There is great difficulty about the text of the clause
beginning “Likewise in the case, etc.,” and Gelasius, the
Prisca, Theilo and Thearistus, (who in 419 translated the canons
of Nice for the African bishops), the Pseudo-Isidore, and Gratian have
all followed a reading διακόνων,
instead of διακονισσῶν.
This change makes all clear, but many canonists keep the ordinary text,
including Van Espen, with whose interpretation Hefele does not
agree.