6
difference between the men themselves, because there is no difference in what they both
suffer. For even in the likeness of the sufferings, there remains an unlikeness in the sufferers;
and though exposed to the same anguish, virtue and vice are not the same thing. For as the
same fire causes gold to glow brightly, and chaff to smoke; and under the same flail the straw
is beaten small, while the grain is cleansed; and as the lees are not mixed with the oil, though
squeezed out of the vat by the same pressure, so the same violence of affliction proves,
purges, clarifies the good, but damns, ruins, exterminates the wicked. And thus it is that in
the same affliction the wicked detest God and blaspheme, while the good pray and praise.
So material a difference does it make, not what ills are suffered, but what kind of man suffers
them. For, stirred up with the same movement, mud exhales a horrible stench, and ointment
emits a fragrant odor.
29
Of the Advantages and Disadvantages Which Often Indiscriminately Accrue…