Chapter 6
(22).
When this was seen by Hades and Death, and their
impious officers, along with their cruel servants, they trembled at
perceiving in their own dominions the clearness of so great a light,
when they saw Christ suddenly in their abodes; and they cried out,
saying: We have been overcome by thee. Who art thou, that
to the Lord directest our confusion?
1986
Who
art thou, that, undestroyed by corruption, the uncorrupted proof of thy
majesty, with fury condemnest our power? Who art thou, so great
and little, lowly and exalted, soldier and commander, wonderful warrior
in the form of a slave, and the king of glory dead and alive, whom
slain the cross has carried? Thou, who didst lie dead in the
sepulchre, hast come down to us alive; and in thy death every creature
trembled, and the stars in a body were moved; and now thou hast been
made free among the dead, and disturbest our legions. Who art
thou, that settest free those who art held captive, bound by original
sin, and recallest them to their former liberty? Who art thou,
who sheddest a divine, and splendid, and illuminating light upon those
who have been blinded by the darkness of their sins?
In like manner, also, all the legions of the demons,
terror-stricken with like fear from their fearful overthrow, cried out,
saying: Whence art thou, O Jesus, a man so powerful and splendid
in majesty, so excellent, without spot, and free from guilt? For
that world of earth which has been subject to us always until now,
which used to pay tribute for our uses, has never sent us such a dead
man, has never destined such gifts for the powers below. Who
therefore art thou, that hast
so
intrepidly entered our bounds, and who hast not only no fear of our
punishments, but, moreover, attemptest to take all away from our
chains? Perhaps thou art that Jesus of whom our prince Satan
said, that by thy death of the cross thou wast destined to receive the
dominion of the whole world.
Then the King of glory, trampling on death by His
majesty, and seizing Prince Satan, delivered him to the power of Hades,
and drew Adam to His brightness.
1986
Some
mss.
have: Who art thou, O man, that to
God directest thy prayer to our confusion? The correct reading
may be: Who art thou, that bringest confusion upon our
master?