8. τὸλοιπόν resumes again his intention of closing the Epistle with which he had begun ch. 3., but from which he had been diverted by incidental subjects. It is unnatural to attribute to the Apostle so formal a design as De W. does, of now speaking of man’s part, as he had hitherto of God’s part:—Chrys. has it rightly,— τίἐστιτὸλοιπόν: ἀντὶτοῦ, πάνταἡμῖνεἴρηται. ἐπειγομένουτὸῥῆμάἐστι, καὶοὐδὲνκοινὸνἔχοντοςπρὸςτὰπαρόντα.
This beautiful sentence, full of the Apostle’s fervour and eloquence, derives much force from the frequent repetition of ὅσα, and then of εἴτις.
ἀληθῆ ] subjective, truthful: not, true in matter of fact. The whole regards ethical qualities. ταῦταγὰρὄντωςἀληθῆ, ἡἀρετή, ψεῦδοςδὲἡκακία. ê. γὰρἡἡδονὴαὐτῆςψεῦδος. ê. ἡδόξααὐτῆςψεῦδος, ê. πάντατὰτοῦκόσμουψεῦδος. Chrys.
ó å ì í Ü ] τὸσεμνὸνὄνομα, τὸκαλόντεκἀγαθόν, Xen. Œc. vi. 14. It is difficult to give it in any one English word: ‘honest’and ‘honourable’are too weak: ‘reverend’and ‘venerable,’ ‘grave’are seldom applied to things: Nor do I know any other more eligible.
ä ß ê á é á ] not ‘just,’in respect of others, merely—but right, in that wider sense in which ä é ê á é ï ó ý í ç is used—before God and man: see this sense Acts 10:22; Romans 5:7.
ἁγνά ] not merely ‘chaste’in the ordinary confined acceptation: but pure generally: “castimoniam denotat in omnibus vitæpartibus.”Calv.
προσφιλῆ ] lovely, in the most general sense: no subjects need be supplied, as τοῖςπιστοῖς, or τῷθεῷ (Chrys.): for the exhortation is markedly and designedly as general as possible.
εὔφημα ] again, general, and with reference to general fame—of good report, as E. V. The meaning ‘sermones qui bene aliis precantur,’adopted by Storr and Flatt, though philologically justified, is evidently not general enough for our context.
εἴτιςἀρετὴ …] sums up all which have gone before and generalizes still further. The E. V. ‘if there be any virtue,’ &c. is objectionable, not for the reason alleged by Scholefield, Hints, &c. p. 85, as ‘expressing a doubt of the existence of the thing in the abstract,’which it does not,—but as carrying the appearance of an adjuration, ‘by the existence of,’ &c. which conveys a wrong impression of the sense—whatever virtue there is (not ‘there be,’as Scholef.) &c.
ἀρετή ] virtue, in the most general ethical sense: ἔπαινος, praise, not ‘pro eo quod est laudabile,’as Calv., al., but as Erasm., ‘laus, virtutis comes.’The disciplinœ, which follows ‘laus’in the Vulg. &c., is a pure interpolation, and beside the meaning: see various readings.
ταῦτα —viz., all the foregoing—the ἀληθῆ &c.,—the ἀρετή, and the ἔπαινος —these things meditate: let them be your í ï Þ ì á ô á.