6), the vision at this point becomes very like a dream. 4. παρθένοι. The first instance of the use of the word as a masculine substantive. It was adopted in ecclesiastical language, and applied e.g. to St John himself. It is best to understand the word literally. St Matthew 19:12; 1 Corinthians 7 prove, on any fair interpretation, that a devout and unselfish celibacy gives special means for serving God, and so we need not be surprised to learn here that it has a special reward from Him. No disparagement of holy matrimony is implied. Marriage is lowered by the Fall from what God meant it to be (Genesis 3:16), and so, like other things which God made very good, has its own evils and dangers; but it does not follow that it is here conceived as in any sense defilement—they who are virgins à fortiori are “not defiled with women.” It is noticeable that we owe to the two celibate Apostles the highest consecration of marriage, see Ephesians 5:23-33, and the last two chapters of this book. ἀπαρχή. This seems to imply, as is required by the view that “virgins” strictly speaking are meant, that the 144,000 do not represent the whole number of the Elect, but a specially sanctified number from among them. See on Revelation 7:4. 5. ἄμωμοιγάρεἰσιν. Here, if γὰρ be retained, the argument, as in Revelation 14:4, is that the higher degree of perfection includes and guarantees the lower: if γὰρ be omitted, ἅμωμοίεἰσιν would be the inference from their perfect truth, not a proof of it. Cf. St James 3:2. 6. ἄλλονἄγγελον. Different from the many mentioned before, perhaps especially distinguished from the one who appears in ch. 10, but see Revelation 14:17; Revelation 18:1, where such a reference is hardly possible. ἐνμεσουρανήματι. See on Revelation 8:13. εὐαγγέλιοναἰώνιον. It is true that these words have not the article, but neither has “[the] Gospel of God” in Romans 1:1. Even if, therefore, the grammatical usage of this book were more regular than it is, it would be needless to translate “an eternal piece of good news,” in which, moreover, it would be hard to find a sense for the epithet. No doubt “gospel” is used in its constant N.T. sense; and the gospel is called “everlasting,” as declaring the eternal truth of God. The preaching of the Gospel here stands in the same relation to God’s Judgement as in St Matthew 24:14. But notice, that the name is applied to the whole truth of God, not to what was revealed by Christ only: for the substance of the angel’s message is pure natural theism. Hence some infer a distinction between the “Gospel of the Kingdom” preached to Israel during a limited “Day of Visitation,” and the “Everlasting Gospel” proclaimed to all nations till the end of the world. εὐαγγελίσαι. See on Revelation 10:7. ἐπὶτοὺςκαθημένουςἐπὶτῆςγῆς. The phrase is only found here and is suggested by the picture of men sitting on the ground while the angel flies overhead. 7. λέγων. See on Revelation 4:1. δότεαὐτῷδόξαν. See on Revelation 11:13. ὅτιἦλθενἡὥρατῆςκρίσεωςαὐτοῦ is not at variance with αἰώνιον: the Gospel is to be preached ἓωςτῆςσυντελείαςτοῦαἰῶνος. θάλασσαν might easily have had the article, which would be less natural with πηγὰςὑδάτων: cf. Revelation 8:3; Revelation 8:10, Revelation 16:3-4. 8. ἔπεσενἔπεσεν. Isaiah 21:9. Βαβυλὼνἡμεγάλη, as in Revelation 17:5. See also Revelation 18:10; Revelation 18:18; Revelation 18:21 where we have “Babylon the great city,” “the great city” (meaning Babylon), and “the great city Babylon.” The omission of city here makes the presumption less that “the great city” of Revelation 11:8, Revelation 16:19 is the same. ἐκτοῦοἴνουτοῦθυμοῦτῆςπορνείας. If the text be right, and if it be impossible to regard θυμοῦ as representing the Hebrew word translated “provocation,” 2 Kings 23:26, there is a blending of two views. Babylon makes the nations drink of the cup of her fornication; and she is made, and they are made with her (at first perhaps by her), to drink of the cup of God’s wrath: Revelation 14:10, Revelation 16:19. In Revelation 18:6 as in Jeremiah 51:7, from which the image is taken, there is, as probably here, a combination of the two. 9. αὐτοῖς. A and Primas[486] read αὐτῷ. [486] Primasius, edited by Haussleiter. θηρίον. A has θυσιαστήριον. 10. καὶαὐτός. He, like Babylon; his fear of the Beast will not excuse him. πίεταιἐκτοῦοἴνουτοῦθυμοῦτοῦθεοῦ. Psalms 75:8 (9); Isaiah 51:17; Isaiah 51:22; Jeremiah 25:15 sqq. κεκερασμένουἀκράτου. Lit. “mixed unmixed”: there is prob. nothing meant but the sense of the A. V[498] “poured out unmixed,” the “pouring out” of wine being usually a process of “mixing.” But the paradoxical form of expression comes from the LXX. of Psalms 75:8, where the word “red” (or perhaps “foaming,” “fiery”) is translated by “unmixed,” proving that St John knows and uses the LXX. version, though not exclusively dependent on it. [498] Authorised Version. ἐνπυρὶκαὶθείῳ. Probably the preposition has the same Hebraistic sense as in phrases like ἐνμαχαίρῃ, ἐντῇῥομφαίᾳ though the ordinary Greek sense would be possible here. See Revelation 19:20, Revelation 20:15, Revelation 21:8. ἐνώπιον … ἀρνίου. Only one translation of these words is possible: they prove that the holy angels, and the Lamb Himself, acquiesce or something more in the justice and necessity of God’s awful judgements. This being so, we dare not give weight to sentimental or à priori arguments against their possibility, though to our present faculties God’s future treatment of sin may be as hard to reconcile with His known attributes as His permission of its origin in the past. We are forced to pass over the one difficulty: faith and humility will pass over the other. 12. ὧδεἡὑπομονὴτῶνἁγίωνἐστίν. See Revelation 13:10 and end of note there. Knowing the terrors of the Lord they endure the terrors of the Beast. οἱτηροῦντες. For the nom. see on Revelation 2:13; Revelation 2:20. 13. γράψον. See on Revelation 10:4. μακάριοιοἱνεκποί. Two questions arise as to this verse, though its touching associations make us unwilling to raise questions about it. What is its relevance here? and why are the holy dead blessed “from henceforth”?—i.e. probably, from the time foreshadowed by the last part of the Vision. One answer to both probably is suggested by the reference to Isaiah 57:1-2, that in those days a holy death will be the only escape from persecution and temptation, which “if it were possible should seduce even the Elect.” Not only “for the Elect’s sake the days shall be shortened,” but even before they end, one and another of the Elect will be delivered from them. Even now it is a matter of thanksgiving when a Christian is delivered by death “from the miseries of this wretched world, from the body of death, and from all temptation,” and much more then, when temptation is so much sorer that no Saint can dare wish to abide in the flesh. This seems better than supposing that the special blessedness of the dead of those days consists only in the interval being shorter before their “perfect consummation and bliss.” At the same time it is probably intended that the faithful dead are “henceforth” more perfectly blessed than those who fell asleep before the Advocate had been taken up and the Accuser cast down. ναίλέγειτὸπνεῦμα. The Spirit in the Church and in the Seer bears witness to the Voice from Heaven. ἵναἀναπαήσονται. They die in order to their rest. For the ellipse, cf. St John 1:8; John 13:18; 1 John 2:19. The future expresses that their rest is the sure result as well as the providential end of their dying. ἐκτῶνκόπωναὐτῶν. They rest from their labours, not from their works; for these are their treasure in heaven. The distinction between κόποι and ἔργα is almost in the manner of the Fourth Gospel, cf. Intr. p. xxxviii. On the whole verse cf. Matthew 11:28, Δεῦτεπρόςμεπάντεςοἱκοπιῶντες … κἀγὼἀναπαύσωὑμᾶς. τὰγὰρἔργααὐτῶνἀκολουθεῖμετʼ αὐτῶν. For their works follow with them: there is therefore hardly any resemblance to 1 Timothy 5:24-25. The meaning of the passage is much the same as 1 Thessalonians 4:15—we are not to think of the holy dead as if they missed (and as if the dead of the last days only just missed) the glories of the Lord’s coming: for they and their good works are kept by Him safe against that day, ready to share in its glories. 14. εἶδον, καὶἰδού. The first accounts for the accusative καθήμενον, the second for the nominative νεφέλη. ἔχων. Here, as often, a participle seems to take the place of a finite verb. στέφανονχρυσοῦν. There is no other instance of a crowned Angel in this book; for the Rider on the White Horse in chap. 6 is probably the spiritual form of an earthly conqueror. δρέπανονὀξύ. The image of the harvest, combined with that of the vintage, is from Joe 3:13. See however St Matthew 13:36 sqq. 15. ἄλλοςἄγγελος. It is probably not relevant to argue that in classical Greek this would not necessarily imply that the previously named Person is an Angel, even if “another” is meant to distinguish the Angel from him. But comparing Revelation 14:6, it appears that the angel may be called “another” simply to distinguish him from those of Rev 14:6; Revelation 14:8-9: and then no decisive inference can be drawn as to the figure of Rev 14:14. ἐκτοῦναοῦ. See Revelation 11:19 and note on Revelation 4:6. πέμψον. Lit. “send,” cf. ἀποστέλλει, St Mark 4:29. It may be implied here, as it probably is in St Mark, that the Son of Man does not reap Himself, cf. St Matthew 24:31. See on the next verse. ἐξηράνθη. Lit. “is dried,” hence R.V[499] “is over-ripe”:—possibly a more literal translation than St Mark’s account of our Lord’s words in the parable, to which there is probably a reference. [499] Revised Version. 16. ἔβαλεν. Lit. “cast”: but the word is used in much milder senses, e.g. of the Lord “putting” His fingers in the deaf man’s ears, St Mark 7:33. The A.V[500] rendering “thrust” can therefore be defended: but it is also possible that He Who sat on the cloud threw down the sickle, for others (unnamed angels) to reap with. [500] Authorised Version. ἐθερίσθηἡγῆ. Comparing the parables in SS. Matthew and Mark there is little doubt that the gathering the harvest indicates or includes the gathering of the Elect. In Jeremiah 51:33, it is true, the image of harvest is used of the time of God’s vengeance, and so Joe 3:13, where, as here, it is combined with that of the vintage. But it would be pointless to have the two images successively worked out, if they meant exactly the same: while the vengeance of the other image is clearly defined in Revelation 14:19-20, and there is nothing (like the threshing of Jer., l.c.) to indicate it here. 17. ἅλλοςἄγγελος. It is a possible view that he gathers the grapes for the Reaper to tread. 18. ἔχωνἐξουσίανἐπὶτοῦπυρός. See crit, note. The rendering of A. V[501] “which had power over fire” leads us to understand an elemental Angel, like “the Angel of the Waters” in Revelation 16:5. This is not impossible: the word “fire” has the article, but in Greek “the element of fire” would be naturally so expressed. It may therefore be that “the Angel of Fire” is made to invoke the judgement on the wicked which will be executed by fire. But it is easiest to understand that this is the Angel “who had power over the fire” on the Altar—perhaps therefore the Angel whom we have already heard of, Revelation 8:3-5, the rather that an angel with this title is found in Rabbinical literature. [501] Authorised Version. πέμψον. See on Revelation 14:15: here it can hardly mean that the Angel is to commit his sickle to others. 19. ἔβαλεν. “Cast” as in Revelation 14:16; but here the Angel himself plainly gathers as well, he does not merely supply the instrument for gathering. τὴνληνὸν … τὸνμέγαν. Isaiah 63:2-3; Lamentations 1:13. The masculine is probably most simply explained by a reminiscence of the LXX. Genesis 30:38; Genesis 30:41. Tyconius thought that “the mighty” was cast into the winepress. Weiss holds that God’s great wrath is itself the winepress. 20. τῆςπόλεως. Probably Jerusalem, see on Revelation 14:1. αἷμα. Isaiah 63:3. ἄχριτῶνχαλινῶντῶνἵππων. Literally, “even unto the bridles of the horses”—though no horses are mentioned in the context. Probably the A. V[502] rendering “even unto the horse bridles,” which implies that the words are meant as a mere measure, that any horseman riding there finds his horse bridle-deep in blood, is right: but some think of the horsemen of God’s avenging army in Revelation 19:14. There can hardly be a reference to the horses of chap. 6 or of Rev 9:17. [502] Authorised Version. ἀπό, i.e. at a distance of: the construction is common in late Greek, e.g. Diodorus and Plutarch, but only found in the New Testament here, and in the fourth Gospel, Revelation 11:18, Revelation 21:8. σταδίωνχιλίωνἑξακοσίων. 200 Roman miles, or about 183 English. It is hardly likely that it is meant that the blood covered a space of 40 furlongs square—more probably, that it extended 1600 (or perhaps 800) in every direction from the city, or perhaps the river of blood flows to that distance. It has been imagined that the distance specified stands for the length of Palestine, which is estimated by St Jerome at 160 Roman miles, by modern surveys at about 140 English. 1. ἄλλοσημεῖον. Besides those of Rev 12:1; Revelation 12:3. Here preparation is made (as in Revelation 8:2) for another sevenfold series of visions. Some have attempted to see a sevenfold series in the three preceding chapters—its elements being the successively appearing figures of the Woman, the Dragon, the Man Child, Michael, the Beast, the False Prophet, and the Lamb. But this seems rather far-fetched: at any rate, it is not likely to have been consciously present to St John’s mind. πληγὰςἑπτὰτὰςἐσχάτας. Literally “seven plagues, the last,” the fact that “in them is filled up [or rather “fulfilled, finished”] the wrath of God” is given as the reason why these plagues are the last. 2. θάλασσανὑαλίνηνμεμιγμένηυπυρί. Probably describes an optical appearance much like that of Rev 21:18; Revelation 21:21. It gives no reason for doubting that this is the same sea of glass as in Revelation 4:6: it is not till now that the Seer’s attention is specially directed to it, and he now describes it in more detail than before. τοὺςνικῶνταςἐκ. Cf. ὁνικῶν in chaps, 2. 3. Lit. “them that overcome from,” R.V[519] “come victorious from,” the victors (the present, like οἱπροσκυνοῦντες “the worshippers” Revelation 14:11, rather excludes than marks time) have fought their way clear of all those dangers and temptations. [519] Revised Version. ἐπὶτὴνθάλασσαν. Perhaps literally, for “a sea of glass” would of course be a solid support; or if not, they might walk upon the sea like their Lord, sustained by faith. But perhaps no more is meant than when we speak of a town lying “on the sea”: this is supported by the fact that Israel sung the song of Moses on the shore, after their passage. And the preposition, though naturally translated “on,” is the same as in the phrase “stand at the door” in Revelation 3:20. κιθάρας. As Revelation 5:8, Revelation 14:2: though the harpers here are not the same as in the first place, and perhaps not as in the second. 3. τὴνᾠδὴνΜωϋσέως. Exodus 15—the song of God’s redeemed people, delivered from their enemies, and confident of coming, but not come yet, “unto the rest and to the inheritance which the Lord their God doth give unto them.” There is probably no allusion to their coming from the “Red Sea” of martyrdom: that is a pretty conceit, but below the dignity of prophecy. τοῦδούλουτοῦθεοῦ. Exodus 14:31 is particularly referred to; but also in Numbers 12:7; Joshua 1:1-2; Joshua 1:7; Joshua 1:13; Joshua 1:15; Joshua 22:5; Psalms 105:26 “the servant of the Lord “is used as a special honourable title of Moses: cf. Hebrews 3:5. τῆνᾠδὴντοῦὠρνίου. For the Lamb has redeemed them, as Moses redeemed Israel. “The song of the Lamb” is not a different song from “the song of Moses,” but the same interpreted in a higher sense: well illustrated by the Christian use of Psalms 114, and the other Passover Psalms, in our Easter services. Μεγάλακαὶθανμαστά. There may be references to Psalms 111:2; Psalms 139:14; Psalms 145:17: but this psalm rather continues the spirit of those than combines their words. It is noticeable that this song, almost alone of those occurring in this book, has the parallelism or quasimetrical structure of Hebrew poetry. ὁβασιλεὺςτῶνἐθνῶν. See crit. note. The thought is the same as in chap. Revelation 11:15; Revelation 11:17. God, Who of old sanctified to Himself a peculiar people, has now taken the heathen also for His heritage. The expression here and in the following clause (which fixes the sense and the text) is taken from Jeremiah 10:7. 4. This verse proves that Revelation 15:2-4 are originally rather the epilogue to chap. 14 than part of the introduction to chap. 16. There we are told again and again that the seven last plagues only lead to blasphemy, here the victors exult in a judgement which convinces all. See Romans 3:19; Philippians 2:11; Exodus 7:3; Exodus 8:15 &c. It is better with Westcott and Hort to put the note of interrogation after ὅσιος: the connexion is, Who dares withhold his worship from the one righteous God? Who can withhold it when every nation is subdued to His worship by the manifestation of His Almighty Power in righteous acts? ὅσιος. Not the same word (ἅγιος) as is applied to God in Revelation 4:8 &c., but ordinarily used of human piety or holiness—and in that sense applied to our Lord, in His human character, in Hebrews 7:26. It is only used of God here and in Revelation 16:5 (the true text): in both places the sense is that God is “justified in His saying and clear when He is judged.” Here it may also be meant that in this none of the gods is like unto Him, cf. Psalms 82:1. πάντατὰἔθνηἥξουσιν. Psalms 86:9; Isaiah 66:23. δικαιώματα. Righteous acts, as in Revelation 19:8. The word only occurs four times besides in the plural in the New Testament: Romans 2:26 and in a slightly different sense Luke 1:6, Hebrews 9:1; Hebrews 9:10. 5. ἠνοίγη. No translation seems to connect ἠνοίγη directly with ἐντῷοὐρανῷ, and the connexion is less in the style of the Book than the ordinary connexion ὁναὸςἐντῷοὐρανῷ, though the former might be supported here by the parallel in the next verse ἐξῆλθον … ἐκτοῦναοῦ. ὁναὸςτῆςσκηνῆςτοῦμαρτυρίουἐντῷοὐρανῷ. For ὁναὸς see Revelation 11:19; for τῆςσκηνῆςτοῦμαρτυρίου the one New Testament parallel is Acts 7:44; cf. Exodus 27:21; Numbers 1:50 &c. It is not clear whether we are to translate the temple of the heavenly tabernacle, or the heavenly temple of the tabernacle. To say that the holy place of the heavenly tabernacle is opened, is to say no more than that the heavenly tabernacle is opened. Possibly, as we are told that not only the Ark, but the Tabernacle which Moses made according to the pattern shewed unto him in the Mount, was brought up into Solomon’s Temple, it may be meant here that the heavenly Temple contains the archetype of the earthly tabernacle. In any case the Tabernacle is mentioned because its origin was more directly divine than that of the Temple. Compare 1 Chronicles 28:19; Exodus 25:40; Exodus 26:30. 6. οἱἔχοντες. The phrase describes their office: we see in the next verse that they did not come out having them. ἐνδεδυμένοιλίνονκαθαρὸνλαμπρόν. See crit. note for the evidence for λίθον. If this strange reading be right, the nearest parallel is Ezekiel 28:13—where comparing the next two verses, it seems as though the human “king of Tyrus” were identified with a fallen Angel, perhaps the patron of the city. Therefore these holy Angels may be here described as clothed in glory like his before his fall. In choosing between the alternative readings, little weight is due to the fact that in other Greek prose λίνον means flax, not linen, less to the probability that most writers would have preferred the plural to the singular. It may have a little weight that white linen, Revelation 19:8, is itself a splendid dress, and that golden girdles would be more in place on it than on robes jewelled all over. On the other hand, everywhere else in this Book linen is βύσσινον. περὶτὰστήθη. As in Revelation 1:13, where see note. 7. φιάλας. See on Revelation 5:8. 8. καπνοῦ. Isaiah 6:4. οὐδεὶςἐδύνατο. Exodus 40:35; 1 Kings 8:11. 1. φωνῆςμεγάλης. It is not expressly said that the voice is the voice of God: it speaks of Him in the third person, cf. Genesis 22:16. Perhaps the Seer intends us to notice the pure inaccessible spirituality of the Godhead. Cf. St John 5:27. εἰςτὴνγῆν. Lit., “into the earth,” here and in the next verse. Here “the earth” seems to mean the lower world generally, there the dry land only. 2. ἀπῆλθεν. Lit. “went away,” from the Angels’ place in Heaven before the Temple to the edge or “window” whence they can look down upon the earth. ἔλκοςκακὸνκαὶπονηρόν. The plagues that accompany these vials have a close analogy to those of the trumpets in ch. 8 sqq., and, like them, have some to the plagues of Egypt: here cf. Exodus 9:9. The epithets need not mean more than “bad and evil.” “Noisome and grievous” A. V[570] points out the distinction if one is intended. [570] Authorised Version. τοὺςἔχοντας. This refers back to the previous vision, Revelation 14:9-11, as in Revelation 9:4 we have a reference to the previous vision, Revelation 7:3. 3. ὁδεύτερος, without ἄγγελος, as in 4, 8, 10, 12, 17. This is a contrast to the vision of the Trumpets. αἷμαὡςνεκροῦ. Lit., “blood as it were of a dead man,” and so more foul and horrible. See Exodus 7:17 sqq., esp. 21. Compare in this Book ch. Revelation 8:8; but here the plague has a wider reach. πᾶσαψυχὴζωῆς. Cf. ὅἔχειψυχὴνζωῆς Genesis 1:30. 4. εἰςτοὺςποταμοὺςκαὶτὰςπηγὰςτῶνὑδάτων, Revelation 8:10, see on Revelation 14:7. 5. τοῦἀγγέλουτῶνὑδάτων. Here at least there is no question (see on Revelation 7:1, Revelation 14:18) that we have an elemental Angel; see Exc. I. ὁὤνκαὶὁἦν. Without ὁἐρχόμενος, as in Revelation 11:17. A. V[571] “Which art and wast and shalt be,” a noteworthy translator’s error. [571] Authorised Version. ὁὄσιος, see on Revelation 15:4. If the article be inserted we have two Divine Names, the Eternal, the Holy; if it be omitted we have an interesting parallelism: Righteous art Thou the Eternal, Holy for this Thy judgement. Perhaps the latter gives the preferable sense: it is certainly supported by the best MSS., though we have none good enough to decide whether a letter has been left out or doubled by mistake. 6. αἷμαἁγίωνκαὶπροφητῶν. See Revelation 11:18, Revelation 18:20; Revelation 18:24. πεῖν. See crit. note. This form is also found in St John 4:7; John 4:9. The infinitive being in the aorist would make the perfect indicative strange. ἄξιοίεἰσιν. Contrast Revelation 3:4; compare Revelation 14:5 for asyndeton. 7. τοῦθυσιαστηρίου. There is no angel (Revelation 15:8) to speak from the altar, as perhaps in Revelation 9:13 (cf. Revelation 14:18): the altar itself can bear witness (Revelation 6:9) to the righteous blood shed upon earth, and so say Amen to God’s vengeance against the persecutors. Ναί. Revelation 1:7, Revelation 14:13. 8. ἐπὶτὸνἥλιον. The three first vials are poured out εἰς, the last four ἐπί. The change may be intentional to mark the distinction between the two groups of plagues (in the Vision of the Trumpets the second group of the three Woes was the smallest as well as the severest): there is no other obvious reason for writing εἰςτὴνθάλασσαν … ἐπὶτὸνἀέρα, though in 8, 10, and even 12, ἐπὶ may seem more appropriate as marking the stricken object, while εἰς marks the receptive medium. ἐδόθηαὐτῷκαυματίσαι. Cf. Revelation 8:12 (the fourth trumpet); but there the light of the sun is diminished, here his heat is increased. It is barely possible with Bengel to explain αὐτῷ of the Angel. 9. ἐβλασφήμησαν. Contrast Revelation 15:4. This, which marks a new and intenser stage of suffering, is henceforth repeated after every vial but the sixth, which describes preparations for active rebellion. τοῦἔχοντος. Must refer to God: it would be yet more forced to interpret it (with Winer?) “they blasphemed the name of the God of (the angel) who had power &c.,” than to interpret αὐτῷ of the Angel. τὴνἐξουσίαν. Here, as in St Luke 12:5, Romans 9:21, it is impossible to find any trace of the common sense of a committed authority. Probably also in St Matthew 7:29, St Mark 1:22, St Luke 4:32, the contrast is between the inherent independent authority of Christ, and those who sat in Moses’ seat and had the best right to be believed when they were content to quote their predecessors. οὐμετενόησανδοῦναιαὐτῷδόξαν. Contrast Revelation 11:13, which therefore cannot refer to the same judgements as here, nor probably to judgements on the same place or people. 10. τὸνθρόνον. The throne: the word is best taken quite literally, not in the vague sense of his capital, the “seat” of his empire. ἐγένετοἡβασιλείααὐτοῦἐσκοτωμένη. Was his throne the light thereof (Isaiah 50:10-11), as God and the Lamb will be of the new Jerusalem, in whose light the nations will walk? Cf. on the whole plague Exodus 10:21, ch. Revelation 9:2. ἐκτοῦπόνου. The darkness was of itself distressing, and deprived them of such distractions from pain as they had before. It is clear from the next verse that the seven last plagues are more terrible than even the woes, for of these we are told that each passes before the next comes, while each of the last plagues continues till the end. 11. Primas[555] omits; Beatus quotes as follows (? from Tyc[556]) et comedebant linguas suas a doloribus suis, blasphemantes ex ira Dei, et paenitentiam non egerunt. [555] Primasius, edited by Haussleiter. [556] Tyconius. ἐκτῶνπόνωναὐτῶνκαὶἐκτῶνἑλκῶναὐτῶν. א omits the second half of the clause. Cop[557] reads et per opera sua. [557] Coptic. ἐκτῶνἔργωναὐτῶν. א omits. 