καὶ
φιλόσοφα,
φησὶν, ἵνα: “And ‘philosophical,’ forsooth:” but
perhaps it should be καὶ
ἐφιλοσόφησεν
ἵνα: “this was the upshot
of his philosophizing.” ῾Η τοῦ
φιλοσόφου
ψυχή: “the soul of
the philosopher himself (Α
τοῦ
διδασκάλου), viz. equally with the souls of other men, becomes, for
instance, a fly,” etc. Comp. infra: “our soul passes
into flies and dogs,” etc. and Hom. in Ev. Joann. t. viii.
8. D. “they say that the souls of men become flies, gnats,
shrubs.”—Edd. “For what is the benefit from learning
that the soul of the philosopher,” etc. The next sentence
(ὄντως μυῖα—οὐκ
εἰς μυῖαν
μετέπιπτεν
(sc. ἡ ψυχὴ), ἀλλ᾽
ἐπέβαινε (sc. μυῖα
τῇ ἐν Πλατ.
οἰκόυσῃ) ψυχῇ seems to mean,
‘He talks of the soul becoming a fly: and truly the soul in Plato
might be claimed by a fly:’ ἐπεβ.
τῇ ψ. as e.g. is ἐπιβαίνειν
τῇ ἐπαρχί&
139· to step into possession of,
etc. Ποίας
γὰρ ταῦτα οὐ
μυίας; Edd.
ματαιολογίας; adding, Πόφεν δὴ
τοιαῦτα
ληρεῖν
ἐπεβάλετο; “What could put it into his head to rave in this
fashion?”