0:2
“Why did I come, and there was no man? (why) did I call, and there was no one answering?” The idiom of occidental languages would here admit, if not require, a more involved and hypothetical construction. Why, when I came, was there no one (to receive me), and, when I called, no one to answer me? (See above, Isaiah 5:4) In themselves, the words imply nothing more than that God had come near to the people by His word and providence, but without any suitable response on their part. The clause is explanatory of their being sold and put away, as represented in the foregoing verse. The general truth which it teaches is, that God has never and will never put away His people even for a time without preceding disobedience and alienation upon their part. Particular examples of this general truth are furnished by the Babylonish exile and by every season of distress and persecution. The other clause precludes the vindication of their unbelief and disobedience on the ground that they had not sufficient reason to obey his commands and rely upon his promises.
Such doubts are rendered impious and foolish by the proofs of His almighty power. This power is first asserted indirectly by a question implying the strongest negation: “Is my hand shortened, shortened, from redemption? and is there with me no power (i.e., have I no power) to deliver?” Shortness of hand or arm is a common oriental figure for defect of power, especially in reference to some particular effect, which is thus represented as beyond the reach. (See Isaiah 59:1; Numbers 11:23 : Isaiah 37:17).
According to Gesenius, Artaxerxes Longimanus was so called, not in reference to any corporeal peculiarity, but as being possessed of extraordinary power. The emphatic repetition of the Hebrew verb may, as usual, be variously expressed in translation by the introduction of intensive phrases, such as ‘altogether’ or ‘at all’, or by a simple repetition of the verb in English. “From redemption,” (i.e., so as not to redeem or deliver from distress. (See above, on Isaiah 49:15)). “Behold, by my rebuke (a term often used to express God’s control over the elements) I will dry up the sea.” I can make a complete change in the face of nature. Most of the modern writers use the present form, “I dry up the sea.” But this, as expressing a habitual fact, fails to give the sense of the original, which is not a description of what He usually does, but a declaration of what He can do and what He will do in the present instance if it should be necessary. Hence the best translation of the verb is the exact one which adheres to the strict sense of the future. As in many other cases, this general expression may involve a particular allusion, namely, to the crossing of the Red Sea at the exodus from Egypt. But to make this the direct and main sense of the words, is equally at variance with good taste and the context.
The remaining words of this verse are intended merely to complete the picture, by subjoining to the cause its natural effect. “Let their fish stink for want of water and die of thirst.” It seems that the writer here passes from the tone of prediction or general description to that of actual command. It may however be a poetical variation of the ordinary future form, in which case the sense will be, their fish shall die etc.; or it may indicate an indirect or oblique construction, so that their fish shall stink etc., which last explanation is the one preferred by the latest writers.
The pronoun their refers to sea and rivers, or to the last alone.