3. De Wette and others would place the comma after ταύτῃ, so to make the two clauses, beginning with ã Ý ã. and ἀνατ., exactly correspond. But (not to insist, with Meyer, on the reason that a new circumstance is introduced with each participle) it is surely better, as the rule of the sentence seems to be to place the participles before the words which qualify them, to take ἐντῇπόλειταύτῃπαρὰτ. ð. Ã., all as the qualification of ἀνατεθραμμένος, and punctuate, as commonly done, after à á ì á ë é Þ ë.
On Gamaliel, see note, ch. Acts 5:34.
The expression παρὰτ. ð ü ä. (see ch. Acts 4:35, note) indicates that the rabbi sat on an elevated seat and the scholars on the ground or on benches, literally at his feet.
κατὰἀκρ.] (The art. omitted aft. a prep.) According to the strict acceptation of the law of my fathers; = κατὰτὴνἀκριβεστάτηναἵρεσιντῆςἡμετέραςθρησκείας, ch. Acts 26:5;—i.e. as a Pharisee. So Jos. B. J. ii. 8. 18, Φαρισαῖοι … οἱδοκοῦντεςμετὰἀκριβείαςἐξηγεῖσθαιτὰνόμιμα.
Some of the older Commentators make τοῦπατρῴουνόμου governed by ð å ð á é ä., and take κατὰἀκρίβ. adverbially: which would give a very vapid sense, the accuracy and carefulness of his education having been already implied in παρὰτ. ð. Ã á ì á ë é Þ ë.
καθὼς …] Not meaning ‘in the same way as YE are all this day’ (but now in another way): but as ye all are this day: ‘I had the same zealous character (not excluding his still retaining it) which you all shew to-day.’A conciliatory comparison.