12. [τὸν] Εὐφράτην, Revelation 9:14 sqq. Where Babylon confessedly stands for Rome, we should naturally understand the Euphrates to be used also in a symbolical sense, possibly as meaning the Tiber. But the Tiber is not a very “great river”: and the mention of “the kings of the east” (lit., “the kings from the rising of the sun”) as needing to pass the Euphrates seems to mark it as meant literally. ἐξηράνθητὸὕδωραὐτοῦ. Referring to the way that the ancient Babylon was actually captured by Cyrus, by drawing off the water of the Euphrates into a reservoir, so as to make its bed passable for a few hours. Though not mentioned in Daniel 5, nor by Cyrus in his lately discovered account of the capture, there seems no doubt that this incident is historical: the details given in Hdt. I. 191 agree exactly with those of the predictions in Isaiah 44:27; Isaiah 45:3; Jeremiah 50:38; Jeremiah 50:44; Jeremiah 51:30-32; Jeremiah 51:36. ἵναἑτοιμασθῇἡὁδός. Compare the prophecies (Isaiah 41:2; Isaiah 41:25) of the advance of Cyrus. It may have been felt that his success and services did not exhaust their meaning. He is spoken of as advancing on Babylon “from the East”; much more would any invader of the apocalyptic Babylon come from the East, if he had to cross the literal Euphrates. τῶνβασιλέωντῶνἀπόἀνατολῆςἡλίου. See crit. notes. The reading of Primasius would imply a still more direct reference to Isaiah; that of Tyconius is probably based on the tradition that the ten tribes were still awaiting their return in the extreme east. The plural presents no difficulty; the Arsacidae all called themselves kings of kings: and if a more definite application were needed, we might think of the kings of Parthia and Armenia. In Revelation 17:6 we hear of the kings of the earth combining to attack Babylon, and the Euphrates may be dried up only that the kings from the east may be able to advance to take their part in the assault. But why do they specially need their “way to be prepared”? The Euphrates is a far less impassable frontier than the Alps or the Mediterranean: it was in fact in St John’s day the weak side of the empire. And probably in this fact we may see the key to the prophecy. In Daniel 8:8; Daniel 11:4 we have the division of Alexander’s empire described as “toward the four winds of heaven”: in Revelation 11:5-6 the Egyptian and Asiatic kingdoms are designated as “the kings of the south and of the north.” It is implied therefore that the kings of Macedon are kings of the West: and it remains that the other great and permanent kingdom (of smaller ephemeral ones there were more than four) which arose from the dissolution of Alexander’s shall be “the kings of the east.” Now this designation obliges us to think of the Parthians, the longest-lived of all the Alexandrine kingdoms, and the only one surviving in St John’s day. This differed from the others, in respect that its royal dynasty was native not Macedonian, but it was not the less a portion of Alexander’s empire, inheriting his traditions. (The veneer of Greek culture existing among the Arsacidae is well illustrated by the grim story of the performance of the Bacchae at the time of the death of Crassus: it is instructive also to look at the series of coins engraved in Smith’s Dictionary s.v. Arsacidae, where we see Hellenic types gradually giving way to Assyrian.) In Enoch liv. 9 we hear of “the chiefs of the east among the Parthians and Medes”: that passage throws no real light on this, except as shewing who “the kings of the east” were understood to be, by a person familiar with the same ideas as St John. Now in St John’s time (whether the earlier or later date be assigned to the vision) there were apprehensions of a Parthian invasion of the empire on behalf of a Pseudo-Nero (Tac. Hist. I. ii. 3), i.e. a shadow of Antichrist: and it is likely that St John’s prophecy is expressed (as so many O.T. prophecies are) in terms of the present political situation. But it had no immediate fulfilment: the danger from Parthia under Domitian passed off, and soon afterwards its power was broken for ever by Trajan. But its place was taken in time by the Sassanian kingdom of Persia, which remained for three centuries the most formidable enemy of Rome. Then, as Parthia had been broken by Trajan and fell before Persia, so Persia, broken by Heraclius, fell before the Arabs, who endangered the existence, and actually appropriated great part, of the Eastern Empire. To them succeeded the Turks, before whom it fell. Now while no event in this series can be called a definite or precise fulfilment of St John’s prophecy, we may hold that this habitual relation of “the kings of the east” to the Roman empire supplies a number of typical or partial fulfilments. A pseudo-Nero, made emperor by a Parthian conquest of Rome, and ruling (as might he expected) in Nero’s spirit, would have been almost a real Antichrist; and for such a revelation of Antichrist St John’s immediate readers were meant to be prepared. Again, in the conquests and persecutions of Sapor and Chosroes, of Omar, Mohammed, and Suleiman, it was intended that the Christians of the empire should see the approaches and threatenings of the kingdom of Antichrist. But the empire—whether Roman, Byzantine, or Austrian—continued to “withhold, that he may be revealed in his season”; and its modern representatives will continue to do so “until it be taken out of the way: and then shall that Wicked be revealed.” It may be observed that Daniel 11:40 sqq. seems to imply that the political situation in the East in the days of Antichrist will be not unlike that in the days of Antiochus: for while it is certain that the early part of that chapter applies to the latter, it is hard to regard the passage beginning at Daniel 11:36 as adequately fulfilled in him. Humanly speaking, it does not seem that the changes now going on in the east are as capable of producing a conquering empire, as they are of producing an antichristian fanaticism: but qui vivra verra. 13. καὶεἶδον. Between the sixth and seventh seal, and between the sixth and seventh trumpet, there appears a vision which has nothing to do with the series in which it is inserted, but which marks the near approach of the final struggle between the kingdoms of light and darkness. We have this on the side of the former in the sealing of the Servants of God and the prophecy of the Two Witnesses: here we have it on the side of the latter in the vision of the three unclean spirits, which is also loosely attached to the context which it can scarcely be said to interrupt. τοῦψευδοπροφήτου. Identified by Revelation 19:20 with the second beast of Rev 13:11. πνεύματατρίαἀκάθαρτα. This phrase is in the Gospels usually synonymous with “devils” or rather “demons” (whom there is little or no scriptural authority for identifying with fallen Angels, though Satan, St Matthew 12:24-30, Revelation 12:7 sqq., is ruler of both). Here the term “spirit” seems to be used rather in the sense of “inspiring power” of which the “demons” are the source—hence they are called in the next verse “spirits of demons.” See St John’s 1 Eph 4:3; 1 Timothy 4:1, which probably refer to the same order of things as this: also 1 Samuel 16:14 &c., 1 Kings 22:21 sqq. ὡςβάτραχοι. The nominative would be quite regular after the full formula, καὶεἶδονκαὶἰδού. There may be a reference to the plague of Egypt, Exodus 8:2 sqq., but the parallel is not close. Frogs were proverbial for their constant and meaningless noise, which some think helps us to interpret the likeness. If so, one would be tempted to connect it with St Hippolytus’ view mentioned on Revelation 12:12. 14. εἰσὶνγὰρκ.τ.λ. The whole verse is generally taken as more or less parenthetical, so that the structure is, I saw … three unclean spirits—for these are spirits of demons which go forth. Is it possible that the parenthesis goes no farther than σημεῖα, and means “for there really is such a thing as demoniac inspiration attested by signs and wonders”? This would give a natural sense to γὰρ which hardly has any in the common view, and, though it is hard to say what is or is not probable in this Book, the connexion of ἄἐκπορεύεται with what goes before would be less difficult, as would also be the change from εἰσὶν to ἐκπορεύεται. It may be added that the absence of all mention of demoniacs in the Fourth Gospel implies that the superstition and charlatanism of Ephesian enchanters had produced a widespread reaction. σημεῖα, Revelation 13:13, is the word always used for miracles in St John’s Gospel. ἃἐκπορεύεται. See Revelation 19:19; cf. Revelation 20:3; Revelation 20:8. ἐκπορευόμενα in the previous verse would have been more regular and more in accordance with the usual style of this Book, which often employs participles where relative sentences would be more regular. The construction seems to be changed by the simile, the parenthesis, and the clause expressing why they go forth: possibly also by the position of ἐκτοῦστόματοςκ.τ.λ., which is one of several traces of a tendency to attempt the rhetorical order of ordinary Greek which manifests itself as early as chap. 10. τὸνπόλεμον. Revelation 17:14, Revelation 19:19-21. 15. ἰδοὺἔρχομαι. St John, or another prophet, apparently hears, and writes down as he hears, the words of Christ spoken in the midst of the vision. ὡςκλέπτης. See Revelation 3:3 and references. μακάριοςὁγρηγορῶν. This may refer again, as in St Matthew 24:43, to a watchful householder ready for the secret and sudden coming of the thief, or, as in St Luke 12:37, to a watchful servant, ready for the coming as sudden and as secret of his Lord. καὶτηρῶν. The forewarned householder, if the figure be taken from him, sits up with his clothes on, and the thief will decamp as soon as he sees him. If he were not forewarned, he might hear the thief at work and start naked out of bed, but would be too late for anything but a fruitless chase in unseemly and ridiculous guise. If this be the sense, ὁγρηγορῶνκαὶτηρῶν must mean, who watches and does not lose: there is no more authority for this sense of τηρεῖν than for the sense of λιβανωτόν in Revelation 8:3. If the figure be taken from servants waiting for their Lord, possibly we are to understand that the garments are kept not from loss but from defilement, as in Revelation 3:4. The slothful servant is careless too, and either dares not shew himself in the raiment he has defiled, or is stripped of it. As primitive Christianity had many points of contact with Essenism it is not impossible that there may be something like an allusion to the sacred white dress the Essenes reserved for their meals, which were a daily sacrifice and sacrament. This is less irrelevant than the allusion some suggest to the curious Jewish custom that if a priest fell asleep on night duty in the Temple, his clothes were set on fire—which of course would have the effect of making him throw them off and run away naked. βλέπωσιν. Impersonal, as Revelation 12:6. ἀσχημοσύνην. Lit. “uncomeliness,” cf. τὰἀσχήμονα 1 Corinthians 12:23. 16. συνήγαγεν. The subject is not ὁθεός, as in A. V[572] but the unclean spirits. The sentence goes on from the end of Rev 16:14, Revelation 16:15 being strictly parenthetical. [572] Authorised Version. Ἁρμαγεδών. The meaning, according as we read Ar or Har, is “the City” or “the Mountain of Megiddo.” But the insertion of “in the Hebrew tongue” perhaps indicates, that the meaning of the name Megiddo (which is apparently “cleaving”) is more important than the geographical note. There is some truth (though some exaggeration) in the description of the plain of Esdraelon as “the battle-field of Palestine”: but the only occasions when Megiddo is mentioned in connexion with a battle are Judges 5:19, 2 Kings 23:29 (cf. Zechariah 12:11 where LXX. translates ἐνπεδίῳἐκκοπτομὲνου). Of course Megiddo or its neighbourhood (“the Mountain of Megiddo” might be Tabor or that conventionally called Little Hermon) may be the destined scene of the gathering and overthrow of the Antichristian powers: but it is hardly to be assumed as certain. In Zechariah 14:4-5 the Mount of Olives, in Joe 3:12 the Valley of Jehoshaphat (wherever that is: it must be a proper name, though a significant one; but it is a convention, and an improbable one, that identifies it with the gorge of the Kidron) seem to be represented as the scene of the Judgement. 17. ἐπὶτὸνἀέρα. See note on Revelation 16:8. τοῦναοῦ, as in Revelation 15:5, the heavenly temple. Here it seems that the Throne (that of Rev 4:2) is inside it: but see on Revelation 4:6. Though coming from the Throne, see on Revelation 16:1, this voice is not defined, like that of Rev 21:5, as the voice of Him that sat on it: but comparing Revelation 21:6 it is possible we ought to take it so. Γέγονεν. More literally, “it has come to pass”: but the same word is used in St Luke 14:22, where of course the A. V[573] is right. God’s great Judgement has not come to pass yet, but everything has been done to prepare for it. “One who had fired a train would say ‘It is done,’ though the explosion had not yet taken place,” and, we may add, might use the same words again when it had, as in Revelation 21:6. [573] Authorised Version. 18. ἀστραπαὶκαὶφωναὶκαὶβρονταί. Revelation 8:5, Revelation 11:19. οἶοςοὐκἐγένετο … τηλικοῦτος. So far the phrase hardly goes beyond the familiar Hebraism ὄπουἔχειἐκεῖτόπον, but the addition of οὔτωμέγας after τηλικοῦτος is singular, and probably marks the entire distinction of this earthquake from that of Rev 11:13. For the sense cf. Daniel 12:1; St Matthew 24:21. 19. ἡπόλιςἡμεγάλη. Probably Jerusalem, as in chap. Revelation 11:8. It seems pointless to suppose Babylon to be mentioned twice over: while on the other view there is a climax. Jerusalem is (or is to be) converted—she is the City of God again, yet even she is sorely shaken (cf. 1 St Peter 4:17): other cities are wholly overthrown: while the City of God’s Enemy is to receive something more than overthrow. εἰςτρίαμέρη. There is probably a reminiscence of Zec 14:4-5. If so, the earthquake probably isolates the western hill and completes the division of the eastern hill into two. It is just possible that there may be a reference to the three parties of John, Eleazar, and Simon, into which Jerusalem was divided at the time of its siege by Titus. We have seen (on Revelation 11:13) that Jerusalem is to be converted at the very last: but Revelation 11:7-8 prove that this will not happen till the war with Antichrist is at least begun: consequently, this verse may be concerned with the judgement on Jerusalem still infidel. αἱπόλειςτῶνἐθνῶν. Distinguished from Jerusalem on the one hand and from Babylon on the other. τὸποτήριον. See on Revelation 14:10. 20. πᾶσανῆσος. See Revelation 6:14. 21. χάλαζαμεγάλη. Revelation 8:7, Revelation 11:19. ὡςταλαντιαία. While natural hailstones weighing the sixtieth part of a talent are noticed as extraordinary. Some notice that the stones thrown by the engines at the siege of Jerusalem are said to have been of a talent weight: but it would be far-fetched to suppose these referred to. In this verse at least, the judgement described cannot be on Jerusalem—see on Revelation 11:13 fin. CHAP. 17, 18. BABYLON These Chapters are related to each other something as 11, 12. Those seem between them to give an account of a judgement on Jerusalem, these seem between them to give an account of the judgement on Babylon. But neither account seems to be strictly continuous; in both the historical background and the standpoint of the Seer seem to change. The Beast makes war against the Witnesses and profanes the holy city; then he disappears as completely as the Witnesses themselves from the conflict between the Woman and the Dragon, which typifies the desolation of the earthly Jerusalem; yet the vision in ch. 11 is obviously not complete in itself; nor is that in ch. 17. The Seer is told that he is to be shewn the judgement upon the great whore, but at the end of the chapter the judgement, though definitely foretold, is still in the future. In the greater part of ch. 18 (Revelation 17:4-8; Revelation 17:21–24 are an exception), the judgement seems to be already over; and if this could be explained by the analogy of other prophecies it would still be remarkable that the beast and the horns which are so important in ch. 17. disappear completely in ch. 18: for there is no clear ground for identifying the horns, whose dominion is both future and ephemeral, with the kings of the earth, the ancient lovers of Babylon, who bemoan her fall. Nor is there any trace in ch. 18 of any human instrument of the divine vengeance. Again, in Revelation 18:1-3 Babylon has long been desolate, all kinds of foul creatures have made the ruins their home, while in Revelation 17:9-18 the ruins are still smoking, and according to Revelation 19:3 they are to smoke for ever. Such changes of imagery of course are not contradictions, but they suggest that prophecies of different dates upon the same subject have been brought together. 1. εἶςἐκτῶνἑπτάἀγγέλων. So Revelation 21:9: cf. Revelation 5:5. δείξωσοιτὸκρίμα. Which had been exhibited, and described in general terms, in Revelation 16:19; but the seer is now to have a nearer view of it, and describe it in detail. τῆςπόρνηςτῆςμεγάλης. The image of the harlot is taken from the Old Testament description, not of Babylon, which when personified is a virgin (Isaiah 47:1), but of Tyre (Isaiah 23:15 sqq.) and Nineveh (Nahum 3:4). The truth is, the Antichristian Empire is conceived as embodying the various forms of evil that existed in previous earthly empires. They have existed and become great, in virtue of what was good in them (see St Augustine’s City of God V. xii. 3, 5, xv. &c.; Epist. cxxxviii. 17: cf. Plat. Rep. I. xxiii. pp. 351–2); they are the divinely appointed protectors of God’s people (Jeremiah 29:7; Romans 13:1-7; 1 Timothy 2:2) though their possible persecutors: and so they at once hinder (2 Thessalonians 2:6-7) the coming of Antichrist, and foreshadow his coming by acting in his spirit. The Babylon of Nebuchadnezzar had (as no one can read the Book of Daniel without seeing) something nobler in it than mere conquering pride, and to this nobler element Isaiah does justice: but St John sees (it does not follow that the natural man will see) that in the New Babylon the baser element is supreme. But another interpretation has been suggested. In Revelation 12:6; Revelation 12:14 we found that the Woman, the City of God and the Mother of His Son, fled into the wilderness, and there was concealed through the time of the Beast’s reign: and some have thought that the Woman in the Wilderness whom we meet with here is actually the same as the one we then parted with—the faithful City becomes an harlot (Isaiah 1:21). This view is an unpleasant one, and seems out of harmony with the tone either of chap. 12. or of this chapter. But it is supported by the argument, that the image of a harlot is most frequently in the O.T. used of the unfaithful City of God: Isaiah 1:21; Jeremiah 2:20; Jeremiah 3:1 sqq. Jeremiah 3:6 sqq.; Ezekiel 16:23; Hosea 1-3; Hosea 4:15; Micah 1:7: while it is applied to heathen cities only in Isaiah 23 fin.; Nahum 3:4, already quoted. On the other hand, in almost all those passages it is insisted on, more or less expressly, that the whoredoms of unfaithful Israel have the special guilt of adultery: and of that there is no hint here, the Lord does not say of Babylon as of Aholibah that she was “Mine.” This seems to destroy the parallel with the former nine cases, which moreover is less close, as regards the details of language, than that with the two latter. And further, the identification of the two Women is only possible on the assumption, that the Mother of chap. 12 is the true Christian Church, and the Harlot of this chapter the apostate Christian Church of Rome. Now we have seen reason to reject the former view: nor does the latter appear any more tenable. This subject is discussed in the Introduction: it may be enough to refer to St John’s own words in Ephesians 1 1 John 4:2-3, as proving that the spirit of the theology (whatever may be said of the political attitude) of the existing Roman Church is, on the whole, of God—that it certainly is not the spirit of Antichrist. Neither on the other hand is it possible to restrict the application of this chapter to the pagan Rome of the past: there is hardly anything in the Rome of the republic, not much even in the Rome of the Cæsars, to suggest the picture of the kings of the earth committing fornication with her. It is clear from Ezekiel 23:5; Ezekiel 23:12; Ezekiel 23:14, that Nineveh and Babylon conquered as much by the fascination of a higher civilisation as by military force: in a limited sense it may be true that the house of Herod and even Tiridates yielded to a like seduction; but Antioch and Alexandria were much more splendid than the Rome of Pompey. On the other hand the Rome of the Middle Ages and of the Renaissance has found her chief if not her only temporal strength in her memories and her splendour: she has been by turns the Delilah of Germany, of France, and of Spain. ἐπὶτῶνὑδάτωνπολλῶν. Jeremiah 51:13. Literally true of the old Babylon, it is explained of the new in Revelation 17:15. 2. μεθʼ ἦςἐπόρνευσαν. Isaiah 23:17. οἱκατοικοῦντεςτὴνγῆν. Jeremiah 51:7. 3. εἰςἔρημον. Probably a reminiscence of Isa 21:1, τὸὄραματῆςἐρήμου, LXX., who omit the puzzling words “of the sea.” If, as good critics still maintain, that prophecy belongs to the age of Isaiah, the original reference is to the Arabian desert across which the prophet hears in spirit the first tidings of one of the failures of Babylon to assert her independence. Babylonia, though naturally very fertile, is now a wilderness, but we do not know how far the desolation had gone in St John’s day. It may be relevant to compare the present desolation of the once populous Campagna of Rome, if we suppose, which is uncertain, that the seer is carried into the wilderness because he is to see a vision of desolation. ἐνπνεύματι. Cf. Revelation 1:10, Revelation 4:2, Revelation 21:10. θηρίονκόκκινον. Undoubtedly the same as the Beast of Rev 13:1-8, though there his colour was not mentioned. It is symbolic (compare that of the dragon, Revelation 12:3), as being the colour of blood: perhaps also suggestive of the imperial purple. γέμονταὀνόματαβλασφημίας. No reason has ever been given why a writer, who elsewhere constructs γέμω regularly with a genitive, should construct it here with an accusative, except that he possibly does the same in the next verse. There is of course a reference to Revelation 13:1. The blasphemous names of the heads of the beast, i.e. the imperial titles, make the whole body full of names of blasphemy. 4. περιβεβλημένηπορφυροῦνκαὶκόκκινον. Protestant interpreters have been fond of applying this description to the robes of Roman bishops and cardinals: and perhaps not altogether unjustly. See Introduction, p. lxxii. κεχρυσωμένηχρυσῷ. Lit. “gilded with gold,” and, but for the words which follow, the literal sense might be right; the imperial harlot Messalina did the like, Juv. VI. 123. If not, it is a question whether we are to suppose a zeugma or translate κεχρυσωμένη “bejewelled.” λίθῳτιμίῳ. See on Revelation 15:6; of course λίθῳ is used collectively. ποτήριονχρυσοῦν. See Jeremiah 51:7 already quoted. We can hardly say that the cup serves her to drink the blood of saints and martyrs (Revelation 17:6), but it is meant to suggest that she is drunken, and invites to drunkenness, as well as to uncleanness. γέμονβδελυγμάτων. It is the cup of idolatry and the βδελύγματα are idols. καὶτὰἀκάθαρτατῆςπορνείαςαὐτῆς. The pollutions of her whoredom are the same as the abominations of her idols: neither the revisers nor the editors of the Variorum Bible consider Düsterdieck’s suggestion, since adopted by Weiss, that the accusative may depend upon ἔχουσα as easily as on γέμον, worth notice, and probably it is condemned by the Latin translators, who all make the connexion the same as in A. V[619], though they get rid of the irregular construction. [619] Authorised Version. 5. ἐπὶτὸμέτωποναὐτῆς. Probably not branded on the flesh, but tied on as a label, as Roman harlots actually did wear their names. Μυστήριον. Interpreters compare “the mystery of lawlessness” in 2 Thessalonians 2:7. The use of the word in Revelation 1:20 may illustrate its meaning here: it indicates that “Babylon the Great” is to be understood in a mystical sense. τῶνπορνῶν. “Of the harlots.” She is the chief of these, and the cause of the rest being what they are. Therefore, though the fornications of Babylon are to be understood spiritually, yet her guilt includes the actual licentiousness of the Rome of Nero and Domitian, and in a wider sense “the sin of great cities” generally. 6. τῶνἁγίων. Revelation 18:24. τῶνμαρτύρων. See on Revelation 2:13. θαῦμα. “Wonder,” which A. V[620] changes into “admiration” for the sake of variety: the neutral sense of the latter word is the oldest, and is still found in Scott’s Woodstock and in Hamilton’s Discussions. [620] Authorised Version. 7. Διατίἐθαύμασας; Here again A. V[621] varies the expression “wherefore didst thou marvel?” For the angel’s surprise at the seer’s not comprehending at once, see on Revelation 7:14. [621] Authorised Version. ἐγώσοιἐρῶ. Cf. ἐγὼδὲδώσωσοιτὸνἀμπελῶνα, 1 Kings 21:7, which also comes after a question; Daniel 10:12, ἠκούσθησανοἱλόγοισου, καὶἐγὼἧλθονἐντοῖςλόγοιςσου, Revelation 11:1 καὶἐγὼἐνἔτειπρώτῳΚύρουἔστηνεἰςκράτοςκαὶἰσχύν. It is not quite certain that the emphasis of ἐγὼ depends on a contrast between the angel and the seer. τὸμυστήριον, i.e. the mystical meaning: see on Revelation 17:5. τῆςγυναικός, καὶτοῦθηρίου. The latter is explained first, Revelation 17:8-14: the Woman is not clearly defined till Revelation 17:18. The delay is intentional, but the exposition passes to and fro between the Horns and the Beast, and the Woman, who is approached again and again in a way that recalls the Prologue of the Fourth Gospel, which also passes to and fro between the Word and the Man sent from God whose name was John. 8. ἦν, καὶοὐκἔστιν. On the whole, ancient tradition, where it speaks, and modern criticism agree in the interpretation of these words. Nero, who killed himself in June A.D. 68, “had been, and was not” at the date of this vision: but his reappearance was looked for by many, with various feelings of hope and fear. When his dethronement and execution were imminent, it was said that he had talked of going to the East, and establishing his throne at Jerusalem (see on Revelation 11:9): while one form (see on Revelation 16:12) of the belief that he survived was that he had fled to the Parthians, and would return under their protection. Now St John is not to be held responsible for all the opinions, superstitious or at least irrational, that were held by his pagan contemporaries about the return of Nero from the East. But when we find that the belief in Nero’s destined return was held by Christians for the next four centuries, if not longer, when it had quite passed out of the minds of pagans, it becomes probable that St John was answerable for their belief; at any rate, they grounded it on his words. And it is possible that he means to tell us, that the Antichrist who is to come will actually be Nero risen from the dead (we notice, that in the words of the text his death, the reality of which is historically certain, is not denied, but affirmed): more probably, Antichrist will be a new Nero in the same way as he will be a new Antiochus, an enemy of God as they were, typified by them inasmuch as they were actuated by his spirit. It is needless to suppose with M. Renan that Nero is called “the Beast” in allusion to a loathsome atrocity said to be committed by him disguised as one: the analogy of Daniel 7. is what determines the image. μέλλειἀναβαίνεινἐκτῆςἀβύσσου. Revelation 11:7, where see note. Perhaps there is a distinction between the appearance of the Beast indicated here and that of Rev 13:1. The persecuting Roman Empire, which was antichristian in posse, arose “out of the sea” like other Empires of the earth (Daniel 7:3), out of the confused and often sinful, but not infra-natural, turmoil of the life of this world. But the final and developed antichristian and persecuting power, the Empire of Antichrist himself, will have a directly infernal source. εἰςἀπώλειανὑπάγειν. So Revelation 17:11: cf. 2 Thessalonians 2:3. The fulfilment of this threat is indicated in Revelation 19:20. θαυμάσονται. Revelation 13:3-4. ὧνοὐγέγραπταιτὸὄνομα. Revelation 13:8. βλεπόντων. The genitive may either be absolute, as it must be in Revelation 1:15 if πεπυρωμένης be right, or irregularly attracted to ὦν. καὶπαρέσται. The word is designedly chosen to remind readers of the Parousia. 9. ὧδεὁνοῦς. Compare Revelation 13:18. As there, the words seem to indicate that “the mind which hath wisdom” will recognise the meaning of the image, though it is obscurely expressed. But the “wisdom” required is not merely the faculty of guessing riddles—it is the wisdom enlightened from above; including however, we may suppose, an intelligent knowledge of the facts and principles of human history. At this point the explanation of the Angel seems to be interrupted till it is resumed at καὶλέγειμοι, Revelation 17:15. If so, as the seer is addressed in Revelation 17:12, we should have to suppose we have the inspired reflection of another prophet. ἑπτὰὄρη. These words prove decisively that Babylon represents the City of Rome. It is needless to quote classical descriptions of Rome as the City of the Seven Mountains: the designation is as unmistakeable as the name would be. Nevertheless, it is curious that the number is rather conventionally than actually true. The original seven hills were the Palatine, the Germalus (virtually a part of the Palatine hill), the Velia (the low ridge crossing the Forum), the Cispius, Oppius, and Fagutal (three summits of the Esquiline), and the Suburra which is not a hill at all. But Rome in the days of its greatness covered the Palatine, Capitol, Aventine, Caelian, Esquiline (two of the ridges of which, though not very well defined, are yet as distinct as the two next), the Quirinal, the Viminal (these two were never counted among the “seven mountains,” though higher than any of them, but were always called “hills,” perhaps because collis was the Sabine name and mons the Latin), and the Janiculum and Vatican on the other side of the Tiber. In modern Rome the buildings have spread over the Pincian Hill, but the Caelian, Palatine, Aventine, are nearly uninhabited, and the same was true till lately of the Esquiline. 