Certainly their ablest literary men used to receive
money for pronouncing eulogies upon their kings or princes. Following
their example, I set a price upon my praise. Nor must you suppose my
demand a small one. You are asked to give me the pearl of the Gospel, Matt. xiii. 46. “the words of the Lord,”
“pure words, even as the silver which from the earth is tried,
and purified seven times in the fire,” Ps. xii. 7, P. B. V. I
mean the commentaries of Fortunatian For some account of
this writer see Jerome, De V. iii. c. xcvii.
and—for its account of the persecutors—the History of
Aurelius Victor, A Roman annalist
some of whose works are still extant. He was contemporary with but
probably older than Jerome. and with these
the Letters of Novatian; A puritan of the
third century who seceded from the Roman church because of the laxity
of its discipline. so that, learning
the poison set forth by this schismatic, we may the more gladly drink
of the antidote supplied by the holy martyr Cyprian. In the mean time I
have sent to you, that is to say, to Paul the aged, a Paul that is
older still. I.e. the life of
Paul the Hermit, translated in this vol. I have taken great pains to bring my
language down to the level of the simpler sort. But, somehow or other,
though you fill it with water, the jar retains the odor which it
acquired when first used. Hor. Ep. I. ii. 69; cf.
T. Moore:
“You may break, you may shatter the vase if you
will:
The scent of the roses will hang round it
still.” If my little gift
should please you, I have others also in store which (if the Holy
Spirit shall breathe favorably), shall sail across the sea to you with
all kinds of eastern merchandise.