30. If his children shall forsake my law, and walk not in my judgments; 31. If they violate
“C’est a dire, de son temps.”
my ordinances, and keep not my statutes; 32. Then will I visit their transgression with my rod,
The original word for “they violate” is יחללו, yechallelu, from חלל, chalal, he perforated or pierced through “When said of sacred things, he profaned, violated, polluted, prostituted, as though, pierced through divine things.” — Bythner
and their iniquity with stripes. 33. But my loving-kindness will I not withdraw from him; nor suffer my faithfulness to fail, [literally, nor will I lie in my truth.] 34. My covenant will I not break, nor alter that which hath proceeded from my lips. 35. Once have I sworn by my holiness, That I will not
lie
“In virga.” — Lat. “Avec ma verge.” — Fr.
to David. 36. His seed shall endure for ever; and his throne as the sun before me. 37. It shall be established for ever as the moon, and a faithful witness in the heaven.
Heb. ‘if I lie,’ the most solemn form of negative in that language.” — Williams.
Selah.