10. καὶβασιλεῖςἑπτάεἰσιν. “And they [the seven heads] are seven kings”: they have a double significance—standing both for the seven mountains and the seven kings. Who are these kings? According to the view mentioned on Revelation 13:2, that the Beast is not the Roman Empire, but an embodiment of the worldly imperial spirit, it is plausibly held that the kings are kingdoms or empires (like the “kings of Persia and Grecia” in Daniel 8)—that they are the four kingdoms of Daniel 2, 7, together with Egypt and Assyria that came before Babylon, and the kingdoms of modern Europe that come after Rome. On this view, the ten horns are all on one head: it is this ten-horned head which receives the deadly wound of Rev 13:3: i.e. the Beast is nearly slain (the Empire as an evil and persecuting power overthrown) by the conversion, first of the later Emperors, and then of the sovereigns of Europe, to Christianity: but he revives—e.g. in Julian after Constantine, and again in the neo-paganism of the Renaissance and the persecutions of the Reformation. With all the elements of truth that must be acknowledged in this view, it seems hardly possible to doubt that the Beast, so closely united with the City of the Seven Hills, represents the Roman Empire particularly. On this view, the “kings” have been taken to represent forms of government—Rome having been successively governed, it is said, by kings, consuls, dictators, decemvirs, military tribunes, emperors, and Christian emperors (the last being taken, as before, to be the wounded head: some however make the conversion of Constantine a wound to the sixth head, and count the Ostrogoth kings as the seventh). But considering that the dictatorship, the decemvirate, and even the tribunate, were transitory episodes in the Roman government—the first avowedly exceptional, the second both exceptional and ephemeral, and all three, as well as the primitive monarchy, probably unknown to St John’s original readers,—this view does not appear even plausible. It remains then that the kings be taken as individual Emperors of Rome (it must be remembered that though these were never called “kings” in Latin, the Greek title βασιλεύς was constantly applied to the Emperors: see e.g. 1 St Peter Revelation 2:13; Revelation 2:17). Who then were the first seven Emperors? According to the common reckoning, Julius Caesar, Augustus, Tiberius, Gaius—(often called by modern writers by his nickname Caligula, “Little Boots”): of the twelve Caesars, Julius and Claudius were better known to history by their gentile names; Augustus by his title; Vespasian and Domitian, both younger sons, were known by cognomina formed from the name of their mothers; Titus was known by the praenomen he shared with his father and brother; Tiberius, Gaius and Nero were known by their praenomina, the latter having received a cognomen of Claudius as his praenomen, Galba and Otho by their cognomina (while the elder brother of the latter was commonly known as Titianus, which was a cognomen not inherited from his father),—Claudius, Nero, and Galba. But Julius Caesar, though he received the title of Imperator as the later Emperors did, cannot be considered, and is not by careful historians, as the first of the “Emperors,” if the Empire be spoken of as a settled form of government. His authority in the state, so far as it was constitutional at all, lay in his Dictatorship: which office was legally abolished immediately after his death, and never revived. He was however deified, which marks his recognition as, so to speak, the founder of the dynasty. Augustus, and the later Emperors, ruled not as Dictator, but as Chief of the Senate with the power of Tribune. οἱπέντεἔπεσαν. Augustus, Tiberius, Gaius, Claudius, and Nero. Is then the “one who is” Galba? So he is generally understood by those who adopt this scheme of interpretation: and if so, the date of the vision (see Introduction) is fixed at a time between June A.D. 68, and the 15th of January A.D. 69, when Galba was murdered. He was succeeded by Otho, who certainly “continued a short space,” if he could be said to continue at all: he killed himself, on April 15th, when defeated by the army of Vitellius, who had revolted from Galba a few days before his murder by Otho. But the rest of the prophecy, on this view, received nothing that can be reckoned as even a typical fulfilment. Vitellius, despite many contemptible vices, was a good-natured man, and not a bad ruler, so far as he had energy to rule at all. He could not be considered as an incarnation of the Antichristian power, nor even as a revival of Nero, though he, as well as Otho, treated Nero’s memory with respect. And considering that Galba had only reigned in Rome for a few weeks before his death (though he had been acknowledged longer), that Otho never had an uncontested title, and Vitellius only from about the end of April to July 1st, it seems likelier that these three are passed over, as claimants of empire (and they had not been the only ones: see on Revelation 17:12) rather than actual emperors. Thus, the sixth king will be Vespasian, who was proclaimed emperor on July 1st, A.D. 69: his troops gained a decisive victory over those of Vitellius late in October, and Rome was taken, and Vitellius killed, on Dec. 21st. Vespasian reigned well and peaceably, and was succeeded by his elder son Titus, in June A.D. 79: who “continued a short space,” till Sept. 12th, A.D. 81, when he died, aged 40;—murdered, as some said, by his brother Domitian, who succeeded him, and who was regarded, by pagans and Christians alike, as a revival of Nero (Juv. IV. 38; Tert[622] Apol. c. 7). Like Nero, he persecuted the Christians: like Nero, he indulged in the most hideous vices: though unlike Nero, he had a strong sense of decorum, and was fanatically attached to the Roman religion. Further than this, the vision does not follow the fortunes of the Empire in detail. At the point where the type of Antichrist comes into the history, the prophecy introduces Antichrist himself: cf. Daniel 11, as understood by most orthodox interpreters. [622] Tertullian as quoted by Haussleiter. ὀλίγοναὐτὸνδεῖμεῖναι. Both “continue” and “short” seem to be emphatic—his reign is to be short, but not ephemeral. Thus the designation seems more appropriate to Titus than to Otho. St Victorinus (in the present text) applies it to Nerva, who like Titus reigned mildly for under two years. But his successor Trajan (though he to a certain extent sanctioned the persecution of Christianity, and is said himself to have condemned St Ignatius) was anything but an Antichrist. It may seem as though St Victorinus (or his editor) were making a rather clumsy attempt to reconcile the interpretation here given, which he was acquainted with as a tradition, with the general belief that St John was writing under Domitian. 11. καὶαὐτὸςκ.τ.λ. The analogy of this Book is in favour of connecting the first two words closely as in A. V[623], “even he is the eighth and is of the seven,” otherwise it might be possible and even preferable to translate “both himself is the eighth and is of the seven.” [623] Authorised Version. ἐκτῶνἑπτὰ is most easily understood “is one of the seven”—i.e. the eighth emperor of Rome, in whom the antichristian spirit of the empire finds its personal embodiment, will be a revival of one of his seven predecessors—viz. Nero, the fifth of them. The words can however be taken to mean “the successor and result of the seven, following and springing out of them”; if a scheme of interpretation be preferred with which this meaning harmonises better. εἰςἀπώλειανὑπάγει. Implies something more than the “fall” of the other kings. 12. τὰδέκακέρατα. If the traditional view now supported by Lagarde be right, that the Fourth Beast in Daniel 7 is the Roman Empire, the ten horns, Daniel 7:24, probably, though the Little Horn is their successor, represent kingdoms related to the Roman Empire as the kingdoms of the Diadochi to that of Alexander. Such are the principal kingdoms of modern Europe: and in the recognition of this fact lies the key to mediaeval and to much of modern history. (See Sir F. Palgrave’s Normandy and England, Intr. c. 1, English Commonwealth, c. 10, 11, 17, 18, 19, and Dr Bryce’s Holy Roman Empire, passim.) The number ten is probably to be taken as exact, but we cannot yet point to it as being definitely realised. It is remarkable that the kingdoms of Europe have (as is pointed out by Elliott, Horae Apoc. Part IV. c. iv. § 2) tended at many periods to that number: but there are now more than ten sovereign states in Christendom, or even in Europe only. Judging from the analogy of the Macedonian kingdoms (see on Revelation 16:12) we may guess that only those are included which are of considerable size and power, and have some claim to continue the imperial tradition of the common predecessor. The existing states of Germany, France, Austria, and Russia have such a claim (which they assert, more or less constantly and more or less legitimately, by the use of the imperial title): so has our own country, which has claimed rank as an empire coordinate with continental ones since the days of Edgar the Peaceable: so (more doubtfully) have Spain and Portugal in virtue of their memories, and so have the new kingdoms of Greece and Italy in virtue of their hopes. A tenth can hardly be named, for Sweden though powerful was not imperial even under Gustavus Adolphus or Charles XII., and Turkey could hardly be thus coupled with the states of Christendom: but believers will watch the developement of “the Eastern Question” with a solemn interest. St Hippolytus, who assumes that the ten horns here correspond exactly to the ten horns in Daniel, infers from Daniel 11:43 that Egypt, Libya and Aethiopia will be three of the ten kingdoms overthrown by the Little Horn, whom he identifies with the Beast and with Antichrist. As here all ten horns take part with the Beast in executing judgement upon the whore, the correspondence cannot be exact, not to mention that in Daniel 7:24 the Little Horn seems to be the successor of the Ten Horns, as here the Beast is the successor of the Seven Heads. It is therefore not impossible that here the Horns betoken the extension rather than the partition of the empire: ten new kings arise and join themselves to the Beast. Many foreign interpreters explain this of the provincial governors who receive power as kings as soon as they throw off their allegiance to the Seventh Head and give the kingdom to the Beast on his return from the abyss. Apart from other considerations it is impossible to say which of the provincial governors are meant, and difficult to suppose that even a false prophet could employ such a figure without knowing what he meant by it. M. Renan’s theory (L’Antéchrist, pp. 433, 434), that the ten horns are the claimants of the Empire who appeared in the “long year” (Tac. Dial. 17) after the death of Nero, is less objectionable. It is possible to enumerate ten of these, but unfortunately not without including both Galba and Vespasian, one of whom must be reckoned among the heads, and therefore cannot be reckoned among the horns. Else, both Rome and the Roman Empire were so severely shaken in the civil wars between the rival emperors, and their actual fall in the fifth century was so nearly anticipated, that this interpretation harmonises well enough with Revelation 17:16. On the other hand, it fails to give meaning to Revelation 17:13, or to agree with the most probable meaning of the same symbol in Daniel. οἵτινες. The pronoun introduces the explanation why they are symbolised by horns, not heads. ἐξουσίανὡςβασιλεῖς. It is extraordinary that St Hippolytus (On Christ and Antichrist, ch. 27) inferred, apparently not from this passage, but from Daniel 2:42, that the ten powers of the last days, among which the Roman empire is partitioned, will pass from monarchies into democracies. Few things were humanly speaking less likely in his days, few more so in ours. μίανὥρανλαμβάνουσινμετὰτοῦθηρίου. Their dominion is for the same short term as that of the Beast: the end will be very near when the ten horns appear in their final and unmistakeable shape. If the correspondence between Daniel and this chapter be as exact as interpreters who attempt to identify the horns suppose, this only makes their inconsistency the greater. 13. οὗτοι—διδόασιν. The order in this clause and in the next corresponds to that of ordinary Greek more nearly than in Revelation 14:4, where the structure is similar: for the sense cf. Revelation 16:14, Revelation 19:19-20. 14. See the same passages. κύριοςκυρίων … καὶβασιλεὺςβασιλέων. Revelation 19:16; Daniel 2:47. οἱμετʼ αὐτοῦ. Revelation 19:14. κλητοὶκαὶἐκλεκτοὶκαὶπιστοί. All common titles of Christians applied even to the imperfect Churches on earth. 15. τὰὕδαταἃεἶδες. Some compare Isaiah 8:7 for the use of waters as an emblem of multitudes. It is noteworthy that when the vision is described Revelation 17:3-8 the waters are not mentioned. ὄχλοι. Everywhere else we have φυλαί. 16. καὶτὸθηρίον. He (in his personal advent) and they will act together against Babylon as well as the Lamb. μισήσουσιντὴνπόρνην. If the interpreters who include the horns among the kings of the earth are right, she had been the object of their unchaste love, and will be of their passionate regret, Revelation 18:9. Nero’s treatment of his mistress or wife Poppaea cannot be alluded to, but is a good illustration of the image, and vindication of its consistency with vicious human nature. γυμνήν. Cf. Isaiah 47:2-3; Ezekiel 16:37-39. τὰςσάρκαςαὐτῆςφάγονται, καὶαὐτὴνκατακαύσουσινἐνπυρί. Cf. Micah 3:2; Genesis 38:24; Judges 15:6; i.e. shall plunder and burn Rome. The threat was symbolised and almost fulfilled in the burning of the Capitol by the partisans of Vitellius, and the storming of Rome by those of Vespasian: it received a more complete fulfilment in the repeated disasters of the fifth century. The sack of Rome by Constable Bourbon and the Germans was a less striking fulfilment: but the real and final one is no doubt still to come. We should naturally understand from these words, that the judgement on Babylon described in the next chapter will be executed by the “kings of the earth,” the ten States among which the Roman Empire is partitioned. But it is almost as remarkable as the view of Hippolytus noted on Revelation 17:12, that St Benedict is recorded (S. Greg. Dial. II. 15) to have said, “Rome will not be destroyed by the nations, but be overthrown by thunderstorms, whirlwinds and earthquakes.” We know what he did not, that Rome stands, like Pompeii, on volcanic soil, within a few miles of volcanoes that, though not active now, were so to the verge of historical times, and may be again. This book does not tell us positively how Babylon will fall, and no one has the right to pretend to say: but it is at least suggestive to know that it might fall by a convulsion which unbelievers would think quite “natural,” while believers would see its place in the scheme of providence. 17. ὁγὰρθεός. The very same judicial blindness is spoken of in 2 Thessalonians 2:11. ποιῆσαιμίανγνώμην. Cf. Revelation 17:13. δοῦναιτὴνβασιλείαναὐτῶντῷθηρίῳ. He therefore, though a representative of the Roman Empire, will not fall with the city of Rome: on the contrary, in the last days of the latter he will have appeared as its enemy. The gradual divorce of the Empire from the City, by Diocletian, Constantine, Charlemagne, the mediæval German Emperors, Charles V., Francis II., Napoleon, William, is significant as providing precedents for what Antichrist will do: though of course it would be absurd and unjust to think of all these as actuated by his spirit. 18. ἡπόλιςἡμεγάλη. Again as in Revelation 17:9 the designation of Rome is unmistakeable. The words cannot be glossed, “Babylon is (now represented by) Rome,” but must mean “Babylon is Rome.” CHAP. 17, 18. BABYLON These Chapters are related to each other something as 11, 12. Those seem between them to give an account of a judgement on Jerusalem, these seem between them to give an account of the judgement on Babylon. But neither account seems to be strictly continuous; in both the historical background and the standpoint of the Seer seem to change. The Beast makes war against the Witnesses and profanes the holy city; then he disappears as completely as the Witnesses themselves from the conflict between the Woman and the Dragon, which typifies the desolation of the earthly Jerusalem; yet the vision in ch. 11 is obviously not complete in itself; nor is that in ch. 17. The Seer is told that he is to be shewn the judgement upon the great whore, but at the end of the chapter the judgement, though definitely foretold, is still in the future. In the greater part of ch. 18 (Revelation 17:4-8; Revelation 17:21–24 are an exception), the judement seems to be already over; and if this could be explained by the analogy of other prophecies it would still be remarkable that the beast and the horns which are so important in ch. 17. disappear completely in ch. 18: for there is no clear ground for identifying the horns, whose dominion is both future and ephemeral, with the kings of the earth, the ancient lovers of Babylon, who bemoan her fall. Nor is there any trace in ch. 18 of any human instrument of the divine vengeance. Again, in Revelation 18:1-3 Babylon has long been desolate, all kinds of foul creatures have made the ruins their home, while in Revelation 18:9-20 the ruins are still smoking, and according to Revelation 19:3 they are to smoke for ever. Such changes of imagery of course are not contradictions, but they suggest that prophecies of different dates upon the same subject have been brought together. 1. ἄλλον. See on Revelation 14:6. ἐξονσίανμεγάλην. Apparently for destruction: see on Revelation 9:19 and Revelation 16:9. καὶ … αὐτοῦ. Ezekiel 43:2, LXX. καὶἡγῆἐξέλαμπενὡςφέγγοςἀπὸτῆςδόξηςκυκλόθεν. ἐφωτίσθη may be meant to be closer to the Hebrew: later translators seem to have preferred the sense of ἐξέλαμπεν. 2. ἔπεσεν, ἔπεσεν. Revelation 14:8; Isaiah 21:9. κατοικητήριον, “habitation.” Similar vengeance is denounced on the literal Babylon, Isaiah 13:21-22, and on Edom, id. Isaiah 34:13-15. It is not quite certain which of the words used in those passages are names of demons or goblins, and which of terrestrial birds and beasts: but there is little doubt that Isaiah, like St John, means to describe both as occupying the desolated city. φυλακή. “Hold” in A. V[686] is probably meant to signify a prison, not a fortress: the same word is translated “prison” Revelation 2:10; Revelation 1 St Peter Revelation 3:19, and again “cage” in this verse. [686] Authorised Version. 3. τοῦοἴνου. See crit. note. οἱβασιλεῖς, Revelation 17:2. οἱἔμποροιτῆςγῆς. Merchants are alluded to as frequenting the literal Babylon in Isaiah 47:15; but the prominence given to them suggests the analogy not of Babylon but of Tyre: see on Revelation 17:1. Rome was in St John’s day a wealthy and luxurious city, not a commercial city primarily, in the same sense as ancient Tyre and modern London, but a city with an immense commerce, the commerce really belonging to the city, though the port of Ostia was considerably further from the Capitol than the Docks are from Westminster. What Rome was then it may, and probably will, be again: and there is no need to look elsewhere than at Rome for the literal fulfilment of St John’s description, though some have thought it inappropriate to the geographical position of the city. τοῦστρήνους. This word is used 2 Kings 19:28 to translate the Hebrew word translated πικρία in the parallel passage of Isaiah (Isaiah 37:29); A. V[687] translates “tumult,” R. V[688] text “arrogancy” and margin “careless ease” in both places. The compound verb 1 Timothy 5:11 throws no further light on the meaning, which probably includes wanton pride. [687] Authorised Version. [688] Revised Version. 4. ἐξέλθατε. Isaiah 48:20; Isaiah 52:11; Jeremiah 50:8; Jeremiah 51:6; Jeremiah 51:9; Jeremiah 51:45; all referring to the flight of Israel from the literal Babylon. This passage is nearest to the last of those cited: but in the second there is also the suggestion, that the Lord’s people must depart to secure their purity, as well as that they will depart to secure their liberty. They are, however, presumably dwellers at Babylon as captives, not as citizens: it can hardly be meant that any of them really belong to Babylon, or are loth to quit her (like Lot in Sodom) till the very eve of her fall. ἵναμὴσυνκ.… ἵναμὴλάβητε. The second ἵνα is strangely placed, whether we consider what is usual in ordinary Greek or in the style of this writer, who here aims at and attains a symmetrical chiasmus where the two middle clauses correspond to each other, and the last corresponds with the first. 5. ἐκολλήθησαν. Lit. “were compacted,” “clave together,” i.e. mounted up in a solid mass. 6. ἀπόδοτεαὐτῇὡςκαὶαὐτὴἀπέδωκεν. “Render to her as she herself rendered.” The thought is founded on Psalms 137:8; Jeremiah 50:15; Jeremiah 50:29; and the expression on the former passage. διπλώσατε. See Jeremiah 16:18; where however the vengeance is on the persecutors of the prophet in Jerusalem. 7. ὅτι … ἴδω. Isaiah 47:7-8: in Revelation 18:8 we have a reminiscence of the next verse of Isaiah, but less verbally close. 8. θάνατοςκαὶπένθοςκαὶλιμός. Mourning naturally comes after death, why famine after mourning? Is the order of the plagues first pestilence, with the streets full of mourners, then a siege and famine, then fire more terrible than the sword? There is certainly a succession, for famine is felt by degrees. ἐνπυρὶκατακαυθήσεται. So Revelation 17:16. While literally true of the city, the doom may refer to that pronounced by the Law on certain cases of foul fornication, Leviticus 21:9, &c. ὅτιἰσχυρός. Jeremiah 50:34. ὁκρίνας. The voice is heard before the judgement is executed: the judgement was passed before the voice spoke. 9. οἱβασιλεῖςτῆςγῆς. Primarily, no doubt, the few vassal kings that were left in Syria and its neighbourhood. See also on Revelation 17:16. τὸνκαπνὸντῆςπυρώσεωςαὐτῆς. Cf. Genesis 19:28. 10. διὰτὸνφόβον, i.e. because of their fear. Their regret for her destruction is sincere, but does not make them forget themselves. 11. κλαίουσινκαὶπενθοῦσιν. See crit. note. The present here between the futures in Revelation 18:9; Revelation 18:15 is more difficult than the past tenses in Revelation 18:18, which can be explained as in Revelation 11:11. Apart from this, Revelation 18:11-13 might seem to interrupt the connexion between Revelation 18:10; Revelation 18:14, and Revelation 18:9-10; Revelation 18:14 would be quite naturally continued by Revelation 18:15-17. Revelation 18:11-13 may have once stood before Revelation 18:4. ὅτιοὐδεὶςἀγοράζει. Their sorrow is even more purely selfish than that of the kings. 12. γόμονχρυσοῦ, καὶἀργύρου, καὶλίθουτιμίου. CP read γ. χρυσοῦνκαὶἀργυροῦνκαὶλίθουςτιμίους, Primas[657] mercis auri et argenti et lapidum pretiosorum. [657] Primasius, edited by Haussleiter. μαργαριτῶν with א Primas[658]; Text. Rec[659] μαργαρίτου with B2 vg[660]; A has μαργαρίταις, CP μαργαρίτας. Both are possibly as W. H[661] suggest corruptions of μαργαρίδος. [658] Primasius, edited by Haussleiter. [659] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. [660] Vulgate. [661] H. Westcott aud Hort. καὶβυσσίνου. Primas[662] omits. [662] Primasius, edited by Haussleiter. καὶπορφύρας. A omits, Primas[663] inserts after καὶσιρικοῦ. [663] Primasius, edited by Haussleiter. ξύλον. A has σκεῦος, Primas[664] omnis ligni citrei. [664] Primasius, edited by Haussleiter. ἐκξύλου. A has ἐκλίθου, C omits ἐκ. 13. κιννάμωμον yielded a scented oil, and was also used for burning. ἄμωμον. Chiefly used like μύρον for scenting the person. θυμιάματα. Used for burning like λίβανον: the demand was large, as it was the commonest act of worship to cast incense on public or domestic altars. ῥεδῶν. It is a little remarkable that travelling carriages, though the name is Gallic, were imported by sea. σωμάτων. Ezekiel 27:14 ἵπποικαὶἱππεῖς (compared with ἴππων … σωμάτων here) suggests that this may mean “drivers,” or “grooms.” ψυχὰςἀνθρώπων. Ezekiel 27:13 (where E. V[689] translates ‘persons of men’). While we never find in the Bible an Englishman’s horror of slavery as an institution, we are no doubt to understand that St John—perhaps even that Ezekiel—felt it to be cruel and unnatural to regard human beings as mere merchandise. [689] V. English Version. 14. See on Revelation 18:11. If this verse is in its original context, the writer, after the long parenthesis of Rev 18:11-13, begins to quote without notice the lamentation of the merchants, which is introduced more regularly in Revelation 18:16-17; and τούτων in Revelation 18:15 seems to refer rather to the catalogue of merchandise than to πάντα … λαμπρά. ἡὀπώρασου … ψυχῆς. σου is generally made to depend upon τῆςἐπ. τῆςψυχῆς. In all other passages of the New Testament where σου stands before the substantive on which it depends, the word which comes before it has something of the force of a predicate, e.g. τοῦαἴροντόςσουτὸἱμάτιον, St Luke 6:29: ποῦσουΘάνατετὸκέντρον; 1 Corinthians 15:55: oftener it is a verb. The Latins, who read σου after ὀπώρα, not after ψυχῆς, like Alford, made it depend on ὀπώρα. τὰλιπαρὰκαὶτὰλαμπρά. The first of these words is only found three times in the Bible, Nehemiah 9:35 of a fat land; Isaiah 30:23 of bread, and here, where translators are probably right in explaining it of dainty food; both words continue the thought of ὀπώρα, λιπαρὰ for enjoyment, λαμπρὰ for display: otherwise the commoner sense in Greek would be expressed in Latin by omnia nitida (not pinguia) et splendida. εὑρήσουσιν. This impersonal verb, though quite in the manner of the writer, comes in strangely after the vehement apostrophe. 16. κεχρυσωμένη. See on Revelation 17:4. 17. πᾶςὁἐπὶτόπονπλέων. Vulg. renders ac omnes qui in locum navigant, which would mean “every one who saileth to the place,” a more natural sense than that of R. V[690], “who saileth any whither.” There is no known parallel in Biblical or other Greek for the curious phrase ἐπὶτόπον: the nearest is σεισμοὶκατὰτόπους, St Matthew 24:7. The Old Latin, and most probably the Coptic, read πόντον in some form. If the text be right the words probably stand for the merchants travelling in ships with their own goods, which they intend to sell on arriving at their destination—Lat. vectores. [690] Revised Version. ναῦται. Cf. Ezekiel 27:29 sqq. ὅσοιτὴνθάλασσανἐργάζονται. The sense is general and includes all the three classes named, shipmasters, sailing merchants, and sailors. “Trade” in A. V[691] is defensible, as neither noun nor verb had any exclusive reference to commerce in the seventeenth century. [691] Authorised Version. ἀπὸμακρόθενἔστησαν. At this point, as in Revelation 11:11, vision may be supposed to take the place of prediction, and so the seer narrates what has been shewn him. The pleonasm ἀπὸμακρόθεν is characteristic of St Mark who has it five times, St Matthew has it twice (Matthew 26:58 = Mark 14:54, Matthew 27:58 = Mark 15:40), St Luke twice (Luke 16:23; Luke 23:49 = Mark 15:40) with an added reminiscence of Psa 37:12 LXX. Kings, merchants, and shipmen when they land would all naturally go up to the great city, but they see the smoke of her torment and stand afar off. 18. τίςὁμοία … Ezekiel 27:32. 19. ἔβαλονχοῦν. Ibid. 30. 