λανθανόντως
λέγει τὴν
αἰτίαν,
παιδευτικὴν
οὖσαν: i.e. “in
speaking of the wages of Judas, he indicates, that the Jews, by whom he
was hired, were the authors of the wickedness: but because this carried
reproof, he does it covertly, by implication.” In the next
sentence, he goes on to another point of the exposition, Καὶ οὐ
λέγει, κ. τ. λ. i.e. “And observe also, that with the same wise
forbearance, he says it not of the Jews, but of Judas, that a piece of
ground was all that was gotten by this wickedness: now, in fact, not
Judas earned this, but the Jews.” The modern text has
οὐ
λέγει γάρ.