Chapter XVII. begins thus: “How rashly and
(so to speak) like a fool, Constantine, bishop of Constantia in Cyprus,
spoke when he said, with the approval of the rest of the bishops, that
he would receive and honourably embrace the images; and babbled that
the service of adoration which is due to the consubstantial and
life-giving Trinity, should be given images, we need not here discuss,
since to all who either read or hear this it will be clear that he was
swamped in no small error, to wit to confess that he exhibited to
creatures the service due to the Creator alone, and through his desire
to favour the pictures overturned all the Holy Scriptures. For
what sane man ever either said or thought of saying such an absurdity,
as that different pictures should be held in the same honour as the
holy, victorious Trinity, the creator of all things, etc.”
But as will be seen by a glance at the acts this is exactly the
opposite of what Constantine did say. Now if, as Sir William
Palmer asserts, the author had before him the genuine acts in the
original, I do not see how his honesty can be defended, or if his
honesty is kept intact, it must be at the expense of his learning or
carefulness. Bower felt this so keenly that he thinks the
Caroline Books attribute the words to Constantine the bishop alone and
not to the council. But the subterfuge is vain, for, as we have
just seen, the author affirms that Constantine’s speech received
“the assent of the rest of the bishops (cæteris
consentientibus),” and further not obscurely suggests that
Constantine had the courage to say what the others were content to
think, but did not dare to say.