20. εὐφραίνουἐπʼ αὐτῇ. Revelation 12:12. There may be a reminiscence of Jer 51:48. We cannot tell if the words are those of the Angel of Rev 18:1, of the voice of Rev 18:4, or of the seer himself: perhaps the second is most likely. ἔκρινενὁθεὸςτὸκρίμαὑμῶν. Lit., “judged your judgement,” condemned her for her condemnation of you. Notice the mention of “apostles” as well as other “saints,” as proving that apostles suffered in Rome; and so confirming the unanimous tradition as to the martyrdom there of SS. Peter and Paul. Notice also (in reference to the theory mentioned on Revelation 2:2) St John’s recognition of the latter as an apostle. Whether he had himself been condemned to death at Rome cannot be determined: the tradition to that effect was ancient, but not demonstrably so ancient, nor so widespread or so confirmed by scriptural evidence (see on St John’s Gospel Revelation 21:18-19). 21. καὶἔβαλενκ.τ.λ. Jeremiah 51:63-64. οὕτωςὁρμήματι. Vg[692] Hoc impetu. R. V[693] “with a mighty fall.” [692] Vulgate. [693] Revised Version. 22. φωνὴκιθαρῳδῶν. Isaiah 14:11, of Babylon, Ezekiel 26:13, of Tyre, are certainly parallels: compare also Isaiah 24:8, which is as similar as the passages of Jeremiah referred to on the following verse, and apparently, like them, spoken of the unfaithful Jerusalem. φωνὴμύλουοὐ. Jeremiah 25:10. 23. φωνὴνυμφίου. Jeremiah 7:34; Jeremiah 16:9. Weiss suggests that Revelation 18:14 originally stood here, having dropped out between ἔτι and ὄτι, and been replaced in the margin: it would certainly interrupt the connexion less here than where it stands. ὄτιοἱἔμποροίσουκ.τ.λ. Isaiah 23:8, of Tyre. See crit. note. The reading of the text though doubtful makes the reference still closer. ἐντῇφαρμακίᾳσου. Compare especially Nahum 3:14. 24. καὶἐναὐτῇ. As in the beginning of the Angel’s speech Babylon is spoken of in the third person, it is possible that he returns to the third person at the end: possibly also St John passes from recording the Angel’s denunciation to the impression made on his own mind by the judgement he witnessed. πάντων … τῆςγῆς. Cf. Jeremiah 51:49, where however, if the A. V[694] be right, the sense is rather different. “The slain of all the earth” here seems to mean “the slain of (the spiritual) Israel,” or at any rate the victims of her tyranny, there, the allies of Babylon who share in her fall. [694] Authorised Version. 1. λεγόντων is almost as nearly connected with ἤκουσα as with ὄχλου. ἡσωτηρία … τοῦθεοῦἡμῶν. Generally explained “Salvation [belongeth] to our God.” Cf. Revelation 7:10; also Revelation 4:11, Revelation 5:12-13, Revelation 7:12. ὦβάθοςπλούτουκαὶσοφίας, Romans 11:33, might represent another not impossible construction. 2. For the joy of the Saints in sympathy with God’s judgement see on Revelation 14:10. There is a passage somewhat like this in Enoch xlvii. 4: “Then were the hearts of the saints full of joy, because the number of righteousness was arrived, the supplication of the saints heard, and the blood of the righteous appreciated by the Lord of Spirits.” 3. καὶ … ἀναβαίνει. Both the tense and the conjunction prove that the clause is part of the anthem. εἰς … αἰώνων. Hence Tyconius, excerpted by the homilist ap. St Augustine, Tom. III. Hom. xviii., inferred that Babylon was more than any single city, being the world-wide mystical city of pride. 4. καὶἔπεσαν … ἀλληλούϊα. Cf. Revelation 5:14, where also the thanksgiving closes with the homage of the Living Creatures and the Elders. 5. ἐκτοῦθρόνου. Possibly the voice of Christ, cf. Revelation 3:21. αἰνεῖτε. Compare the opening of Psalms 134, 135. 6. ὄχλουπολλοῦ. Revelation 19:1. ὑδάτωνπολλῶν. Revelation 1:15, Revelation 14:2. βροντῶνἰσχυρῶν. Revelation 6:1, Revelation 14:2. ἐβασίλευσεν. The aorist is quite appropriate though quite untranslateable. By destroying Babylon which reigned over all kings, God took the Kingdom and is glorified for this act. R. V[748] rightly retains the present of A. V[749] [748] Revised Version. [749] Authorised Version. ὁπαντοκράτωρ. Rather a name than an epithet, see on Revelation 1:8. 7. χαίρωμεν. The joy of the festival which makes heaven and earth one follows inseparably on the joy of the judgement on earth. δῶμεν. The present subjunctive of this verb is not found in the New Testament, and even in the indicative the aorists are far commoner. If we read δώσομεν the construction will be substantially as in Micah 4:2, ἀναβῶμεν … καὶδείξουσινἡμῖν, though there the change of person makes it clear. ὁγάμοςτοῦἀρνίου. The first suggestion of this image in the N.T. is in our Lord’s parables, St Matthew 22:3; Matthew 25:1-10: it is more fully worked out by St Paul, Ephesians 5:22-32. But men’s minds were prepared for it by the language of all the Prophets about the spiritual marriage of the Lord and Israel: still more, perhaps, by that of the 45th Psalm, rising so far above the royal marriage that no doubt furnished its occasion. And there is little doubt that the Song of Songs was already mystically interpreted among the Jews, though its claim to a place in the Canon was still disputed. ἡγυνὴαὐτοῦ. Called by St John “the New Jerusalem,” Revelation 21:2, by St Paul, Galatians 4:26, “Jerusalem above,” as well as more simply the Church, Ephesians 5:23 sqq. 8. καὶἐδόθηαὐτῇ. “It was given to her”—the form is the same as recurs so often throughout the vision, from Revelation 6:2 onwards. This being so, it is not likely that this clause still forms part of the proclamation of the voice: it is the Seer’s description of the “making herself ready” which the voice proclaimed. τὰδικαιώματα, “righteous acts.” Every good work done by every single saint goes to make up the perfect glory of the Church as it shall be when at last complete. The doctrine of the Communion of Saints is contained in, or follows from, that of the holy Catholic Church. 9. καὶλέγει. Who speaks? Plainly an angel (see Revelation 19:10), presumably the angel of Rev 17:1. Possibly the same as the angel of Rev 1:1. μακάριοι. St John and “they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein” (Revelation 1:3) are made to realise heartily what our Lord’s fellow-guest (St Luke 14:15) said without seeing the full force of his own words. Of course, when we reduce the image to plain prose, “they that are called” are the same as the Bride: while St Paul again speaks of them as her children. All will rejoice together, and each will rejoice apart; each will have a joy of his own, and each will have his own sight of the joy of all. 10. προσκυνῆσαιαὐτῷ. Perhaps understanding from the last words that the speaker was God Himself. This is more probable than Weiss’s conjecture that the Seer took him for Christ, to Whom it is possible to ascribe all the previous commands to write, Revelation 1:11, Revelation 14:13, as well as Revelation 1:19. In Revelation 1:17 the Seer falls down at His Feet, and is raised up again apparently without worshipping. In the O.T. God had revealed Himself to men by means of angels, and men had, by falling at the feet of angels, rightly worshipped the God Who was present in them (see esp. Hosea 12:4 compared with Genesis 32:30). But since a more perfect revelation of God has been given by the Incarnation, no such divine presence in an angel is to be looked for. (So Jer. Taylor, Dissuasive from Popery, Part II. II. viii. 3.) We have therefore no need to suppose that the holy apostle was in intent guilty of idolatry; he meant the worship for God in the angel, but this being an angel and nothing more, it follows of course that he ought not to be honoured as God. See Revelation 22:8. σύνδουλόςσουεἰμί. In a sense, the angels are even servants to the elect on earth, Hebrews 1:14. τῶνἐχόντων … Ἰησοῦ. Cf. Revelation 22:9, τῶνἀδελφῶνσουτῶνπροφητῶν. The last words of the verse give the reason (γὰρ) why the two phrases are equivalent. Cf. for τὴνμαρτυρίανἸησοῦ Revelation 1:2, Revelation 6:9, and closest of all, Revelation 12:17. In all these μαρτυρία comes near to the sense, that became technical, of “martyrdom.” ἡγὰρμαρτυρία. Comparing Revelation 22:9 with the passages last eited, it seems that the sense of the passage is, “Martyrdom like thine” (the seer was at least a confessor, Revelation 1:2, perhaps, as tradition says, a proved martyr in will) “and thy brethren’s involves in it the grace of prophecy, and so places the martyrs in so close communion with God that they need no angel mediator.” But what is said to St John as a prophet is in its measure true of all Christians. All in their measure are witnesses for Christ, and all partakers of His Spirit; and therefore all are prophets in the same sense that they are all priests and kings. Thus all, if not yet “equal with the angels” (St Luke 20:36), are brought too near to God to need angels to bring Him near to them. 11. τὸνοὐρανὸνἠνεῳγμένον. Ezekiel 1:1; St Matthew 3:16, and parallels, St John 1:51; Acts 7:56; Acts 10:11. Something more seems to be implied than in Revelation 4:1; the “door” through which the seer was called up is not sufficient to let out this mounted army, or “the chariot of paternal Deity” which appeared to Ezekiel. ἵπποςλευκός, Revelation 6:2, where see note. Here at least, there is no doubt about the interpretation. ὁκαθήμενος. Connected like the previous words with ἰδού. καλούμενος. He is called Faithful and True (Revelation 3:14, also Revelation 1:15, Revelation 3:7), and rightly, but these are not His Name. ἐνδικαιοσύνῃ. Isaiah 11:4-5, Psalms 96 (95):13. πολεμεῖ. In Psalms 45:3-5 (4–6) we have the same mixture as here of the Bridegroom with the triumphant Warrior. Compare St Chrysostom on Romans 13:12, “Fear not at hearing of array and arms … for it is of light that the arms are … As the bridegroom goes forth with joyous looks from his chamber, so doth he too who is defended with these arms; for he is at once soldier and bridegroom.” 12. οἱδὲὀφθαλμοί. Revelation 1:14. διαδήματαπολλά. These are distinctively kingly crowns, see on Revelation 4:4, Revelation 6:2. Their number marks Him as King of kings, Revelation 19:16: perhaps also as both King and Priest, as in Zechariah 6:11 sqq., and in the use of the triple crown by modern popes. Tyconius thinks of the “multitudo coronatorum”: their glory is His. ἔχων, like πλήρης, St John 1:14. This nominative is connected in sense with the preceding parenthetical clause, while the only possible construction for it is to be found in a forced connexion with the finite verbs before the parenthesis. ὄνομαγεγραμμένον. See crit. note. The name is probably on the forehead (as Revelation 14:1). ὃοὐδεὶςοἶδεν, Revelation 2:17; for the Lord having such a name, see Revelation 3:12, and notes on both places. 13. βεβαμμένον. See crit. note. There is nothing to suggest either βεβαμμένον, ῥεραντισμένον, or ῥεραμμένον in Isaiah 63:1; Isaiah 63:3, LXX.: the Hebrew would suggest both, “Theodotion” at any rate the latter: whichever be the original reading the other is probably an additional reference to Isaiah: for until there was a system of something like chapters and verses, marginal or interlinear quotations had to serve the purpose now served by marginal references. In Isaiah the Conqueror is described as stained with the blood of His enemies. If this decides the primary meaning here, it is legitimate for the Christian to remember, in interpreting both passages, that the way that Christ overcomes His enemies is by shedding, not their blood, but His own. Moreover in Isaiah the Redeemer and champion of Israel is the Father rather than Christ: so that, as the figure has certainly received some change in its application, it is unobjectionable to suppose a direct reference to the Passion. If so, as this passage obviously refers back to the vision of the Man Child, it would be impossible to regard that vision as purely Jewish. ὁΛόγοςτοῦΘεοῦ. The only place in Scripture (unless Hebrews 4:12 is to be so interpreted, which is not probable) where this exact phrase is used of the personal Word, the Son of God. But of course the use of “the Word” in St John 1:1 is the same in principle and meaning. 14. τὰστρατεύματαἐντῷοὐρανῷ. According to ordinary O.T. usage (e.g. 1 Kings 22:19) this would mean the holy Angels exclusively, or at least primarily. But some think that the glorified Saints are at least included: it seems in harmony with the ideas of this Book to represent them, not indeed as executing Christ’s vengeance (which the Angels do, Revelation 14:19, Matthew 13:39-42), but as spectators of His triumph, which is all that these armies seem to be. βύσσινονλευκὸνκαὶκαθαρόν. The dress of Angels in St Matt, Matthew 28:3 and parallels, Acts 1:10; but of Saints in this Book, Revelation 3:4, Revelation 7:9, and probably Revelation 4:4: compare the almost exactly similar words of Rev 19:8. Here this costume contrasts with the blood-dyed one of their Leader. The contrast is plainly intentional (for the mention of the armies interrupts the description of the Leader). If we explain it by supposing that they have no need to take part in the work of slaughter, it will follow, since there is blood on His raiment, that He has already executed judgement on Jerusalem and trodden the winepress there, Revelation 14:20, and is now to do the like to the kings of the earth. If the armies in heaven are Saints, as the ancients seem to suppose, we must understand that their robes are washed white in His Blood, Revelation 7:14, which perhaps weakens the contrast which is expressed by pointing to another which is not. οὶμετʼ αὐτοῦ, Revelation 17:14, are most naturally explained as the faithful on earth. On the whole it seems simplest to take the heavenly armies for the Angels, the rather that the Saints who are to reign with Christ have not yet risen at this point of the vision. 15. ἐκτοῦστόματοςαὐτοῦ. Son 1:16, proving, if proof were needed, the identity of the “Son of Man” of that passage with “the Word of God” of this. For the meaning, see the notes there. πατάξῃτὰἔθνη. God is said to smite men with plagues, e.g. Zechariah 14:18, but nowhere else with a sword. Are we to infer from 1 Chronicles 21:12 what this sword will be? Certainly the ascription to the Lord of the fierce struggles of a human warrior is markedly avoided. καὶαὐτὸςποιμανεῖ. Lit. “shall be their shepherd,” as in Revelation 2:27, Revelation 12:5. Of course in all three places the reference is to Psalms 2:9. καὶαὐτὸςπατεῖ. Isaiah 63:2. The twice repeated pronoun is very emphatic: it is He who shall fulfil the promised vengeance for which the elect have cried so long. τὴνληνὸντοῦοἵνουτοῦθυμοῦτῆςὀργῆς. Cf. Revelation 14:8; Revelation 14:10; Revelation 14:19, Revelation 16:19. 16. ἐπὶτὸἱμάτιονκαὶἐπὶτὸνμηρόν. See crit. note. The meaning probably is “on the vesture of His thigh,” i.e. on the border of His cloak. Strangely enough the name of a statue was sometimes put on the thigh; this possibly suggested the image: the vesture is mentioned to shew the name was not on the flesh. βασιλεὺςβασιλέωνκαὶκύριοςκυρίων. Cf. Revelation 17:14, and θεὸςτῶνθεῶνκαὶκύριοςτῶνκυρίωνκαὶβασιλωὺςτῶνβασιλέων Daniel 4:31 (LXX.). Βασ. βασιλέων is found on Parthian coins. 17. ἕναἄγγελον. Probably ἕνα is merely the indefinite article as in Revelation 8:13, though here it is possible to think of one angel standing apart from the heavenly armies who roll by. ἐντῷἡλίῳ. Perhaps he is the Angel of the Sun (like the other elemental angels in Revelation 16:5 and perhaps Revelation 14:18): but the ἔνα makes this less likely. Probably he is stationed there only as in a position commanding the μεσουράνημα (on this word see on Revelation 8:13). πᾶσιντοῖςὀρνέοις. Ezekiel 39:17 sqq., of the slaughter of Gog and Magog: from which however this slaughter seems to be distinguished, see Revelation 20:8-9. δεῦτε, συνάχθητε. The imperative immediately after δεῦτε is found twice in St John 4:29; John 21:12; once in St Matthew 28:6, nowhere else in New Testament. δεῦτε in the Septuagint commonly represents a Hebrew verb, and it is not certain that δεῦροἀκολούθει Matthew 19:21 and parallels is exactly similar. τὸδεῖπνοντὸμέγατοῦθεοῦ. In Ezek. l.c. it is called a sacrifice, sacrifices being the only ordinary occasion for a feast of flesh: cf. Isaiah 34:6, which was probably in Ezekiel’s mind. 18. χιλιάρχων. See on Revelation 6:15. 19. τὸθηρίον, καὶτοὺςβασιλεῖςτῆςγῆς. Their confederacy under his leadership has been already intimated, Revelation 16:14; Revelation 16:16, Revelation 17:12-14. The so-called battle of Armageddon, there foretold, is here described. 20. ἐπιάσθη. Like a thief or a rebel. The word is found oftener in the Fourth Gospel than in all the rest of the New Testament. It is found six times of schemes to ‘take’ Christ; twice in the narrative of the miraculous draught of fishes; twice in the Acts, once of the arrest of St Peter; once in St Paul of the attempt to arrest him at Damascus. ὁψευδοπροφήτης. So called in Revelation 16:13; see Revelation 13:11 sqq. τὰσημεῖα. Those described in Revelation 13:13 sqq. ζῶντεςἐβλήθησαν. In Daniel 7:11 the Beast is slain, and his body burnt. Perhaps the one indicates the fate of the empire, the other of its personal ruler. τῆςκαιομένης. As if after τὸπῦρτῆςλίμνης, cf. Revelation 21:8 ἐντῇλίμνῃτῇκαιομένῃπυρὶκαὶθείῳ. 21. οἱλοιποί. They are not, at least at once, consigned to the same eternal torment as their leaders; but see Revelation 14:10, Revelation 20:15. ἐντῇῥομφαίᾳτοῦκαθημένου. None of His followers have need to bear part in the battle: indeed they seem to bear no arms, Revelation 19:14. Compare the grand passage of St Chrysostom, in his 24th Homily on the Epistle to the Romans (on Revelation 13:12), already partly quoted on Revelation 19:11. “What then, is there no necessity for thee to fight? Yea, needful is it to fight, yet not to be distressed and toil. For it is not in fact war, but a solemn dance and feast day; such is the nature of the arms, such the power of the Commander.” The victory is so plainly designated as one to be gained by purely spiritual means, that it is by no means certain that the armies to be overthrown are to be understood of an actual military confederacy. More probably, the confederacy of the powers of the world, under the leadership of Antichrist, will be primarily intellectual and spiritual. 1. τῆςἀβύσσου. See on Revelation 9:1. ἐπὶτὴνχεῖρα. i.e. hung over it. 2. ὁὄφιςὁἀρχαῖος. Revelation 12:9. No explanation can be given of the nominative here except irregular apposition: it is no help to suppose that the clause represents an indeclinable proper name. 3. καὶἔκλεισενκαὶἐσφράγισενἐπάνωαὐτοῦ. The pit which was opened Revelation 9:2 is now sealed again. τἀἔθνη. To be taken quite literally, though it probably limits the meaning of the passages which seem to speak of all but the elect worshipping the Beast. These are pressed by St Irenaeus to the uttermost, so that he supposes the Saints to reign over the surviving faithful who rapidly repeople the desolate earth, and fulfil the prophecies of a little one becoming a thousand and rebuilding the old waste places. Possibly we are to suppose that the Angelic warnings of Rev 14:6-11 are not wholly unfruitful. δεῖαὐτὸνλυθῆναι. It is very remarkable that neither St Irenaeus nor St Justin are known to speak of this. 4. θρόνους Cf. Daniel 7:9, θρόνοιἐτέθησανκαὶπαλαιὸςἡμερῶνἐκάθητο. 26 κριτήριονἐκάθισε. They who sat upon the thrones are identified by Daniel 7:22 as “the Saints of the Most High”—saints plainly in the modern sense as distinguished from angels. κρίμαἐδόθηαὐτοῖς. In itself this might mean “their cause was judged,” but as τὸκρἱμα Daniel 7:22 seems to be parallel to ἡβασιλείακαὶἡἐξουσίακαὶἡμεγαλωσύνητῶνβασιλέωντῶνὑποκάτωπαντὸςτοῦοὐρανοῦ ib. 27 probably κρίμα in both places means “the right of judging,” as is most likely assumed 1 Corinthians 6:2-3. καὶτὰςψυχάς. The Seer beholds the fulfilment of the promise in Daniel to the saints of the ancient law, and sharing their glory he sees all martyrs and all confessors of the latter days. τῶνπεπελεκισμένων. Lit. “struck with an axe,” the old Roman mode of execution by sentence of the supreme magistrate. Capital punishment of citizens had been virtually abolished for the last years of the Republic: and when the emperors assumed the right of executing men for treason, it was done as though by military law (cf. St Mark 6:27) by a soldier, with a sword. But the old constitutional punishment was inflicted on provincials down to the fall of the Republic (Cic. Phil. XIII. xvi. 33); and it is not impossible that it was revived when it was desired that a citizen should be executed in due form of law. οἵτινες … αὐτῶν. Revelation 13:12; Revelation 13:15-16. The promise extends to all who pass undefiled through the perils of the last time, whether they die a natural death, or “are alive and remain” to the coming of the Lord. οἵτινες probably also marks that their faithfulness is the reason that they share the glory of ancient saints and of earlier martyrs. ἐβασίλευσανμετὰτοῦΧριστοῦ. 2 Timothy 2:12. This “reign” was foretold in Revelation 5:10. “The nations” of the world continue to exist as usual (Revelation 20:3), so it is no doubt over them that the saints and martyrs reign. 5. οἱλοιποὶ—ἔτη. א syr[760] omit these words (? from homœoteleuton); they interrupt the sense. [760] Syriac. τῶννεκρῶν. Aug. reads eorum. 6. μακάριοςκαὶἅγιος. He is sure of eternal blessedness, absolutely and indefeasibly consecrated to God. “Holy” refers to the relation to God into which this brings him, not to the foregoing faithfulness that is implied in his being admitted into it. ὁδεύτεροςθάνατος. See Revelation 2:11 and Revelation 20:14 (the article is doubled in both). Cf. Romans 6:9-10. οὐκἔχειἐξουσίαν. The coupling of the second death, which cannot be taken literally as implying annihilation (see Revelation 20:10), with the first resurrection in some degree lessens the difficulty of taking the latter figuratively, though as the body which is raised even to dishonour is spiritual, we cannot say that the first resurrection is spiritual and the general resurrection natural. ἔσονταιἱερεῖς. Cf. Revelation 1:6, Revelation 5:10. τοῦθεοῦκαὶτοῦΧριστοῦ. The strongest proof, perhaps, in the Book of the doctrine of Christ’s coequal Deity. If we read these words in the light of St John’s Gospel, or of the Nicene Creed, they suggest no difficulty; but without the doctrine there taught, they make salvation to consist in the deadly sin which the Moslems call “association”—the worshipping the creature by the side of the Creator. Notice, however, that the word “God” in this book always means the Father; and so throughout the N.T., with few exceptions. 7. λυθήσεται. As we heard in Revelation 20:3. We cannot with any certainty identify the μικρὸνχρόνον there with the ὀλίγονκαιρὸν of Revelation 12:12; still the two passages to a certain extent illustrate each other. 8. τὰἔθνητὰἐνταῖςτέσσαρσινγωνίαιςτῆςγῆς. It almost seems as though the kingdom of Christ and of His Saints had not been world-wide, but had been, like the Roman empire of St John’s day, or the Christendom of our own, a wide but limited region of light in the midst of a barbarous world. It is not therefore certain that the coming of the kingdom must be postponed till Christianity has gained its victory over the compact mass of nations which, from China to Guinea, still hold out against it: and we ought to remember the possibility, that they may prove as dangerous to the fabric of modern civilisation as the barbarians of Scythia, Germany, and Arabia proved to the ancient. But it is possible that this prediction refers, not to an incursion from outlying heathens, but to an apostacy of outlying Christians. If so, this may be illustrated by the way that the remoter provinces of Christendom fell into heresy in the fifth and following centuries, and were, in great measure as a consequence, absorbed in Islam afterwards. We may also think of the many wild and unchristian sects rising in our own time in America and in Russia—the countries of Christendom remotest from its centres of intellectual life. τὸνΓὼγκαὶ [τὸν] Μαγώγ. See Ezekiel 38, 39—a prophecy which may, for aught we know, have had some nearly contemporary fulfilment, but which the Jewish traditions interpret of a war in the days of the Messiah, nearly as here. Magog is given in Genesis 10:2 as the name of a son of Japhet, the eponymus, there is no doubt, of one of the nations lying near the Black Sea, and called by Europeans Scythian in the wide sense. Gog appears in Ezek. l. c. to be not a national name, but the name, whether personal or dynastic, of the king of Magog and the neighbouring or kindred tribes of Rosh, Meshech, and Tubal. The resemblance of two of these names to the modern Russia and Muscovy is merely accidental: but it would be rash to deny the possibility, that the geographical or ethnological suggestion is to be taken literally, and that St John does foretell an invasion, something like that of the Huns, or Tartars, and falling on Christendom from the same quarter. συναγαγεῖν. Nearly a repetition of Rev 16:14, Revelation 17:12; Revelation 17:14, Revelation 19:19. Yet it can hardly describe the same event: it seems plain that, whatever be the meaning of the first resurrection and the thousand years’ reign, they intervene between that war and this. Moreover, the former war was on the part of the rulers of the civilised world, this on the part of the outer barbarians. 9. καὶἀνέβησαν. The Seer does not pass easily over the immense space of time during which the world is too happy to have a history. He sees the establishment of the earthly kingdom of Christ, and foretells its end: it is only gradually that he comes to see the end also brought before his view as present. ἐπὶτὸπλάτοςτῆςγῆς. The breadth of the land. They overspread the whole land of Israel, against which, as we see from the next clause, their attack is directed. τὴνπαρεμβολὴντῶνἁγίων. Possibly “the army,” as in Hebrews 11:34; here all English translators have “the camp” with A. V[784] [784] Authorised Version. τὴνπόλιντὴνἠγαπημένην, i.e. Jerusalem, which, it appears from this place only, will be the seat and capital of the millennial kingdom. It appears that in the popular millennial anticipations, which discredited the literal interpretation of this prophecy, this localisation of the kingdom was much insisted on, and it was even thought that the Jewish law and the sacrificial worship would be revived. This of course is utterly incredible to an orthodox Christian: but there is no difficulty in supposing that the Kingdom of God may literally have an earthly centre in the Holy City and the Holy Land. Even if the literal view be not taken, the prophecy can hardly imply less than a future purity of the Church far exceeding the present; and it may be that this purified Church will recognise a better Papacy at Jerusalem, one not too proud to learn either from the excellences or from the faults of the Roman. καὶκατέβηπῦρ. Cf. 2 Kings 1:10, and ch. Revelation 11:5, and even Revelation 13:13. This does not agree with the description of Gog’s overthrow in Ezekiel 39, where the army lie slain till they are buried, and their weapons are broken up for firewood. Remarkable as it is that St Irenaeus appears to say nothing of the loosing of Satan, it is still more remarkable that St Hippolytus is known (Hermathena Vol. VI. p. 404) to have laid down in his work against Caius that the destruction of Gog and Magog was to precede that of Antichrist. 10. ὁπλανῶναὐτούς. The sense is general, as if we were to say “their deceiver.” εἰςτὴνλίμνην. Revelation 19:20. ὃπουκαὶ … If we are to try to fill up the ellipse, which no reader of the original would feel necessary, ἐβλήθησαν would be better than εἰσίν. That they are there still, not consumed by their more than thousand years of torment, is not stated in this clause, but is in the next. καὶβασανισθήσονται. The subject is all three. εἰςτοὺςαἰῶναςτῶναἰώνων. Lit. “to the ages of the ages,” as strong an expression for absolute endlessness as Biblical language affords. The expression “ἡμέραςκαὶνυκτὸς” seems hardly consistent with the view often expressed, that the eternity here spoken of is unaccompanied with a sense of duration like that which we call time. St Thomas Aquinas who inferred from Revelation 10:6 that time (measured by the motion of heavenly bodies) will end with the resurrection, and from Isaiah 60:20 that the sun and moon of the new heavens will never set, also inferred from Job 24:19 “ad nimium calorem transeat ab aquis nivium” that the lost would have a change of torments, and that this decides the sense of Psa 80:16 (Psalms 81:15), “Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in saecula,” so that the lost live in everlasting time, while the blessed who see God are partakers of His eternity which is whole at every instant, Summa, Pars Prima, Quaestio x. Artic. 