For they maintained that the homoousion set forth the idea both of essence and of what
is derived from it, so that the essence, when divided, confers the title of co-essential on the
parts into which it is divided. This explanation has some reason in the case of bronze and
coins made therefrom, but in the case of God the Father and God the Son there is no question
of substance anterior or even underlying both; the mere thought and utterance of such a
thing is the last extravagance of impiety. What can be conceived of as anterior to the Unbe-
gotten? By this blasphemy faith in the Father and the Son is destroyed, for things, constituted
out of one, have to one another the relation of brothers.
2. Because even at that time there were men who asserted the Son to have been brought
into being out of the non-existent, the term homoousion was adopted, to extirpate this im-
piety. For the conjunction of the Son with the Father is without time and without interval.
The preceding words shew this to have been the intended meaning. For after saying that
the Son was light of light, and begotten of the substance of the Father, but was not made,
they went on to add the homoousion, thereby showing that whatever proportion of light
any one would attribute in the case of the Father will obtain also in that of the Son. For very
light in relation to very light, according to the actual sense of light, will have no variation.
156
Since then the Father is light without beginning, and the Son begotten light, but each of
Them light and light; they rightly said “of one substance,” in order to set forth the equal
dignity of the nature. Things, that have a relation of brotherhood, are not, as some persons
have supposed, of one substance; but when both the cause and that which derives its natural
existence from the cause are of the same nature, then they are called “of one substance.”
3. This term also corrects the error of Sabellius, for it removes the idea of the identity
of the hypostases, and introduces in perfection the idea of the Persons. For nothing can be
of one substance with itself, but one thing is of one substance with another. The word has
therefore an excellent and orthodox use, defining as it does both the proper character of the
hypostases, and setting forth the invariability of the nature. And when we are taught that
the Son is of the substance of the Father, begotten and not made, let us not fall into the
material sense of the relations. For the substance was not separated from the Father and
bestowed on the Son; neither did the substance engender by fluxion, nor yet by shooting
ἓν πρόσωπον wie der Mensch mit seiner Vernunft Eines sey,’ entgegengehalteh, die Kirchenlehre verlange Einen
Gott, aber mehrere πρόσωπα desselben, so sagte er, da auch ihm Christus eine Person (nämlich als Mensch) sey,
so habe auch sein Glaube mehrere πρόσωπα, Gott und Christus stehen sich als ὁμοούσιοι, d. h. wahrscheinlich
gleich persönliche gegenüber, Diese veratorische Dialektik konnte zwar nicht täuschen; wohl aber wurde das Wort
ὁμοούσιος, so gebraucht und auf die Person überhaupt bezogen, dadurcheine Weile verdächtig (man fürchtete
nach Athan. De Syn. Ar. et Sel. c. 45, eine menschliche Person nach Paul in die Trinität einlassen zu müssen), bis
das vierte Jahrhundert jenem Wort bestimmten kirchlichen Stempel gab.” Dorner, Christologie. B. i. 513. Vide
also Thomasius, Christliche Dogmengeschichte, B. 1, p. 188.
465
To the Canonicæ.