Most critical editions read in v. 16. πύθωνα st. πύθωνος (following A. B. C. א). In this case the word is in
apposition with πνεῦμα and
has the force of an adjective, “having a Pythonic spirit,”
in allusion to the serpent which was said to have guarded Delphi and to
have been slain by Apollo. From this feat the God was called Pythius,
and in his temple the priestess was called “the Pythian,”
as being inspired by Apollo. Hence the term became equivalent to
a δαιμονίον
μαντικόν. In later times the power of the ventriloquist was
attributed to such a Pythonic spirit (as by Plutarch) and the LXX.
render the word אוב by ἐγγαστρίμυθος
in accordance with this view. Meyer maintains that
this damsel had the power of ventriloquism which the people attributed
to a πνεῦμα
πύθωνα. The
apostle did not share this opinion but treated the case as one of
demoniacal possession.—G.B.S.