3, 6. Not that this eternal blessedness excludes a succession of subordinate delights. St Augustin half hoped, De Trin. xv. [xvi.] 26, that in the saints the endless round of changing thought would be still at last, St Thomas (ubi sup.) answers that it would not affect their changeless vision of the changeless Word. So too the glorified body will range at will through space to behold all the beautiful things God has made without leaving His presence. Sup. 3, Tertiae Partis Quaest. lxxxiv. Artic. 2. Respect for St Thomas’ view may have led the translators of the Bible and the “Athanasian Creed” to introduce what has struck many as an arbitrary distinction between everlasting punishment and life eternal. 11. θρόνονμέγανλευκόν. Probably not absolutely the same as that of Rev 4:2 &c.: the King is to sit now not as Lawgiver or Administrator but as Judge. Possibly it is called “great” as compared with the thrones of Rev 20:4; “white,” of course, as symbolical of the holiness and purity of the judgement to be administered. τὸνκαθήμενονἐπʼ αὐτοῦ. This has throughout, from Revelation 4:2 onwards, been universally the title of God the Father. Moreover, the description of the Great Assize here is substantially the same as that of Dan 7:9-10: and there the Ancient of Days, Who sits on the throne, is plainly distinguished from the Son of Man. Therefore we are no doubt to understand the presence of the Father here, in spite of St John 5:22; John 5:27. There is no contradiction, if we take a duly high view of the relation between the Father and the Son. St Paul’s doctrine, Acts 17:31; Romans 2:16 (allowing that Titus 2:13 is ambiguous), shews the accurate relation between the two sides of the truth: and ch. Revelation 3:21, compared with our Lord’s own words in St Matthew 16:27 and parallels, shews the propriety of this image. οὗἀπὸτοῦπροσώπου. The passing away of earth and heaven is spoken of in Isaiah 51:6, St Matthew 24:35 and parallels; but the strong expression of their fleeing before God’s presence is peculiar to this place: Psalms 104:32, however, is something of a precedent. That the destruction will be by fire is not stated here, or anywhere but in 2 Peter 3:10; 2 Peter 3:12, and perhaps 2 Thessalonians 1:7-8. In St Peter l. c. we have this destruction of the world by fire compared with the destruction by the Flood, and this parallel seems to have been recognised in popular Jewish belief. Popular Christian belief continued the series, by interpolating between the two a purely mythical “flood of wind” (which may be a reminiscence or expansion of the legend how the winds cast down the tower which Nebuchadnezzar says none of his predecessors could complete); the same idea is found, curiously enough, in the Mexican mythology, which completed the elemental series with a destruction by earthquakes. The lesson of all this seems to be, that the Deluge is a matter of universal tradition, and that the destructibility of the world is recognised by a universal instinct: but that the manner of its destruction is not so revealed, that it can safely be conceived by us in picturesque detail. The destruction of our globe, perhaps of the whole solar system, by fire is quite within the bounds of possibility, even according to the known laws of nature; but those laws more naturally suggest the world literally “waxing old like a garment, and them that dwell therein dying like a moth,” and the elements rather congealing with cold than “melting with fervent heat.” On the other hand, passages like Acts 10:42; 1 Thessalonians 4:15; 2 Timothy 4:1; 1 Peter 4:5 seem plainly to prove that the human race will not be extinct when that Day comes, but that there will be “the quick” as well as “the dead” ready to undergo the Judgement. But the judgement of the dead only is described here. St John had learnt, as St Paul had not, that the dead would be the larger class of the two: whether he learnt it from his own longer life, or from the length of time implied in this vision. καὶτόποςοὐχεὑρέθηαὐτοῖς. The phrase is a reminiscence of Dan 2:35; we had a similar one in Revelation 12:8. 12. τοὺςμεγάλουςκαὶτοὺςμικρούς. The sense, as in Revelation 19:5, is probably to indicate the nothingness of human distinctions before God. Those who are “great in the Kingdom of Heaven” have been raised already, Revelation 20:4-5. ἐνώπιοντοῦθρόνου. “The throne” in this Book without addition is always the throne of God: so the gloss which has superseded the text in T. R. is correct. It may have arisen from the question discussed under τὸνκαθήμενον sup. βιβλία, simply books: see Daniel 7:13, where also the article (or equivalent form) is wanting. In the Testament of Abraham pp. 91, 93 there are two angels at the right and left of the judgement seat of Abel, one always writing down good deeds and the other evil. The book, six cubits thick and ten cubits broad, which lies on a table before the judge, seems to contain the history of every soul, for when it is opened for a certain woman who comes into judgement it is found a that her good deeds and her sins are equal. In another text, ib. 114, 115, Enoch the Scribe of Righteousness seems to make up the account of each soul from two books carried by cherubim (forgiven sins being blotted out of the book that Enoch keeps). This is doubtless implied in the curious Latin gloss (see crit. note) on τῆςζωῆς. In the Coptic Apocalypse of Zephaniah there are two angels at heaven’s gate who write the good deeds of the righteous and they are carried up to the Lord that He may write their names in the Book of the Living. Probably the books opened here are records like those kept by the angels in the Apocryphal apocalypses, but they bear a different relation to the Book of Life, where it is plain from Revelation 17:8 and probable from Revelation 13:8, the elect are written before they have done good or evil. The record of their righteous acts proves that they have been enabled to walk worthy of their calling. In this sense Alford is right in calling the books in this clause ‘vouchers for the Book of Life.’ ὅἐστιντῆςζωῆς. See Revelation 3:5, Revelation 13:8, Revelation 21:27: also note on Revelation 5:1. The image is used exactly in this sense in Daniel 12:1, though the phrase “Book of Life “is not used. We have a near approach to that in Psalms 69:28, but there and in Exodus 32:32-33 it is not equally certain that eternal life is meant. Words and meaning are exactly the same as in this book in Philippians 4:3. ἐκρίθησαν. We see then that “the books “contained the record of “their works.” Thus this passage justifies, in some measure, the modern popular myth of “the recording Angel.” κατὰτὰἔργααὐτῶν. St Matthew 16:27; Romans 2:6. 13. ὁθάνατοςκαὶὁᾅδης. See Revelation 6:8. Sheol, the Hebrew equivalent of Hades, seems not quite determined in meaning between the receptacle of the bodies of the dead and of their souls, but is sometimes translateable as “the grave.” Here it seems implied that those who died in the sea are not in Hades, as those who were buried are: but all, whether buried or unburied, are raised and judged. 14. ὁθάνατοςκαὶὁᾅδηςἐβλήθησαν. They are enemies of God, 1 Corinthians 15:26, and to be destroyed at Christ’s triumph, ib. 54. But though no doubt presented to St John as individual demon figures (see Revelation 6:8), we are not to understand that they are real persons, like the Devil and those represented by the Beast and the False Prophet: and hence we are not told that, like them, they continue to exist in torment in the lake of fire. οὗτος … πυρός. We have learnt already, that temporal death does not hinder eternal life, nay, may secure a better and an earlier resurrection thereto. We now learn the opposite doctrine, that there is a resurrection not to life, but to a death far more terrible than that which ends this life. Cf. St John 5:29. It is quite true, however, that both in popular Jewish belief, and in the language of the N.T., when the Resurrection is spoken of, it is ordinarily conceived as one to life. This does not prevent the more terrible side of the doctrine from being also taught in the Gospel, but it does indicate which side is the healthier, as well as the pleasanter, for our thoughts to dwell on. 15. καὶεἴτις.… May either be a parallel to Galatians 2:16 or a reference to ch. Revelation 14:10-11 implying that ordinary sinners will be punished with the Devil, the False Prophet, the Beast and his worshippers. Cf. St Matthew 25:41 sqq. 1. εἶδον. This might naturally be understood as in Revelation 8:2, Revelation 15:1 as an announcement of the contents of the vision whose stages were to be related hereafter. At Revelation 21:5 the Seer hears the promise of a new heaven and earth, the fulfilment of which is announced in Revelation 21:6. It is apparently in Revelation 21:10 that he actually begins to see what we are told in Revelation 21:1-2 that he saw. In the last two chapters of this wonderful Book all the mechanical difficulties of interpretation are at their height. οὐρανὸνκαινὸνκαὶγῆνκαινήν. Isaiah 65:17; Isaiah 66:22; referred to, as here, in 2 Peter 3:13. It is idle to ask, what amount of change in the physical constitution of the universe is implied: the destruction of the earth, as a seat of life, and its renewal, would imply a complete change of the visible heavens. But a world “wherein dwelleth righteousness” would be a new world, even without any physical change at all. ἡθάλασσαοὐκἔστινἔτι. In the Coptic Zephaniah p. 129 flames break out and dry up the sea before the earth and the works therein are burned up. If the figure is to be taken literally (we hear of a river in the next chapter and a perennial stream implies an abundant reservoir of water somewhere), we might be tempted to think the absence of sea so to speak a defect in the landscape. To the ancients it seemed a pledge of security and unfettered intercourse; cf. Oceano dissociabili, Hor. Od. I. iii. 22. The same dislike to navigation is perhaps expressed Isaiah 33:21, where, it is said, Zion protected by God’s majesty is to be like a city defended by broad rivers and canals, so perhaps nothing is meant but the absence of hostile fleets; there may even be a reference to Sennacherib’s naval expedition against the Chaldees in 694 B.C. At any rate to the exile of Patmos the sea was the Great Divider. 2. THE NEW This like Revelation 21:1 might still be part of a prefatory announcement of what is narrated in detail Revelation 21:9 sqq. 2. Ἱερουσαλὴμκαινήν. For the old Jerusalem, though we saw (Revelation 20:9, and note) that it is to be again “a holy city” in the last days as of old, will have passed away with “the first earth.” καταβαίνουσαν … θεοῦ. This is the new Jerusalem of which the earthly city is an imperfect copy; see on Revelation 4:6, Revelation 6:9 for the heavenly Temple. While this world lasts, this true Jerusalem is above (Galatians 4:26); and we only know its nature from the earthly copy of it, before Christ came, and the spiritual approach to it (Hebrews 12:22) since. But in the days here described, it will be realised on earth in all its perfection. ἡτοιμασμένην. The building and arrangements of the city serve the same purpose as the dress and ornaments of a bride. Cf. Isaiah 61:10. ὡςνύμφην. See Revelation 19:7 and notes thereon. The metaphors of a woman and a city are combined as in 17, and in 4 Ezra 10:26-27, in 17 the city is a harlot, in Esdras a widow. κεκοσμημένην. Isaiah 61:10. 3. ἡσκηνὴτοῦθεοῦ, i.e. the Shechinah, the Divine Presence; see on Revelation 7:15. So in the next words. σκηνώσειμετʼ αὐτῶν. Cf. St John 1:14 ἐσκήνωσενἐνἡμῖν. λαοί. The word is a plural: “peoples,” though used in modern English, at least as a Gallicism, is scarcely (see however Revelation 10:11, Revelation 17:15) admitted in the English of the A. V[854] It would not do to translate “His nations,” for in Hellenistic language, representing O.T. usage, “the nations” means Gentiles, and “the people” Israel. Here therefore the use of this word in the pl. has a special significance: all nations shall be God’s people, in the sense that one nation only has been hitherto. [854] Authorised Version. ἔσταιμετʼ αὐτῶν. If we add αὐτῶνθεὸς with A and vg[855] it is simple to translate “and be their God” as in A. V[856] In spite of the order it is also possible to render “God Himself, their own God, shall be with them”—something like Psalms 67:6. There may be a reminiscence of the name Immanuel: there certainly is of Jer 24:7 &c.; Ezekiel 11:20 &c.; Zechariah 8:8, whether on St John’s part or only on that of his copyists. [855] Vulgate. [856] Authorised Version. 4. θάνατοςοὐκἔσταιἔτι. There may be a reference to the destruction of Death in the Lake of Fire Revelation 20:14, though hardly to the quasi personification. οὔτεπένθος. See Isaiah 35:10; Isaiah 51:11; Isaiah 65:19. 5. εἶπενὁκαθήμενος. The first time that He speaks. The reference is rather to the eternal throne of Rev 4:2 than to the judgement-throne of Rev 20:11, so far as the two can be distinguished. ἰδού, καινὰποιῶπάντα. Some O.T. parallels are alleged, e.g. Isaiah 43:19; Jeremiah 31:22; but really the only close parallel Isaiah 2 Corinthians 5:17; and the meaning of this passage is, of course, even fuller than of that. καὶλέγει. It is doubtful whether the speaker is still “He that sat on the throne”; for a similar command to “write” has been given already (Revelation 14:13, Revelation 19:9; cf. Revelation 10:4), either by an impersonal “voice from heaven” or by the revealing angel. The question is best left open. The repetition of the words “He said unto me” in the next verse is a reason against ascribing all three speeches to “Him that sat on the throne”; the fresh mention of a revealing angel in Revelation 21:9 is perhaps a stronger one against supposing an angel to be speaking here; and the form of the words themselves is against their referring to an impersonal voice. ὄτι. Is probably the reason for writing, possibly it only serves like quotation marks to introduce the following words which are to be written. πιστοὶκαὶἀληθινοί, Revelation 3:14, Revelation 19:11 and still more exactly Revelation 22:6. 6. γέγοναν. But for the plural an exact repetition of Rev 16:17. If we ask, what is the subject to this verb, “They have come into being,” perhaps the best answer is “all things.” The new universe of which the creating Word has just gone forth, has now been made, “and God sees that it is good.” τὸἄλφακαὶτὸὦ. As in Revelation 1:8 (not 11s) Revelation 22:13. Here as in the former passage it is God the Father that speaks. τῆς … ζωῆς. See Revelation 7:17 and note, Revelation 22:1: also our Lord’s words in St John’s Gospel, John 4:14, John 7:38. The last quoted passage is combined with this in the Epistle describing the Martyrs of Gaul (Eus. H. E. v.i.18). The writer (as pointed out in Camb. Texts and Studies 1, 2, p. 98) followed a punctuation which makes Christ (not the believer) the fount of living waters. δωρεάν. Cf. Isaiah 55:1, ἄνευἀργυρίουκαὶτιμῆς. 7. ὁνικῶν. Carries back our thoughts to the promises at the beginning of the book, Revelation 2:7, &c. There is perhaps some significance in the Father thus taking up and repeating the language of the Son. ταῦτα. The new heavens and earth and the things in them, which, like them, have just “come into being.” καὶἔσομαι … υἱός The form of the promise resembles 2 Samuel 7:14, at least as closely as Jeremiah 24:7, &c.: and the sense combines that of both. The finally victorious share in the privileges, not only of God’s people, but of the Only-begotten: see Revelation 3:21. 8. τοῖςδέδειλοῖς. “The cowards” would express the sense more accurately, at least in modern English, than “the fearful” of A. V[857] Those condemned are those who are afraid to do their duty, not those who do it, though timidly and in spite of the fears of nature: still less those who do it “with fear and trembling” in St Paul’s sense. [857] Authorised Version. ἀπίστοις. It is, as usual, questionable whether “unbelieving” (A. V[858]) or “unfaithful” expresses the sense most accurately. He who believes God’s Word is “faithful” to God: the character here condemned is the exact opposite. [858] Authorised Version. ἐβδελυγμένοις may mean “polluted with idols” or “abominations,” see note on Revelation 21:27; perhaps more probably alludes to crimes yet fouler than those named. πόρνοις. The versions give this word a sense not attested in ordinary Greek, where when masculine it equals κύνες Revelation 22:15. Cf. ἄλλαγμακυνὸς Deuteronomy 23:18. φαρμακοῖς. In LXX. φαρμακός always means a dealer in witchcraft φάρμακον witchcraft (poison is always θυμὸς in LXX. except in Psalms 111:3 where, as in the New Testament parallels Romans 3:13, St James 3:8, it is ἰὸς), consequently A. V[859] is right in translating “sorcerers” here and “sorceries” Revelation 9:21 and “witchcraft” Galatians 5:20; venefici and veneficia in the Vg[860] are no argument to the contrary for the same persons dealt in both witchcraft and poison and the names apply to both. φαρμακός in ordinary Greek, with the possible exception of a passage in Hipponax, means vile persons such as were in early times pampered for a season at public expense and then sacrificed for the public good. [859] Authorised Version. [860] Vulgate. ψευδέσιν. It is uncertain whether this word was chosen deliberately as more general than ψεύσταις. Revelation 21:9 to Revelation 22:5. THE VISION OF THE NEW 9. καὶἦλθεν … φιάλας. Repeated verbatim from Revelation 17:1. The identical forms of introduction emphasize the contrast between Babylon and Jerusalem, the harlot and the bride. τῶνγεμόντων. This well-attested and inexplicable reading must have arisen from an involuntary error of the writer or a very early copyist. 10. ἐνπνεύματι. Revelation 17:3, Revelation 1:10. Cf. Ezekiel 3:14. ἐπὶὄροςμέγακαὶὑψηλόν. Ezekiel 40:2. The Seer is taken either to the Holy Mountain of the Lord or to a mountain from which he can see the whole of it. The preposition probably implies that he is set down on the mountain. In Ezek. l.c. the city apparently occupies the south side of the mountain, whence the seer views it. καταβαίνουσαν … θεοῦ. Repeated verbatim from Revelation 21:2. If we suppose the Vision proper to begin at Revelation 21:1 the descent described is no doubt the same as there, but St John’s vision of the descent is not exactly the same. He has seen, as it were in the distance, the appearance of the city: but his attention was absorbed in listening to the sayings of Rev 21:3-8. Now, he is summoned to attend to the vision, and finds it at the same stage where he noticed it in passing before. 11. ἔχουσαντὴνδόξαντοῦθεοῦ. i.e. the visible cloud of glory (cf. Hebrews 9:5), the Shechinah of the Divine Presence, which the Second Temple in the earthly Jerusalem lacked. See Revelation 21:23. ὁφωστήρ. Elsewhere the word means “luminary”; perhaps here it stands for the light by which the city shines on the world rather than for the light which shines on the city. ἰάσπιδικρυσταλλίζοντι. See on Revelation 4:3: it was rare for a “jasper” to combine brilliant colour and perfect translucency. 12. ἔχουσα. A nominative participle in this context might in itself be a Hebraism rather than an anacoluthon: and this may be the construction here, though Hebrew has no direct equivalent to ἔχω. ὑψηλόν. Its exact height is stated in Revelation 21:17. ἔχουσα … Ἰσραήλ. So Ezekiel 48:31-34. Probably the order of the names on the gates would be the same as there; but the order can hardly be pressed as important, since it is quite different from that of the four-square encampment in the wilderness, Numbers 2. The 12 gates of heaven in Enoch xxxiii–xxxv. do not really present a very close parallel to these. ἀγγέλουςδώδεκα. As porters and sentinels to keep out intruders, not invaders, who never molest this City of Peace; the guards, like the walls and gates are for order rather than for defence. 13. ἀπὸἀνατολῆς … ἀπὸδυσμῶν. The order of enumeration in Numbers is E.S.W.N., in Ezekiel N.E.S.W., in Enoch N.W.S.E., as in each of them the surveyor goes round methodically in order: here the Seer stands as it were on a new Mount of Olives with the east front of the city facing him, its northern and southern fronts to his right and left, while the western battlements bound the view. 14. There is a little difficulty in harmonising this verse with Revelation 21:19-20. Taking this verse by itself we should suppose the twelve foundations were twelve monoliths, far surpassing those used for the earthly temple (Mark 13:1 and parallels), each reaching from one gate to another, each bearing the name of a master-builder of Zion (cf. Nehemiah 3 passim). Taking Revelation 21:19-20 by themselves we should naturally suppose that the twelve foundations were the twelve courses of stone nearest the ground and the eye, and therefore of the most precious materials; and this is supported by Isaiah 54:11, where the courses of the walls of Zion are to be picked out with antimony. It is possible to combine the two (at the expense of the splendour of the picture in Revelation 21:19-20) by supposing that each monolith was a jewel. ἔχων, though well attested is inexplicable if intentional; ἔχον would have the same construction as ἔχουσα in Revelation 21:12. δώδεκαὀνόματα. Expressing the same doctrine as St Paul in Ephesians 2:20, and (probably) our Lord in St Matthew 16:18. It is absurd to suppose that there is any pointed insistance on the Apostles being only twelve, St Paul being excluded: to introduce thirteen or fourteen would have spoilt the symmetry characteristic of the whole vision. We might just as well say, that there ought to be thirteen gates for the thirteen tribes; counting Ephraim, Manasseh and Levi all as coordinate with the rest. Really, it is idle to ask whether the twelfth name was that of St Paul or St Matthias. St John does not notice his own name being written there, though of course it was (cf. St Luke 10:20); the Apostles are here mentioned in their collective and official, not in their individual character. (See on Revelation 5:5.) τοῦἀρνίου. His identity is taken for granted with the Jesus of the earthly ministry, as in Revelation 14:1 with the Son of God. 15. μέτρον, κὰλαμονχρυσοῦν. So Revelation 11:1. This is more closely parallel to Ezekiel 11:3; Ezekiel 11:5. See also Zechariah 2:1. τοὺςπυλῶνας. As it happens we are not actually told of these measurements. 16. ἐμέτρησεντὴνπόλιν. It is doubtful whether this is the measurement of the side of the square, or of the whole circumference. The twelve-fold measure is in favour of the latter view: thus from each gate to the next would be 1000 furlongs; the outmost gate on each side being 500 from the angle. τῷκαλάμῳ. He has not, as in the parallel passages of Ezekiel and Zechariah, a line for the long measurements (like our “chains” and “poles”). ἐπὶ … χιλιάδων. The construction is peculiar, but the sense clear. The measure would be about 1378 English miles, making the City 344 miles squares, according to the lower computation. τὸμῆκοςκαὶ … ἴσαἐστίν. It is always a question how far the symbols of this Book are to be turned into visible pictures. Some, like the two-edged sword, cf. Revelation 1:16, Revelation 19:15, would if so according to our notions be grotesque, so would a city forming a cube of over 300 miles each way. Oriental artists never shrink from representing what oriental writers describe. The cube was regarded as a perfect figure and the Holy of Holies conformed to it. Passages are quoted from the Rabbis and from St Justin, which seem to prove that this notion of Jerusalem being elevated to an enormous height did commend itself to Jewish habits of thought. On the other hand we are told that the wall of the city (if it is the height which is given) was of great but not of enormous or unimaginable dimensions. Possibly as the earthly city seems from some points to stand on a square of rock surrounded by ravines, it is meant that the heavenly city will realize the ideal to which the earthly tends and stand on the level summit of a cubical mountain. Possibly also it is built on the slopes of a pyramidal mountain: if so the height is measured by the reed along the side, the conceptions of vertical height would be too abstruse. 17. ἐμέτρησεντὸτεῖχος. We should naturally understand, the height of it. The walls of the historical Babylon are differently stated as having been 200, 300, or nearly 340 feet high. But we are told that they were about 80 feet in breadth (Hdt. I. clxxviii. 5: cf. Jeremiah 51:58): so if we do admit that the City here is conceived as 340 miles high, there is a sort of proportion in making its walls not less than 72 yards thick. μέτρονἀνθρώπου, ὅἐστινἀγγέλου. In Ezekiel, Daniel and Zechariah angels often appear and are named as men. If this Book followed the same usage we might suppose that angelic cubits are meant, thus enhancing the size. In Ezekiel it is explained that the reed Isaiah 6 royal cubits, each being a handbreadth beyond the ordinary cubit. Apart from such reminiscences the sense would be that angels use a cubit of the same length as men, viz. the average length of the forearm, from the elbow to the finger-tip. It might be implied that angels are not of superhuman stature. 18. ἡἐνδώμησις. A half technical word, as it were ‘the superstructure’ as distinct from the foundations. ἴασπις. See on Revelation 4:3. ἡπόλις, i.e., the houses included within the wall. ὑάλῳκαθαρῷ. See on κρυσταλλίζοντι Revelation 21:11; the refulgence of untarnished metal has a certain resemblance to glass: it seems as if we can see into it as we can see through glass. 19. θεμέλιοι … κεκοσμημένοι. From the next sentence we are to understand that they are adorned by being constructed of these stones, not that stones are fastened on merely for ornament. λίθῳτιμίῳ. See Isaiah 54:11-12 where however there is less detail than here, and what there is is not quite the same: a warning against expecting too minute a symbolism in the details. It is true that contemporary superstition ascribed mystical meanings and magical virtues to the various stones, and it is possible that the revelation made to St John was given in terms of these beliefs, which he and his readers may have known of or even have held. But though not a priori incredible, this is hardly likely: these superstitions had, it seems, much less hold on the popular mind in St John’s day than some centuries later: and at all times they were too vague and too variable to give us a key to the interpretation. There may be a definite meaning in each of the stones named, but the general meaning of the whole is all that we can be sure of. As St Hildebert says, Quis chalcedon, quis jacinthus, Norunt illi qui sunt intus. ὁπρῶτος. See on Revelation 21:14. If the two descriptions are to be combined the enumeration probably begins at one of the angles, and goes round the wall in order. It is useless to guess which Apostle’s name was on which stone, but it may be presumed that St Peter’s would be on the first. But in no two of the canonical lists of the Apostles are their names given in the same order; and, so far as there is any order among them, they are arranged in three groups of four, not, as is here required, in four groups of three. ἴασπις. Like the superstructure on the wall Revelation 21:18. But it can hardly be meant, that the Church is built more solidly on to St Peter than to any other of the twelve. If the twelve foundations are twelve courses it would be quite natural that the stone used for the superstructure should also be used for the lowest course. σάπφειρος. Lapis-lazuli, the colour of which gives the modern name to the blue jacinth, see on Revelation 9:17. χαλκηδών. A green stone like an emerald from the copper mines of Chalcedon. It is uncertain whether our Chalcedony gets the name from Pliny’s Chalcedonius Jaspis, or from his Carchedonius (a kind of carbuncle), which was often written by mistake with Cal-; for our chalcedony sometimes is like an inferior fire opal, and in Marbod we read Pallensque Chalcedonius Ignis habet effigiem. 20. χρυσόλιθος … τοπάζιον. According to the best authorities, the ancient application of these names was the reverse of the modern. Chrysolite ought, according to the etymology, to be a “golden stone,” while the modern chrysolite is green. As early as Epiphanius the oriental chrysolite or chrysoberyl had taken the name of chrysolite which passed from it to the softer peridot, the ancient topaz, and as the chrysoberyl was also a “topaz” this became a possible name for all yellow stones. χρυσόπρασος. A variety of beryl, of a more yellowish green; probably one of the stones now called chrysolite, our chrysoprasus being then unknown. ὑάκινθος. Our sapphire, see on Revelation 9:17. ἀμέθυστος. This, the emerald, sardius, sardonyx and beryl are undoubtedly the stones now so called. 21. μαργαρῖται. Contrast Isaiah 54:12 where they are carbuncles (LXX. κρυστάλλου). ἡπλατεῖα. “Street” (A. V[861]) or “square”: see on Revelation 11:8. The City has one great space in the midst of it, like an Agora or Forum: but the word Agora would have associations, commercial or political, that would be incongruous with the repose of this city. And the associations of ‘street’ are no less misleading, the typical eastern city had one gate par excellence, and one street which led from the void space at the entering in of the gate to the court of the king’s palace; hence it is unnecessary to conjecture that if the city was built on a pyramidal mountain a single street might go round to its twelve gates, and then ascend the mountain like the ramp of the Assyrian temples. It is probably the pavement of the street which, like the walls of the houses, is of transparent gold. [861] Authorised Version. 22. καὶναὸνοὐκεἶδον. The new Jerusalem is on earth, though on the new earth: this does not therefore prove that the heavenly temple of Rev 11:19 &c. has ceased to exist. But He Who dwells from all eternity in that Temple will dwell to all eternity in the new Jerusalem; and will dwell there so manifestly, that there will be no need of an earthly figure of that Temple to symbolise His presence, or aid men to realise it. ὁ … παντοκράτωρ. See on Revelation 1:8, Revelation 4:8. καὶτὸἀρνίον. The position of these words does not make the coupling of the Lamb with the Eternal less significant, see on Revelation 20:6. 23. οὐχρείανἔχει.… Isaiah 9:19. It is impossible to say whether it is here meant that the sun and moon do not shine, or only that the city is not dependent on them. ὁλύχνος. The word is that commonly rendered “candle” or “lamp.” This makes it unlikely that the analogy is meant to be suggested, that the Lord God is the Sun of the city, and the Lamb the Moon. 24. τὰἔθνη. Notice that the new Jerusalem is not the only inhabited part of the new earth, but only its centre and capital, as the earthly Jerusalem was in chap. 20. It follows from Revelation 20:15, that all the dwellers in the new earth are those who were written in the Lamb’s Book of Life; but it does not appear who among them have the further privilege of citizenship in the Holy City. That there is such a further privilege, above the lot of all the Elect, has been already suggested by Revelation 7:4; Revelation 7:9, Revelation 14:1-5. St Irenæus, who understood like St Justin that the new Jerusalem would be the seat of the millennial reign, quotes the presbyters who had seen John for the remarkable theory that the holy city will be the lowest stage of eternal glory: those who bear fruit thirtyfold will tarry there, those who bear sixtyfold will be in Paradise, those who bear a hundredfold in heaven. οἱβασιλεῖςτῆςγῆς. Apparently, civic government is still needed, or at any rate still exists, among “the nations” of the regenerate earth. But probably this is only a part of the imagery: Jerusalem is conceived (as in Isaiah 45:14; Isaiah 49:23; Isaiah 60:10-11) as an imperial city receiving the tribute of the world, simply because that was the form of world-wide sovereignty recognised and understood in the prophets’ times. 25. καὶοἱπυλῶνες. Isaiah 60:11. But the latter prophet speaks of a further glory than the earlier: Isaiah recognises the succession of day and night, while St John sees that in that perpetual day the gates cannot need to be closed. In an earthly city they are not closed by day except in time of war; but even in perfect peace they are closed every night (cf. Nehemiah 13:19); here the daylight is as perpetual as the peace. 26. 1 omits. 27. πᾶνκοινὸνκαὶὁποιῶν. Isaiah 52:1. No unclean thing can enter without an unclean person. The point of view seems to change abruptly between Revelation 21:26 and Revelation 21:27. We should naturally suppose that as the city is always receiving the fulness of the Gentiles so it is always fenced against the evil that is in the World, cf. Revelation 22:15, but the mention of the Book of Life may be meant for a reminder that after the Judgement there is no evil to enter. βδέλυγμακαὶψεῦδος. Both these words are used of idols by LXX., the latter to translate the Hebrew word which A. V[862] renders “vanity.” [862] Authorised Version. ἐντῷ … τοῦἀρνίου. So Revelation 13:8. 1. ποταμὸν … ζωῆς. See Revelation 7:17, Revelation 21:6. ἐκτοῦθρόνου. In Ezekiel’s vision (chap. 47) the River proceeds out of the Temple, here out of the Temple’s antitype. We are also meant to think of the River that watered the ancient Paradise, Genesis 2:10, and of such parallels to Ezekiel’s vision as Psalms 46:4; Psalms 65:9; Zechariah 14:8. The original type, of which these Prophecies are developments, is the fact that there was a natural spring, which fills the pool of Siloam, in the precincts of the Temple at Jerusalem. We are not told here, as in the old Paradise, that the River is fourfold: but if the City stands on a pyramidal mountain (see on Revelation 21:16) it is likely enough that there is a stream running down each of its four faces, the throne which is the source being at the summit. 2. ἐνμέσῳ … ἐκεῖθεν. The picture is, almost certainly, that the river runs along the broad high-street or piazza (see on Revelation 11:8, Revelation 21:21, and note that, if the mountain be pyramidal, the “street” may be cruciform), and rows or plantations, all of the one tree, stand along the banks on either side. But the exact construction and punctuation is not quite certain: that assumed in the A. V[893] is not very likely. Either we may punctuate as the Revised Version, connecting “in the midst of the street thereof” with the preceding sentence, or else we should probably translate, “Midway between the street of it and the river, on this side and on that”: i.e. there is a “street” or boulevard on each side of the river, and parted from the river by a sort of quay, in the midst of which is a row of the trees. It can hardly be meant that there is a single plant of the tree, as in the old Paradise (Genesis 2:9), for how could one tree grow “on this side and on that of the river”? and the words would hardly bear the sense “in the midst of the street thereof and of the river, with them running on this side and on that of it.” It would be awkward to represent the tree as growing in the midst of the river: and though there is a difference between this Paradise and the old in the multiplication of the tree, it is all, as it should be, in favour of the new. [893] Authorised Version. ξύλονζωῆς. Genesis 2:9, cp. chap. Revelation 2:7; where the likeness, not the difference, between the arrangement of this Paradise and the old is brought out. κατὰμῆνα … αὐτοῦ. Yet there can hardly be months and years when there is no moon nor sun. It is not, however, certain that this is the case here: see on Revelation 21:23. But the real meaning is, that the fruit is always in season, and never cloys. καὶτὰφύλλα … εἰςθεραπείαν. Ezekiel 47:12. τῶνἐθνῶν. Those outside the city: see on Revelation 21:24. Perhaps the fruit is only for the citizens, perhaps the nations have special need of healing because the Sun of Righteousness with healing in His Wings never shone on them on earth. This is perhaps the only passage in Scripture which suggests that, even after the Day of Judgement, there may be a process of purification for those whom that Day finds in a state of salvation, but imperfectly sanctified. But though it cannot be denied that this passage suggests this, it would be very rash to say that it proves it. It is quite possible that it is only at their first admission to the new earth that “the nations” have any need of “healing.” Surely no one can doubt, that this need will be felt by almost all, perhaps by all, who are saved at the last. Even if they were what we rightly account to be saints on earth they need a “healing” of their surviving sins before they are fit for heaven. They may receive this at the moment of death, as most Protestants suppose, or between death and judgement, as (in different forms) was supposed by some of the fathers and by the modern Roman Church. But apparently the oldest belief was that the work would be done at the moment of Judgement; see Comm. on 1 Corinthians 3:13-15: and this passage is quite in harmony with that view. 3. κατάθεμα. A peculiar equivalent (found also in the Teaching of the Apostles c. 16 σωθήσονταιὑπʼ αὐτοῦτοῦκαταθέματος) of the common Hebrew word rendered ἀνάθεμα in Zechariah 14:11 (of which this verse is a reminiscence). There A. V[894] translates “utter destruction,” R. V[895] Text “curse,” Margin “ban.” [894] Authorised Version. [895] Revised Version. ὁθρόνος. Implied already in Revelation 21:23 and Revelation 22:1. Interpreters compare the last words (κύριοςἐκεῖἔσταιτὸὄνομααὐτῆς) of Ezekiel’s cognate prophecy. οἱδοῦλοιαὐτοῦ. The singular pronoun implies the Unity of the Persons named. λατρεύσουσιν. See Revelation 7:15 and note there. 4. ὄψονταιτὸπρόσωποναὐτοῦ. This is the locus classicus for what constitutes the blessedness of heaven, the “Beatific Vision.” It is intimated in Job 19:26 and in Isaiah 52:8, where there may be an allusion to the privilege of Moses, Exodus 33:11; Numbers 12:8; Deuteronomy 34:10. In the last verse of Psalms 17 it may be questioned whether the final and immediate vision, or an earthly foretaste, is intended; but Job 42:5-6; Isaiah 6:5 shew that it is only to “the spirits of just men made perfect” that the vision is endurable. In the N.T. we have the promise in St Matthew 5:8; 1 Corinthians 13:12; St John 1 Eph 3:2. τὸὄνομααὐτοῦ. So in Revelation 14:1, where, according to the true text, we see that “His” still means the Name of God, both the Father and the Son. 5. ἔτι. ἐκεῖ in Text. Rec[896] is borrowed from Revelation 21:25. [896] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. 6. καὶεἶπένμοι. Who speaks? the angel of Rev 21:9, or “He that sitteth upon the throne,” as in Revelation 21:5-8, or Christ as in Revelation 22:16? Probably, an angel speaks in the name of Christ: and this leads St John to fancy, as once before, that the angel is himself a divine person. οὗτοιοἱλόγοι. The phrase (except that the copula is not expressed) is verbatim the same as in Revelation 21:5. τῶνπνευμάτωντῶνπροφητῶν. Cf. 1 Corinthians 14:32. δεῖξαι … αὐτοῦ. Revelation 1:1. 7. ἔρχομαιταχύ. Spoken no doubt in the name of Christ, though hardly by Him: cf. Revelation 3:11 and Revelation 22:12; Revelation 22:20. μακάριοςὁτηρῶν. Revelation 1:3. 8. κἀγὼἸωάννηςὁἀκούωνκαὶβλέπωνταῦτα. Most modern commentators understand εἰμὶ after κἀγὼ or after Ἰωάννης: “I am that John who …,” or “I John am he who.…” It would be also possible to compare Daniel 10:17, Theodotion, καὶἐγὼἀπὸτοῦνῦνοὐστήσεταιἐνἐμοὶἰσχύς, where A. V[897] translates it, “As for me,” &c.; though καὶ before ὅτε is against this. The context is against the sense which is grammatically easiest, “Blessed is he that keepeth … and[blessed am] I John …,” as though the first clause were not the continuation of the angel’s speech, but the beginning of St John’s reflection. This was the way in which St Dionysius of Alexandria in the third century understood the passage. [897] Authorised Version. ἔπεσαπροσκυνῆσαι. As at Revelation 19:10. Some suppose that St John is here repeating his statement of what he did then, but it is far more natural to understand that he did the same again. The words “I come quickly” would even more naturally lead him to think that this angel was “He that is to come,” than the words of that angel (who may or may not have been the same as this) led him to think that he was the God Whose “true sayings” he communicated. 9. τῶνἀδελφῶνσουτῶνπροφητῶν. It has been recognised in Revelation 22:6-7, that St John is a prophet, and shares in the special blessedness given to prophets. But at the same time “they which keep the words of this book,” though not prophets, share that blessedness with them. St Matthew 10:41 implies the same, though the form of statement is somewhat different. 10. λέγει. Still, probably, the same angel. He speaks still more unmistakeably in Christ’s person, now that St John understands beyond mistake that he is not Christ Himself. μὴσφραγίσῃς. Pointedly contrasted with Daniel 12:4; Daniel 12:9. In Daniel’s time, both the coming of Antichrist and the deliverance from him were far off: Daniel was bidden to write what he saw and heard, but not to make it public, for it would be unintelligible till long after his own generation:—at least till the typical persecution of Antiochus, and the typical day of vengeance and deliverance of the Maccabees. But to St Johu’s readers, all was to be as plain as an unfulfilled prophecy ever can be: except one detail (Revelation 10:4) the whole vision is to be laid before the Church. It may be meant further, that the typical persecution of Nero was already within the Church’s experience, and that its typical revival under Domitian was to fall within the present generation. ὁ … ἐστιν. Son 1:3. Besides the fact that partial and typical fulfilments were nearer to St John’s age than to Daniel’s, it is intimated that the same age, the same dispensation under which St John and his readers lived was to last till the time of the end; while the Jewish age in which Daniel lived passed away long before the end. For in mere chronology the difference is slight: from St John’s day to the end is, as we know, more than 1800 years, and from Daniel’s more than 2400: in comparison with the longer period, the shorter can hardly be spoken of as short. 11. ὁἀδικῶν. The sense is generally understood to be, “The time is so short, that it is too late to change: for good or evil, you must go on as you are”; a solemn and terrible irony, like “Sleep on now, and take your rest,” to the Disciples who had missed their opportunity. As that was followed by “Rise, let us be going,” so there is nothing inconsistent with this in the Church continuing to preach repentance to the unjust and the filthy. But in the Epistle of the Churches of Gaul (Eus. H. E. V. i. 53) the passage is quoted (not quite accurately, it is true) as though the sense were, “Let the unrighteous do more unrighteousness” &c.; a possible rendering of the Greek. Then the sense will be, that the world “must be worse before it is better”—that sin must come to its height, in order that the righteous may be made perfect. For “unjust” it would be better to render “unrighteous,” or else “just” for “righteous” below, as the two words are the exact opposites of each other. 12. ἰδοὺἔρχομαιταχύ. Of course He Who “comes” is the Lord Jesus: it does not follow that He is personally present to the Seer, possibly the angel still speaks in His name. ὁμισθόςμουμετʼ ἐμοῦ. Isaiah 5:10; Isaiah 62:11. ἀποδοῦναι. To render to every man. The source of the expression is in Job 34:11; Psalms 62:12. In the N.T. this retribution is ascribed to God in Romans 2:6, to the Son in His own words in St Matthew 16:27. 13. ἐγὼτὸἄλφακαὶτὸὦ. Son 1:8 (not 11); there the Father speaks, here the Son. 14. οἱπλύνοντεςτὰςστολάς. See crit. note. Closely as the two readings resemble each other it is a question whether that of Text. Rec[898] began as a clerical error or as a gloss; as a gloss it may well be correct, cf. Revelation 19:8, for the tense is different in Revelation 7:14, though the tenses of participles are not always to be pressed in this book (see on ὁπλανῶν Revelation 20:10). There are plenty of Scriptural parallels for the sentences read either way and for either sense of the true text. [898] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener. ἵναἔσταιἡἐξουσία. This is closely connected with μακάριος: this shall be their blessedness to have such right. The right of approaching the Tree of Life is a definite privilege granted to a certain class, viz., those who “wash their robes.” The reason that ἔσται is in the indicative, εἰσέλθωσιν in the subjunctive, may be that ἔσται depends on μακάριοι, εἰσέλθωσιν on πλύνοντες. 15. ἔξω. Are we to suppose that Gehenna is always close to the Walls of Jerusalem? οἱκύνεςκαὶοἱφαρμακοί. See on Revelation 9:21, Revelation 21:8. Note the articles throughout which R. V[899] expresses. [899] Revised Version. ποιῶν. The word is the same as in St John 1 Eph 1:6. To do the truth or a lie is a great deal more, for good or evil, than merely to say it. In that passage, the false Christian’s falsehood lies altogether in what he does, not in the privileges he claims, which would be truly his, if not belied by his life. 16. ἐγὼἸησοῦς. Here only does our Lord reveal His Name, though from Revelation 1:13; Revelation 1:18 onwards, it has been obvious that He is the revealer; as was expressed in the title, Revelation 1:1. Whether He is personally present, however, is doubtful: the words are His, but it is probably still the Angel that speaks them. τὸνἄγγελόνμου. Would our Lord say this of any Angel of the Lord, because “all things that the Father hath are His”? Or has our Lord, as Man, an Angel of His own in the same way that His saints have? This passage is at least consistent with the view that His Angel appears in His form, as St Peter’s was supposed to do, Acts 12:15. It is very ably argued by St Augustine (de Cura pro Mortuis), that if any apparitions after death or at the moment of death are really objective and supernatural, they must be ascribed to angels, not to the spirits of the dead. But we must remember that our Lord’s state is not the same as that of His departed servants. He is already in the body of the Resurrection, and so conceivably visible. And there can be no doubt that He appeared in His own risen body to St Paul, and probably to St Stephen. It may be therefore, that He now appears personally to St John, at once superseding and authenticating the previous ministry of the Angel. ἡῥίζακαὶτὸγένοςΔαυείδ. For the former of these identical titles see on Revelation 5:5. The accumulation of synonyms in this and the next clause is like “assemble” and “meet,” “dissemble” and “cloke” in the Prayer-book. ὁἀστὴρὁλαμπρὸςὁπρωϊνός. There may be a reference to Numbers 24:17, or to the title of “the Day-spring,” St Luke 1:78, and perhaps Zechariah 3:8; Zechariah 6:12. In Revelation 2:28, though the words are more nearly the same as here, the sense is different; see note there. 17. καὶτὸπνεῦμακαὶἡνύμφη. “The Bride” is, it is here implied, the Church on earth, imploring her absent Lord to come to her. But the Bride throughout this Book has been the perfect or heavenly Church; notice the identification of the Church in both states. Notice also the identity of St Paul’s doctrine, and in part of his imagery, Galatians 4:26; Ephesians 5:25 sqq. “The Spirit” is, as in Romans 8:26, the Spirit dwelling in or inspiring the faithful: the Spirit says “Come!” when He teaches the Bride to say it. ἔρχου. The same word as in Revelation 6:1; Revelation 6:3; Revelation 6:5; Revelation 6:7. ὁἀκούων. He who hears the invocation (as all do who hear the words of this prophecy) is to join in it. ὁδιψῶν. Isaiah 55:1. ἐρχέσθω. Correlative to the “coming” of Christ to us is our “coming” to Him. The invocation “Come!” in the earlier clauses is certainly addressed to Him, so that this does not express the answer to it. But it is evident (even more evident in the Greek than in the English) that the thought is present of the one coming being correlative to the other. We come to Christ, that we may learn to “love His appearing,” and be able to cry to Him “Come,” instead of fearing it. ὁθέλωνλαβέτω. This clause is rather explanatory of the preceding one than coordinate with it. δωρεάν. i.e. “without money and without price.” Cf. Revelation 21:6. 18. ἐάντις. Deuteronomy 4:2; Deuteronomy 12:32. The parallel of those passages proves, that the curse denounced is on those who interpolate unauthorised doctrines in the prophecy, or who neglect essential ones; not on transcribers who might unadvisedly interpolate or omit something in the true text. The curse, if understood in the latter sense, has been remarkably ineffective, for the common text of this book is more corrupt, and the truer text oftener doubtful, than in any other part of the N.T. It is probable however that many more difficult expressions would have been softened away if scribes had not taken the warning to themselves: it was certainly applied in this sense by Andreas. But it may be feared that additions and omissions in the more serious sense have also been frequently made by rash interpreters. It is certain that the curse is designed to guard the integrity of this Book of the Revelation, not to close the N.T. canon. It is not even very probable that this was the last written of the canonical books. ἐπʼ αὐτά. The unemphatic pronoun is best rendered “thereto.” Though it cannot refer grammatically to τοὺςλόγουςκ.τ.λ., no doubt it does so ungrammatically. 19. ἀπὸτοῦξύλου … ἐκτῆςπόλεως. His part is to be cut off from the Tree, cast out from the City. τῶνγεγραμμένων. Is in apposition to both, includes them, but is hardly limited to them. 20. Ναὶ.… “Yea (in answer to the prayers of Rev 22:17) I come quickly.” 21. μετὰπάντων. See crit. note. This does not seem so much in the spirit of the Book as the alternative reading τῶνἁγίων. I THE ANGELS OF THE : ANGELS: THE LIVING THERE are two views of the angels of the Churches. According to one they are simply the bishops of the Churches; according to the other they are superhuman beings standing in some intimate relation to the Churches, more intimate than the relation to Nature of the angels who hold the four winds, Revelation 7:1, the angel who hath power over the fire, Revelation 14:18, and presumably the angel of the waters, Revelation 16:5. The first view, which at present is perhaps the most widely received, rests upon the following considerations. In Haggai 1:13 the prophet, in Malachi 2:7 the priest is ‘the angel of “THE LORD,”  ’ and it is generally agreed (see note in Cambridge Bible for Schools, ad loc.) that ‘the angel,’ Ecclesiastes 5:6, means simply the priest. Hence as in St Ignatius the bishop is always the chief minister of the Christian Sacrifice it might seem that he is a priest and mystically an ‘angel.’ Again, as Westcott and Hort, ad loc. Greek Testament, ii. 137, point out, there is an analogy between what we may call the ‘style and title’ of the ‘angels’ and the style and title of the pagan high-priests of Asia. Moreover, if Jezebel be the wife of the ‘angel’ in Thyatira he must be a man, as she is a woman. No inference can be drawn from the name, which in Greek would be the same as ‘angel,’ of an officer in the synagogue who may have been established in St John’s time: for he was in no sense a ruler; in the Christian hierarchy he corresponded to an acolyte, not to a bishop. The great difficulty in the way of this view is that the ‘angels’ seem to be more completely identified with the Churches than human bishops can be: take for instance the messages to Sardis or Laodicea, can we suppose that the Church had all the faults of the bishop or the bishop all the faults of the Church? Take even the message to Ephesus: can we suppose that the fervour of the Church and the bishop has been declining pari passu for exactly the same time? Nor can we infer from the way in which Old Testament saints from Jeremiah to Nehemiah confess the sins of their people as if they were their own, nor even from Isaiah 53:6 that the Lord lays the iniquity of the Church upon the bishop as a matter of course. Again, the seven candlesticks are the seven Churches, the seven stars are the ‘angels.’ One would expect an impenitent bishop to perish with his Church, yet the threat to the ‘angel’ at Ephesus is ‘except thou repent I will take away thy candlestick,’ not ‘I will cast thee out of My hand.’ This cannot be pressed: both the threat and the counsel to the ‘angel’ at Laodicea suggest a human rather than a superhuman recipient, though the former at least must be metaphorical. It is rather an evasion than a solution to regard the ‘angels’ as mere personifications of the prevailing spirit of the Churches: such a view would be at bottom unreal and unmeaning, but on the surface it has fewer difficulties than either the view that the ‘angels’ are human bishops, or that they are perfect, blessed, faultless spirits charged with the oversight of communities which may be imperfect, faulty, miserable. This view indeed depends entirely upon a doctrine of angels which perhaps would only be found in Holy Scripture by readers who bring it there with them. Those who were praying in the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark, clearly believed that Peter’s angel would speak with Peter’s voice: did they believe that he was, so to speak, a heavenly double of Peter who came into the world with him? It is important to remember that they were familiar with the whole body of thought at which we have to guess mainly from the incidental notices and hints of sacred writers who appear in some measure to share, and therefore to sanction, the beliefs of their own day. While the ‘little ones’ keep their innocency their ‘angels’ see the Father’s face. When they seek out many inventions it may be that their ‘angels’ are charged ‘with folly’ because they too have failed to keep ‘the first estate.’ Again in Ezekiel 28:11-19, we seem to have a prophecy against the superhuman ‘king of Tyrus,’ parallel to the prophecy in Ezekiel 28:1-10 against the human prince who thinks himself God. If so, the ‘king of Tyrus,’ who for all his superhuman attributes is to perish with the city with which he has been created, must be something like the ‘spiritual form’ of the city, a spirit with a personality of his own, yet wise with its wisdom, rich with its wealth, proud with its pride. The book of Daniel gives us no reason to think that the ‘princes’ of Persia and of Grecia belong to a higher order. If there be such spirits of nations, certainly it is simplest to think that the ‘angels’ stand in the same relation to ‘Churches,’ in the eternal order of grace and glory, as that in which ‘princes’ stand to nations, in the temporal order of secular providence. But since the time of St Victorinus no interpreter has ventured to maintain that elect angels can have real need of repentance as the ‘angels’ of the churches certainly have. In the Old Testament angels seem to be identified in some sense with stars, e.g. Job 4:18; Job 25:3; Job 25:5; and with fire and wind, Psalms 104:4; and Longfellow’s lines, ‘The angels of wind and of fire Breathe each but one song and expire,’ are true to one aspect of Rabbinical speculation in which angels seem to forestall the ‘metaphysical’ conception of ‘forces.’ There is no trace that either line of thought influenced the Seer of Patmos. The elemental angels, so to call them, are apparently pure spirits, who neither impart their characters to what they act upon nor are influenced in their own character by the sphere of their action. The angel of the waters no more suffers loss when they who are worthy have blood given them to drink than the angels who withhold the four winds from blowing. Still the energy of the material universe seems like the giving of the law to be committed to the disposition of angels. So far as this goes we might suppose that even the Angel of the Bottomless Pit was like the evil angels of Psa 78:49, a not unwilling minister of God’s anger, but unless he is the same as the fallen star he is himself a prisoner in the Pit with those over whom he rules; in this he is like the four angels bound in the river Euphrates, who also are held ready to execute a work of vengeance at a time appointed. It may be added that though the writer of the Ascent of Isa 10:8, who seems to imitate this passage, distinguishes the ‘angel who is in hell’ from ‘Destruction,’ i.e. ‘Abaddon,’ he clearly assumes that hell is the permanent dwelling of the angel. The four living creatures certainly correspond to the cherubim in Ezekiel. The resemblances outweigh the differences, and it is to be supposed that St John, like Ezekiel, could only see the ‘appearance’ of spiritual forms. The throne in his vision is immoveable: it reminds us not of Him Who bowed the heavens and came down, but of the Father of Lights without variableness or shadow of turning. Instead of wheels full of eyes the living creatures are full of eyes themselves. If the eyes are stars, we might say that if the cherubim in Ezekiel are spirits in a sense, of the storm, the living creatures are spirits of constellations, the true power behind the starry shapes that men have traced in the sky. The two do not exclude each other. Heavenly princes of the east, of the west, of the north, of the south, might be manifested in vision under either shape. The four riders who appear one by one as each of the first four seals is opened recall not only sword famine and pestilence among the four sore judgements in Ezekiel, but the four chariots in Zechariah, which seem expressly identified with the four winds. This makes it more remarkable that the four living creatures cry ‘Come,’ one by one, before the riders appear. The riders come (? from the four ends of heaven) in answer to this cry, even if we suppose that in its deepest meaning the cry is for the coming of the Judge Himself, Whose heralds all judgements are. In Daniel the four beasts who symbolise the four kingdoms are raised up by the strife of the four winds upon the great deep, as if the first thing shewed to the prophet was four world-wide kingdoms, each arising from one of the four ends of the earth. As all four are in rebellion against the Ancient of Days, Who allows no dominion but the fifth monarchy of one like unto the Son of Man, we cannot follow the Jewish speculation which finds an anticipation of Daniel in Ezekiel, and identifies his living creatures with the four empires, the Persian having the face of a man because it dealt favourably with Israel. Both in Ezekiel and in the Revelation we must assume that the living creatures are perfectly pure and holy. Assuming the living creatures to be personal creatures and servants of God, the highest of His creatures, the most honoured of His servants, it becomes less important to determine what is meant by their several forms, though it be admitted that they are symbolical. We need frame no exclusive theory of what suggested them or of what they were intended to suggest.Certainly the view that they represent creation will not bear pressing, even in the sense that they are manifested in forms borrowed from all creation, to shew that they act not only for themselves, but for all living creatures upon earth. It is not convincing in itself: the classification of creatures into men, wild beasts, tame beasts and birds, looks arbitrary not to say false, whether judged logically, zoologically, or in reference to the Biblical account of creation: if it were certain that the Jewish explanation of Ezekiel represented a settled tradition older than St John, it would of course tell in favour of applying it with most modern critics to the Revelation, but it does not seem to be older than the conjecture (quite inapplicable to the Revelation) that the four living creatures correspond to the standards of the fourfold host of Israel in the wilderness. On the other hand there is no doubt that the view which regards the living creatures as symbolical of the Gospels is traditional in the best sense. It is at least as old as St Irenaeus, and it has been handed down ever since. It is true that there is no traditional agreement as to which living creature represents which Gospel. The tradition which ruled medieval and modern art does not go back beyond St Victorinus. According to him St Mark who begins with the voice crying in the wilderness is the roaring lion, St Matthew who begins with the descent of the Lord after the flesh is the man, St Luke who begins with the sacrifice of Zacharias is the ox, St John is the high flying eagle. St Augustin (who does not seem to know the view of St Victorinus), without committing himself to either thinks those more likely to be right who make Matthew the lion, Mark the man, Luke the calf, John the eagle, than those who make Matthew the man, Mark the eagle, and John the lion. This last is the arrangement of St Irenaeus, who like St Victorinus argues from the opening words (instead of as St Augustin thought better from the whole idea of the Gospel[900]); but instead of finding the lion’s voice in the opening of St Mark he finds the wings of prophecy, in St John he finds the royalty of the only Begotten of the Father. No one seems to have questioned that the sacrificial calf is the symbol of St Luke (though guessing a priori the third of the living creatures seems to symbolise the third evangelist at least as well), and this suggests that the identification rests on a real tradition. The assignment of the eagle to St John is certainly appropriate[901], if we could be sure that his gospel was written when he saw his vision; and that, if it were, the Four Gospels were as familiar to him as the Twelve Apostles of the Lamb. It might be safer to say that the four forms represent four elements of the highest excellence, which are embodied in Christ’s Kingdom, and His Sacrifice, His Humanity and His Union with the Father: if we will we may see in their number a hint at the reason why God’s Providence caused His Gospel to be transmitted to us just in four forms respectively devoted to the setting forth of each of these doctrines. As St Irenaeus says, Adn. Haer. III. xii., ‘the faces of the Cherubim are images of the operation of the Son of God: for the first living creature is like a lion signifying His energy and rule and royalty, the second like a calf manifesting His sacrificial and priestly ministry, the third having a face of a man most clearly describing His coming as Man, the fourth like a flying eagle declaring the gift of the Spirit lighting upon the Church.’ The next words are ambiguous; it is not clear whether it is the living creatures or the Gospels, whose voice accords with their nature, that are the throne of Christ. St Jerome is clearer. In his letter to Paullinus he calls the Gospels the chariot of the Lord and the true cherubim. He cannot be said to go too far. Before the Father was revealed in the Son, He made darkness His secret place and shewed Himself to prophets and psalmists wrapt in clouds and riding upon the wings of the wind: it is given to Christians to behold with open face in the fourfold Gospel the Throne of God and the Lamb, Who rides through the world, as St Augustin says, to subdue the nations to His easy yoke and His light burden. [900] Hence St Matthew is the lion, because his is the Gospel of the Kingdom of the Lion of the tribe of Judah. [901] See Keble’s ‘Hymn for St John’s Day,’ in Salisbury Hymnal, reprinted in Poems: Word supreme before creation, Born of God eternally, Who didst will for our salvation To be born on earth, and die; Well Thy saints have kept their station, Watching till Thine hour drew nigh. Now ’tis come, and faith espies Thee, Like an eaglet in the morn, One in steadfast worship eyes Thee, Thy belov’d, Thy latest born: In Thy glory he descries Thee Reigning- from the tree of scorn. II ON THE IN THE THE traditions about St John’s life in Asia Minor are unanimous, and the oldest and best authenticated traditions are not least clear or detailed, in the statement that the Apostle was engaged, not only in ordering the Church peaceably, in its internal constitution, but in controversy with heretics, who divided the Church’s unity and denied the faith which is its foundation. And in fact, in all St John’s Epistles (I. Revelation 2:18-24, Revelation 4:1-6, II. 7, 10, III. 9, 10) we have direct allusions to heretical or schismatical teachers, and St John’s own doctrine stated in a more or less controversial form: while large portions of the First Epistle, and some even of the Gospel (e.g. the introduction), become more intelligible if we see in them a tacit reference to the heresies which either denied or perverted the doctrines there stated. Tradition and internal probability alike lead us to understand these controversies to be particularly concerned with the heresy of the Judaising Gnostic Cerinthus; which, in all probability, did not arise till near the close of St John’s life. Not the least of the arguments for referring the Revelation to an earlier date is this, that, while the controversial element in it is at least as large, the doctrines controverted are of a different and, apparently, of an earlier type. The only sect mentioned by name is the Nicolaitan: and for the characteristics of this, the Apocalypse itself is our only quite unimpeachable authority. The Nicolaitans are indeed mentioned by St Irenaeus, and by later writers against heretics who used his works, apparently as still existing: but there is always some uncertainty in statements about the doctrines and practices of these secret and discreditable societies, and we cannot be sure how far St Irenaeus’ statements rest on independent evidence, how far on mere inference or conjecture from what is said of them in this Book. In fact, he says little more than this Book does make plain—that they were one of the Antinomian sects that arose in or beside the early Church, who claimed licence for sensual sin. There are two conceivable grounds on which they may have done so, neither directly supported by the evidence of the Apocalypse, but both intelligible historically, and traceable to causes that were really at work. They may, like the so-called Antinomians of modern times, have pressed St Paul’s doctrine of the freedom of Christians from the Law into an assertion of the indifference, to the spiritual, of all outward actions: or they may have argued from the false spiritualism which regarded the flesh as essentially evil, and rejected the attempt to sanctify it. What traditional evidence we have supports rather the latter view. St Clement of Alexandria—a writer somewhat later than St Irenaeus, and less directly acquainted with the main stream of Johannine tradition in Asia Minor, but early enough to have received genuine traditions, and educated enough to know the difference between tradition and conjecture—describes the sect as deriving their name from Nicolaus or Nicolas the Deacon (Acts 6:5). He adds, that Nicolas was not really responsible for their excesses, but that they abused in a sensual sense language which he used in an ascetic. Moreover he tells stories of Nicolas’ personal life, which do not sound like inventions, but rather like features of a real human character—a man of strong passions and strong principles, willing, in his own words, “to do violence to the flesh,” but unable to conceive the higher ideal of “the flesh being subdued to the Spirit.” In fact, there seems no doubt that this representation of the relation of Nicolas and the Nicolaitans is at least ideally true. There were in the later apostolic age—at least as early as the Epistle to the Colossians—ascetic teachers, who preached bodily mortification as the one and the indispensable condition of holiness and spiritual progress, and regarded the indulgence of any bodily appetite as almost necessarily sinful. The characters of such men are often as austere as their theories, and command a half-reluctant respect, which not infrequently commends the theories to aspirants after purity, better than a more willing assent might do. On the other hand, not infrequently even the leaders and teachers, however sincere in their theories and professions, break down in the attempt “to wind themselves too high For sinful man beneath the sky,” and fall into the very carnal sins, for fear of which they have condemned the most innocent carnal indulgences. And if this is not the case with the leaders, it is almost always with their followers, sooner or later. Either their austere theories and practice provoke a reaction, and men boldly assert everything, and do everything, that is most opposed to what they have taught and done: or their followers deduce from their principles (as it is said happened with Nicolas) an indifference to all moral rules. It is said that it is necessarily sinful to indulge the flesh: now human life cannot be sustained without some indulgence of the flesh, at least in food and drink. It follows, that fleshly sin is inevitable: if then spiritual perfection is attainable, it must be because fleshly sin is no obstacle to it. Consequently, it ceases to be worth while to minimise fleshly sin, as the ascetics did: the true conclusion (certainly the most agreeable to corrupt human nature) will be, to let the flesh go its own sinful way, while the spirit pursues its own path to what is regarded as perfection. It thus seems likely enough that the traditions describing the Nicolaitans as teaching the moral indifference of carnal acts are to be trusted; and that the sect grew up without any direct connexion with the controversy about the obligation of the Law upon the consciences of Christians. No doubt, as the Epistle to the Colossians shews, the mystical and ascetic theory of life had an affinity to one side of Judaism, and there were Jewish sects or schools that held it: but it does not appear that St John’s controversy with the Nicolaitans was directly connected with the controversies which we hear of in the life of St Paul. It must be remembered that Nicolas the Deacon, if he were in any sense the founder of the sect, was not a Jew by birth. But we seem, in the early chapters of the Apocalypse, to find traces of another controversy, perhaps less vital in its issues, perhaps one of which the danger was over at the date of the vision, which may more probably be identified with that between St Paul and the Judaizers. At Ephesus we hear of them “who say that they are Apostles and are not,” and at Smyrna and Philadelphia of “them who say that they are Jews, and are not:” and these designations certainly suggest to our minds men like St Paul’s Jewish opponents, “false Apostles,” in his own words, “transforming themselves into the Apostles of Christ.” And the developement of this party, or some party like them, in the district round Ephesus is foretold by St Paul in Acts 20:29, and mentioned historically in 2 Timothy 1:15: now if the Apocalypse was written only five or six years after the last, it is likely enough that in the Church of Ephesus, particularly, their memory would be fresh, yet the immediate danger from them be over, in the way implied in the Apocalypse. And no doubt, what is said of the false Jews at Philadelphia, and perhaps at Smyrna, does suggest that the contrast is between the true Jews who saw the Law fulfilled in the Gospel, and owned all believers in the Gospel as brethren, and those who lost their right to the name of Jews by insisting on the exclusive rights of the old Judaism. So far, St John (or He Whose words he reports) condemns the same spirit as St Paul, though it is doubful how far the controversy is with Judaism as something external to Christianity, how far with Jewish pretensions within the Christian Church. But while the false Apostles at Ephesus were plainly professing Christians, we learn nothing as to the nature of their false teaching or the ground of their false claims. They may just as well have been antinomians as Judaizers: and, as they seem plainly distinguished from the Nicolaitans, their antinomianism may have rested on ultra-Pauline rather than on dualistic reasoning. This possibility is the utmost that can reasonably be conceded towards the view propounded by Baur and his school, and retained and popularized by Renan, that most of the controversy in the Apocalypse is directed against St Paul himself. Not only is he himself the false Apostle whom the Church at Ephesus is praised for rejecting, but his followers are identified at once with the false Jews and with the Nicolaitans, and he or his doctrine or his school with the Jezebel of Thyatira. Arbitrary as this theory is, no less than shocking to our feelings of Christian reverence, it seems necessary to refute what has been advocated with such confidence, and by writers of such reputation. The one point common to St Paul with “Jezebel” and the Nicolaitans is, that while they “taught and seduced Christ’s servants to eat things offered to idols, and to commit fornication,” St Paul did not teach that it was absolutely and in all cases unlawful to eat meat that might possibly have formed part of an idol sacrifice: and that he regarded marriages between a Christian and a heathen as lawful, at least in some cases. Now it is quite possible, that some Christian teachers in St Paul’s day might (on the former point at least) have held more rigorous views than his: in fact, more rigorous views did practically prevail in the Church after the Apostolic age: but it is absurd to imagine that any one could charge him with extreme laxity on either point. On the former, he not only taught that the liberty secured by the knowledge “that an idol is nothing in the world,” and “that nothing is unclean in itself,” was not to be exercised without regard to the prejudices or scruples of others (1 Corinthians 8:9-13; 1 Corinthians 10:28 sq.; Romans 14:14 &c.); but also, that to “sit at meat in the idol’s temple,” at the actual sacrificial feast, was a real act of “communion with devils” (1 Corinthians 8:10; 1 Corinthians 10:14-22). It might be superstition to think that an idol was a real devil: but the “weak brother” who thought so was right on the practical point, that idol-worship was devil-worship, and that sharing in a sacrificial feast was an act of worship, whether the feast and the worship were Jewish, Christian, or heathen. Moreover, in his discussion of the question he refers (1 Corinthians 10:8), as St John does, to the sin into which Israel was led by Balaam. And if on this point it might be thought that some would have desired a more categorical prohibition than St Paul gave, as to fornication no one could desiderate more definite language than his. And it is absurd to suppose that the word is used in different senses. When the thing itself was so common as everyone knows it to have been in that age—when it was so hard as St Paul found it to keep the infant Church pure from it—it is incredible that St John, or the Church of Jerusalem (Acts 15:20; Acts 15:29), should have wasted their indignation on lawful and honourable marriages, even if not such as they altogether approved. St Paul himself, while recognising marriage with a heathen as valid and sacred, when already contracted before the conversion of one party (1 Corinthians 7:13-14), and as binding on the Christian so long as respected by the other, did not approve of a Christian contracting a fresh one (ib. 39, 2 Corinthians 6:14). Unlike as the Apocalypse is to St Paul’s writings in style and manner, we shall find in it not infrequent occurrence of ideas supposed to be characteristically Pauline, and one or two probable references (see notes on Revelation 18:20, Revelation 20:4) to St Paul himself. These are worthy of study, not for controversial purposes only. But to the school of critics who suppose St Paul’s dispute with St Peter (Galatians 2:11 sqq.) to have been bitter and lifelong, and the former to have been repudiated by the Twelve and by the main body of the Church, it is a sufficient reply to ask, “If Christ were divided against Himself, how did His Kingdom stand?” III ON THE JEWISH ORIGIN OF THE OF ST JOHN PERHAPS it is most candid to begin with the confession, that I approached the study of Vischer’s theory of the origin of the Apocalypse with a strong prejudice against it, and a conscious reluctance to admit its truth. Such a prejudice, in fact, is likely to be very general, for two reasons. Professor Harnack confesses, that he himself felt one—that, when commentators have laboured over a book for 17 centuries, it is a priori unlikely that their labours will be superseded, and the whole subject cleared up, by a single hint throwing a new light on the problem: and, to state the same thing from a lower point of view, when a man has himself laboured for years or decades on the subject, he is not willing to suppose all that labour to be superseded by the happy intuition of a young divinity student. But there is another ground for reluctance to accept the theory, which one may feel more hesitation in sweeping aside as unworthy. The Revelation of St John as it stands is a sublime work, a work of high inspiration, whether its inspiration be understood in the strictly Christian or supernatural sense, or in the lax sense in which we apply the term to works of human genius. On purely literary grounds, we have the same prejudice against supposing that such a work can have grown by progressive additions and interpolations, that we have to the theory that the Iliad was made “by mere fortuitous concourse of old songs:” and the literary prejudice may very well be reinforced by a theological one, if we believe that the writer was not simply a writer of genius, but was, or at all events believed himself to be, a seer, the recipient of a God-given revelation of Jesus Christ. And just as Mr Gladstone, or any other “conservative” writer on the Homeric question, is able to put his prejudice into the form of an argument, and shew, more or less convincingly, that the traditional view accounts for phenomena which are incredible on the revolutionary view, so here it would be easy to start from this prejudice as a basis for argument: to shew various characteristics that mark the Revelation as a real vision, not a free composition, or to argue that the differences of tone between various parts of it are due, not to differences in the human temper of the author or authors, but to the divine many-sidedness that comprehends at once all the aspects of everything. I do not say that such an argument would be worthless: but it would be difficult to appreciate its value. What lies at the base of it is what those who share it will call an instinct, and those who do not a prejudice: the arguments that grow out of this will seem convincing to those who use them, even though they prove unconvincing to those to whom they are addressed. Their main strength lies, not in that which can be put in the shape of a formal argument, but in what cannot: and though there may be clear cases, where the instinct is so plainly sound that the statement of its verdict is convincing, I do not venture to think that the case of the Apocalypse is thus clear. The real evidence in favour of Vischer’s view is this, that there are large sections of the Apocalypse where no distinctively Christian elements appear: that some of these, while in harmony with non-Christian Jewish opinions and hopes, are difficult to adjust with a Christian point of view: that the visions, as they stand in the present form of the book, do not present a continuously progressive story: and that a considerable number, both of the visions and of the isolated expressions which interrupt the narrative, are just the passages (sometimes the only passages in their neighbourhood) which are distinctively Christian. This last argument is one that Vischer seems to press rather too universally and rigorously: but there are at least a remarkable number of coincidences between the passages which the theory is obliged to mark as interpolations because they are Christian, and those which might independently be guessed to be so as out of harmony with their context. I do not, however, give very much weight to this last argument. If we suppose the whole Revelation to be a record of a vision really seen in ecstasy—possibly written, in part at least[902], during the ecstasy—it is quite credible that the seer should have written a sentence like Revelation 16:15 when he heard or seemed to hear the words, though their connexion with what he is describing be remote and subjective: it is really harder to imagine a transcriber or translator interpolating them in the course of his narrative, even if he believed them to be a revelation made to him. [902] This is implied, or at least suggested, in Revelation 10:4 as well as Revelation 14:13 and other passages ascribed by Vischer to the Christian redactor. But it will really be best, in judging what weight is to be given to these considerations, or what conclusions are to be drawn from them, to examine the structure of the Revelation itself; not attending to the arguments of Vischer or any other theorist in detail or for their own sake, but using them when they throw any light on the possible source or structure of the work, and accepting or rejecting them if the work in its turn throws a decisive light on their true worth and character. The first three chapters, it is admitted on all hands, are in some sense separable from the rest, though not really independent of them. On the one hand, the work as we have it is the production of one writer: the peculiar style, language never wanting in vigour, subject to laws of its own, but those utterly different from the laws of ordinary Greek grammar, even in its most Hellenistic modification, are decisive proofs of this. But though the book is the work of one person, and forms a more or less harmonious work of art, there are parts of it that can be separated from the rest, and form in a sense wholes apart from the rest: and this is eminently the case with these chapters. They, it may be said, form a frame for the picture: the picture and the frame suit each other, and we have to decide, substantially, whether this is because the frame was designed by the original artist for the picture, or because the picture has been retouched to harmonise with the frame. The way to determine this will be, to confine our attention to the picture, and see if it shews signs of retouching. Thus it will suffice for us to begin our examination of the book with the fourth chapter. From this point onwards, we have a series of visions prima facie successive, and symbolic of a series of events in chronological succession. We shall see whether this prima facie view is tenable: and if not, whether it breaks down in consequence of the various visions being independent of one another, or because they are designed to represent parallel and not successive series of events. The introduction to this series of visions occupies the fourth and fifth chapters: and this introduction, the sublimest part of the whole book, and the most familiar to the Christian mind, seems to me absolutely to resist the disintegrating forces applied to it by Harnack and Vischer. Like Micaiah, Isaiah, Ezekiel, and the author of the seventh chapter of Daniel, the Seer sees the Lord sitting on His Throne: as in Ezekiel’s vision, the throne is supported and surrounded[903] by four living creatures, each one having six wings like Isaiah’s Seraphim, and like them repeating incessantly the Trisagion in praise of the Everlasting Lord of the Ineffable Name. Of course, this is all Old Testament imagery, and does not go beyond the range of Jewish ideas: but why should it? No Christian before Gnosticism had made some progress ever doubted that the Father of his Lord Jesus Christ was the eternal Lord God of Israel. Who had revealed Himself to Moses and the Prophets. [903] So I understand ἐνμέσῳτοῦθρόνουκαὶκύκλῳτοῦθρόνου. Their hinder parts are under the throne, reaching to its centre: their faces appear outside and beyond it—probably at the four corners. The Lamb, when He appears, is ἐνμέσῳτοῦθρόνουκαὶτῶντεσσάρωνζῴων—i.e. proceeding from between the feet of Him That sitteth upon the throne, in the midst of the front of it. ἐνμέσῳτῶνπρεσβυτέρων, in the centre of the circle (or semicircle) of the elders, is coordinate with this clause, not with either of its two members. But in the next chapter we have distinctive Christian doctrine, indicated by imagery from which it is really impossible to eliminate the Christian element. Vischer admits that here (and, he says, here only) it is impossible to strike out a single sentence or paragraph, and leave the remaining passage to stand in continuous integrity when freed from interpolation. I go further, and venture to say that it is as arbitrary to attempt to eliminate the figure of the Lamb as it is impossible to exclude His action in the next chapter. Vischer and Harnack agree that, if this work be Jewish, “a Lamb standing as it had been slain,” can have had no original place in it: it can symbolise nothing or no one except “Him that liveth and was dead.” But they say it is impossible to do more than guess what stood originally in the Lamb’s place: they offer two guesses, but do not pretend that either is convincing. To me it seems absurd that either a lion or a human figure should be introduced with the attributes that the Lamb has here. The seven eyes are of course, like the rest of the imagery, taken from the Old Testament.—from the seven “eyes of the Lord” mentioned in Zechariah: and I admit that it would take a skilful artist so to represent them as not to be grotesque. But they can be imagined without a shock to reverence: and I do not think a lion—still less a man—with seven horns can. Of course the Beast with seven heads and ten horns is grotesque enough, but no reverence is due to him. Our author—be he Prophet, visionary, or compiler—has too sound instincts, both literary and religious, to set a monster like either of these in the midst of the Throne of God. A further question that appears worth asking is, what, on the view that we have here a work of Jewish origin, does the Opener of the seals symbolise? Apparently, still the Messiah: but what Messiah? The divinely sent but human Son of David is not yet born: if, therefore, the visions symbolise events in their chronological order (and on this assumption the theory largely rests), He Who opens the seals must be the pre-existent Messiah—who thereby comes very near to the Messiah of Christian, even of Johannine or catholic, belief. I do not say that there is no possibility of explaining the figure by some conception within the range of Jewish thought. I am not prepared to say that no non-Christian Jew ever conceived the Messiah as pre-existing before His manifestation on earth. Still less do I know—I am not sure if it can be known—whether the conception of the Metatron, whose name is readily suggested by the description of “the Lamb in the midst of the Throne”—was a conception already formulated in a Jewish school within the first century of the Christian era. We must leave these questions to specialists: only it must be said that these ideas, if they ever were entertained by Jews uninfluenced by Christianity, are ideas common to them with Christians. He Who opens the Book that lay in the hand of God is, substantially, identical with the eternal Son of God of Christian belief: the only Christian doctrine which can be blotted out of the picture without destroying it altogether is, that this eternal Son of God is the slain yet living Redeemer of mankind. And the doctrine of His Redemption is even harder to eliminate than that of His Death. We might cut out the two words ὡςἐσφαγμένον, though there is no reason that the Lion of the Tribe of Judah should appear as a Lamb, except for the purpose of suffering a sacrificial, perhaps distinctively a paschal, death: but how are we to cut out the hymns that form the climax of the chapter? Before He has done anything that it will be news to the readers of this Apocalypse to hear of, He Who is in the midst of the Throne has already proved Himself “worthy” to do what He now does: He is already adorable, and adored by them that have their tabernacle in heaven. For if not, what? Here we have the climax of this inspired and inspiring work of art (to call it nothing higher): is it credible that the crowning stroke, the central feature, was put to it by the after-thought of an interpolator, in pursuance of a dogmatic purpose? I have tried to avoid treating the matter on mere grounds of taste or feeling: but it is impossible to believe the incredible. I can believe that the Iliad once ended without the burial of Hector, and once did not end with it: but I cannot believe that the Seer who described the hymn of the Living Creatures and the Elders to the Creator left it for a successor, and found a successor, to describe the hymn wherein the Redeemer and Revealer appears as coequal with Him. At least if it was so, St John’s inspiration was indeed miraculous. Here we have the sublimest moment of the vision, its highest point as a mere work of art: but here we have not, evidently, its designed or even possible end. The exalted Lamb must now proceed to do the work which He has undertaken, “to open the book and the seven seals thereof:” the sixth chapter, and something like or in the place of the seventh, are necessary as a sequel to the fourth and fifth. And the sixth chapter is, as has often been pointed out, closely parallel to the Prophecy ascribed by all the Synoptic Gospels to the Lord Jesus, three days before He suffered. Since Vischer, and apparently Harnack, adopt the theory—surely a very paradoxical one—that this is itself a Jewish Apocalypse embodied in Christian tradition, the parallelism is no argument against their view: still it is at least as easily explained on the other. We have no need to explain the details of the vision—to enquire whether the Rider on the white horse is the same Person as He Who has the same attributes in ch. 19, or what meaning the Seer may have attached to the passage in Zechariah which suggested the imagery to him. Neither need we discuss whether the Martyrs whose souls are poured out under the Altar are Jewish or Christian martyrs; the former view has been held by Christian interpreters, and if this proves that Vischer’s arguments are not without force, it also proves that their force may be felt without necessitating his conclusion. But when we come to the sixth seal, we have—all admit—an image of the state of things expected just before the consummation of all things, and the Advent of the Messiah to judgement. It may be that here we are still within the range of ideas common to Jews and Christians, it may be that the Seer, if called on to interpret his own vision, would have called the things symbolised “the birth-pangs of the Messiah” rather than “the signs of the Coming” or “of the Appearing of the Lord:” all we need say is, that they fit in exactly with Christian belief, and cannot fit more exactly with Jewish. But when six seals are opened, we have, on any hypothesis, a break in the progress of the narrative. As each of the first four was opened, something happened, and the Lamb went on to the next: the cry “Come!” was heard, and some one came—came forth, apparently, from Heaven, and went out over the earth. With the opening of the next two seals, there follow signs in Heaven, the former anticipating, and the latter producing, certain events on earth: so far, though not closely grouped with the first four seals, the effects of these two are analogous with theirs. But now there is a pause: that is in itself something new. But the first of the events that fills the pause fits naturally enough into its place. War, scarcity, pestilence, convulsions of nature, have already fallen upon the earth: all men are looking in terror for the revelation of the wrath of God: we are now told, that before it is revealed, the elect remnant of God’s own people are to be marked as His, presumably in order to shelter them from that wrath in the day of its revelation. I say presumably, for this object of the sealing is not stated: still it is implied both by the context and by the parallel passage in Ezekiel. But when the servants of God have been sealed in their foreheads, and we expect the wrath of God to break forth upon the rest of the world, we have instead a vision of God’s servants already triumphant: not of “the great tribulation” but of those who come out of it. We need not discuss whether other discrepancies can be reconciled:—whether it is possible that “a great multitude which no man could number, out of all nations and kindreds and people and tongues,” can be the same as “144,000 sealed of every tribe of the children of Israel,” only regarded from another point of view; or whether, as seems more credible, they be coordinate, and there be among the Elect “of the tribes of Israel a certain number, of all other nations an innumerable multitude.” The latter view, I think, would hold well enough if the two visions came later on: but as they stand here, one seems so decidedly to come before and one after the end, that the temptation felt by Vischer to regard the second as an interpolation is very strong. On the other hand, it is very difficult to conceive the second vision as not proceeding from the author of the fourth and fifth chapters: the picture of the white-robed multitude, the words of their hymn, the paradox of the Lamb Who is the Shepherd, as there He was the Lion—all these seem to shew that the thought, as well as the expression, is that of the original author. But let us pass over these nine verses. They can be omitted altogether as an interpolation: we may, perhaps more plausibly, because a test is harder to apply, regard them not as an interpolation but as themselves interpolated: but in no case are they either more or less than an interruption to the course of the main action. After them, the Lamb who had opened the sixth seal opens the seventh; the main action is resumed just where it had left off—and, I would observe, the fact that the name of the Lamb is not repeated, but that the verb stands without a subject, is some presumption that the parenthesis had not been very long: cf. Revelation 16:17, true text, and contrast Revelation 9:1; Revelation 9:13, Revelation 11:15. But nowhere have we yet had the winds blowing, as we expected, on the earth, the sea, and the trees: the four angels who appeared at the beginning of ch. 7 are heard of no more. “When He had opened the seventh seal”—when either the expected wrath of God should break forth, or the indignation should have ceased, and His anger, in their destruction,—instead of God’s anger appearing either before or after the opening, “there was silence in Heaven about the space of half an hour.” Everything has worked up to a climax: and nothing comes of it. Can this be the consummation intended by the original author? It is conceivable, no doubt, that the preceding episode, which we felt to be out of place, has displaced what we feel to be wanting—that when God’s servants had been sealed, the earth and sea were smitten, and that then, and then only, there followed the initium quietis aeternae. But if this be so, still all difficulty does not vanish. The seven seals of the book are now unloosed: why do we not hear of its being opened, perhaps read? Why is not that done, which the Seer “wept much” to think that none could do? I can think of no answer, if the Apocalypse be regarded as a self-conscious work of art, deliberately conceived: but if we regard it as a bona fide vision, the phenomenon seems natural enough. None of us, probably, have experience of visions which we could by the wildest enthusiasm regard as divine revelations, even in a lower degree than this Book claims to be: but our experience of ordinary dreams, or possibly of delirium, may suggest analogies to the psychological processes at work here, though not to their subject-matter. The seer has much more self-control and self-possession than an ordinary dreamer; he knows as a rule what to look for and what to look at, and sees what is shewn to him: but every now and then there is a transition: “a change comes o’er the spirit of his dream,” and he loses the thread of the story that he has been telling.—One point in which there seems a constant uncertainty, is this: is his point of view from earth or heaven? More will depend on this when we come to the twelfth chapter. Here it is enough to say, that the Lamb’s opening of the book looks like a magnificent torso, with the limbs perfect, and the head wanting. Under these circumstances it is a priori unlikely that the shoulders should have undergone restoration. On the other hand, the thread of narrative that is once lost is, always or almost always, resumed again sooner or later. We hear nothing here of the Lamb opening the book of which He has opened the seals: but further on we hear again and again of the Lamb having a book, the Book of Life: and at last in ch. 20 a book is opened, “which is the Book of Life:” and this, I believe, is the book whose seals have been opened in this portion of the vision. I have failed to find authority among commentators for this view, and therefore submit it with all diffidence; but it seems to me less arbitrary, with more support in the Revelation itself, than any of the many theories that have been advanced as to what this book can be. And again without going into matter so remote or so disputable, though we do not hear of the four angels letting loose the four winds upon the earth before the seventh seal or immediately after it, we do, very soon after it[904], hear of four angels by whose ministry the earth, the sea, and the trees are hurt (viz. those who sound the first four trumpets): and then of a woe on those who have not the seal of God in their foreheads. The vision of the seven seals has, it seems, ended without an end: but if it had received its only adequate ending, how could anything more have followed? As it is, the seven trumpets do follow, and partly, though only partly, supply what seems wanting to the seven seals. The new series is not independent of the former—it arises out of it. [904] We need not pause over the incense-offering angel who is interposed between the seals and the trumpets, nor enquire if “the seven angels who stand before God” have anything to do with “the seven spirits that are before His Throne.” In fact, we have here a characteristic of the book, which has I think been more clearly insisted on by Renan than by most other commentators. We have a series of events which lead us to expect the end of all things: but instead of an end, we find the beginning of a new series. But every series, or nearly every one, refers backward if not forward to another, and proves that it belongs in its actual place. The phenomenon seems to admit of only two explanations. Either those commentators are right who, from St Victorinus to Alford, have held the different series of visions to be successive only in appearance, and events signified to be not successive but parallel: or else we have one point in which the “continuous historical scheme” of interpretation actually holds good. Again and again, from the Apostles’ time to our own, the predicted signs of the Lord’s coming have multiplied: men have looked, in hope or fear, for the end of the world: but the world has not come to an end, it has taken a fresh lease of life, and gone on just as before, with judgement and salvation as remote or as imperfect as ever. We need not discuss what happens on the blowing of the first six trumpets, as here we plainly have no break in the sequence of the narrative, no doubt of its original unity. I should only like to point out, that in the 9th chapter we have one of the dream-like inconsequences, closely resembling that already noted in ch. 7. Again we hear of four angels being let loose, apparently for a work of vengeance: but instead of vengeance being executed by four angels, there appears a countless army of terrible horsemen. And just as, after the sixth seal was opened, instead of the dreaded revelation of the great day of God’s wrath, there came the pause and the gathering of the Elect, so after the sixth trumpet—before even “the second woe is past”—there is a pause in which a mighty angel descends, and the Seer receives a new commission. And here follows the passage whereon Vischer’s theory originally rests. “There was given to” the Seer “a reed like unto a staff, saying”—who says it? does the reed itself speak? probably the unnamed, perhaps unseen, giver of it says,—“Arise, and measure the Temple [Sanctuary] of God, and the Altar, and them that worship therein. And the court that is without the Temple cast outward, and measure it not, because it was given to the Gentiles, and the Holy City they shall trample 42 months.” It is assumed that this means, that the Gentiles, who at the time of the vision are besieging the Holy City, will capture it, trample it under foot as far as the outer Court of the Temple, perhaps even as far as the Court of Israel: but the Altar and the Sanctuary, the Temple in the narrowest sense, will remain inviolable, and those worshippers who are found in this sacred refuge will be secure. This, I say, is assumed to be the meaning: I cannot think that it is proved. The Seer is bidden to measure the Temple and Altar, and not to measure the outer court: but by what token does that mean that the one is to be destroyed or at least profaned, and the other not? In one passage of Zechariah, the command not to measure Jerusalem means that she shall grow to immeasurable greatness; in Old Testament imagery generally, to measure may be for destruction as well as for preservation. No doubt, here a contrast is intended between the fate of the Sanctuary and of the outer court: but it is not clear what the contrast is, nor which fate is the better. The outer court was, we are told, given to the Gentiles: when and by whom was it so given? Perhaps by Titus: but it is at least as easy to say, by Herod or Zerubbabel whichever built it: he may, designedly or otherwise, have enlarged Solomon’s Temple to be, as Isaiah said it should be, “a house of prayer for all nations.” I do not say that this is the seer’s meaning, but it is a quite possible one,—that the outer court of the Lord’s Temple only realised its destiny when it was occupied by Gentiles, who used it for prayer, not by Jews who regarded “the mountain of the House” as only useful for “a house of merchandise” or even “a den of thieves;” and that when the “line of confusion and the stones of emptiness” shall pass over the site of the Temple, this outer court shall remain a holy place, a world wide not a national sanctuary. A Christian of the first century might possibly anticipate this; certainly a Christian of the fifth, perhaps a very tolerant theist of the 19th, might say that it has actually been fulfilled. I do not myself believe this to be certainly—hardly probably—the true interpretation; I only say that it is one suggested by the words of the text, and that it ascribes no absurdity to the seer’s conception. The Judaic meaning ascribed to him is, I venture to think, utterly absurd. It would be credible to a devout Jew, that the Lord would defend His Holy City as in Hezekiah’s day—that though the Land of Israel might be overrun by the heathen, City and Temple should be safe. It would be credible even, at least to a fanatical Jew, that when the City was taken, when even the outer court of the Temple was stormed, the Lord would at last arise and break forth upon His enemies, or would be a wall of fire round about His Sanctuary. Such was, we are told, the actual hope of the fanatic defenders of the Temple, at the last moment before its fall. But could the craziest fanatic suppose, that the Lord would maintain a purely passive defence in His last Citadel? that He would allow the hitherto victorious enemy to hold, for three and a half years, everything up to the Temple wall, while the Temple-worship should go on undisturbed and unprofaned, in their midst but out of their reach or sight? What the worshippers are to live on—how sacrifices are to be provided for the Altar—is unexplained. This, if I understand it, is the popular rationalistic view of what the seer meant: the seer was no rationalist, but I do not think he was so irrational as that. Perhaps the most reasonable view of the meaning of the passage is, that “the Temple” spoken of is not that in the earthly Jerusalem, but its heavenly Archetype, of which we unquestionably read in Revelation 11:19, Revelation 15:5, &c. What then is meant by the different fortune of the Temple proper and the outer court, what by the measuring of one and non-measuring of the other, seems very obscure. Timidly I would ask, can the earthly Temple be regarded as the outer-court of the heavenly; but, if this will not stand, to give no explanation seems better than to give an absurd one. The purely Judaic interpretation of this passage is, I venture to say, utterly absurd; one is tempted to say that any other will be better than this; but it will be enough to say that this has no right to be assumed as an axiom, whereon the true theory of the book’s origin or meaning is to be founded. To proceed to the prediction, rather than vision, that follows: that the two Witnesses are Moses, or a Prophet like unto Moses, and Elias is, I think, almost certain. Their coming as precursors of the Messiah is no doubt quite in harmony with Jewish doctrine, as represented to us at least by the Fourth Gospel. Only as it has (with or without the substitution of Enoch for Moses) been the ordinary belief of Christendom, we cannot deny that it harmonises with Christian doctrine quite as well. That they smite their enemies with plagues after the manner of the historic Moses and Elias, instead of suffering meekly like those who know that they are of another manner of spirit, is hardly a fatal objection to the Christian origin of the passage. It may give a sort of presumption that the tone of the prophecy is not above that of the Old Testament: but when two Christian Apostles delivered offenders to Satan for the destruction of the flesh, it would need a high spiritual discernment to be sure of it. We are on more certain ground, when we note the inconsequent character of the narrative here. The seer does not, in the first instance, see the two Witnesses: the same voice, whosesoever it be, that bade him measure the Temple, tells him what they will do, during 1260 days, presumably the same period as the 42 months of the Gentiles trampling the Holy City. But by degrees the hearing of the description passes into vision—the futures gradually give place, first to presents and then to aorists, just as happens, on a smaller scale, in Revelation 20:7-9. Here, from Revelation 22:11 or 12 onwards, we are back in the ordinary course of vision. At last, the series of the seven trumpets is resumed: we are told that the second woe is past—did it include the plagues inflicted by the two Witnesses, as well as that of the terrible horsemen of ch. 10?—and the seventh trumpet sounds. And its sounding is not so purely negative, or at least undefined, in its effect as the opening of the seventh seal. It is declared that the Kingdom of the world has passed into the hands of God and His Anointed: it seems that the promise of the mighty angel is fulfilled, and the mystery of God finished. But its completion is not seen. The divine Kingdom is proclaimed, the Lord Who is and was is no longer spoken of as “to come” (though I doubt if this be significant), and is praised for His assumption of power and execution of judgement: but no judgement is visibly executed. Instead of the consummation of all things, we have again a new beginning, a new series of visions, whose developement extends, with certain interruptions, throughout the remainder of the book. One commentator has tried to make this series of visions more closely parallel with the others, by representing it as consisting of “seven mystical figures”—meaning, I suppose (he did not make it quite clear), the Woman, the Man Child, the Dragon, the two Beasts, the Lamb, and the Son of Man upon the cloud. But when the seer himself says nothing of this enumeration, it is hardly likely that he was conscious of it: and if not, no light is thrown by it upon the genesis of the work. The symmetry would only be important, if we could use it to prove that this series of visions belongs to its place—that it is not an originally independent apocalypse, embodied with other elements in the work that we have. We are not yet in a position to discuss whether this is so: we will pursue our examination of the sequence of the visions as we find them. First of all, there appears another great sign in Heaven: the Daughter of Zion, whom Micah described as in travail, now brings forth her Son: Who is, unquestionably, the Messiah, the Hope of Israel. That here the point of view is Judaic need not be questioned: to concede this does not involve the concession of Vischer’s theory. Christians have never felt any difficulty in understanding the description here given as applying to the birth of their Christ; though their anti-Judaic feelings have led them to miss the identification of His ideal Mother. They have, as a rule, conceived her as “the Church;” and then there is a little confusion in the image, when afterwards the Church appears as “the Bride, the Lamb’s Wife.” Regard the vision as that of a Jewish Christian, or at all events a Christian of the days before Jewish and Christian sentiments were hopelessly embittered against one another, and all is clear. Christ is conceived as the Son of the Church of the Old Covenant, the Bridegroom of the Church of the New: we may add, that the Jewish Christian Seer need not have been surprised, though he would have been disappointed, to learn what became plain in the course of the next century, that the Bridegroom had to forsake His Mother, in order to cleave to His Wife. But while I admit that the crown of twelve stars, and still more the reminiscences of Micah, mark the travailing Woman as being the Daughter of Zion, I do not deny that in other aspects her figure may have other meanings. It seems by no means arbitrary to parallel this passage with the so-called Protevangelium of Genesis 3—with the legitimacy of which as exegesis, of course, we are not concerned. Here as there, we have the Woman, the Seed of the Woman, and the Serpent—“the old Serpent” is a manifest reference to his action in Eden: here the enmity between the Serpent and the Woman and her Seed is seen at work: and the victory of her Seed over him, though not described under the exact figure of bruising the head, is the main subject of the remainder of the book. The Woman is then conceived quite as much as being a second Eve, as she is as being the Daughter of Zion. Is she also, in any sense, to be identified with the historical Mother of Jesus? I believe that she is: the language of the Martyrs of Lyons about “the Virgin Mother,” and some other fragments of what seem to be pure Johannine traditions, appear to suggest, not perhaps an exaltation of the personal Mary to a position such as that of the Woman here, but a recognition of an ideal Mother of Christ, into whose glory the historical Mary was admitted, and in whom her personality was lost sight of. But this is rather a theological question than an exegetical; at any rate, it is one which criticism cannot touch and may safely pass by. This entry is longer than a Bible module can hold. The rest is at https://www.sermonindex.net/commentary/cambridgegreek/

Alle records · Zoek op deze hash