Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 4413017adcc8affcf133720b741f2ae96357aeae51ccf938d0bf8588d2413abc · 1,824 tekens

118 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. Nevertheless, there is no sign in the 1ST. T. of the inf. tending to become obsolete : it is used very freely, and on the whole quite correctly : if there be any deviation from classical usage, it is rather in the extension than in the restriction of its use.* Phil, iv. 10, where TO vtrep e/xo9 (fipovelv stands as a sort of cognate ace. after dve^aXere, is hardly to be called such an extension : it is simply a looseness of constr. such as a writer who is no grammatical purist, but is at home in the language he is using, will allow himself occasionally but rarely. But the inf. in a final, con- secutive, or epexegetical sense is more frequent, and is found in a larger class of cases in biblical than in classical Greek. No one would be surprised at a use like Matt. ii. 2, rjXOofjiev Trpoo-KWTJorai, or Mark iii. 14, Iva a.7rocrTeAA.77 O.UTOVS Krjpvcr<TW \ though KTjpv^ovras in the latter case would be commoner, and Trpoer/cw^a-ovres in the former not uncommon. But would any classical author have written a sentence like Ex. xxxii. 6, ap. 1 Cor. X. 7, CKaOiartv o Xao? <ayeiF /cat Tretv, Koi aveo- 7raieii/ 1 or Heb. v. 5, ov^ ecurrov eSo^acrev dp^tepea? or ib. vi. 10, ov yap aSt/co? 6 eos 7riAa$eo-$ai ? So Acts v. 31 (if TOV be omitted), xv. 11, 2 Pet. iii. 2. Or, if any or each of these might individually be justified, still we may say that we should not get such extended use of the inf. so often in classical writers. St. Paul is especially loose in this use of it ; see e.g. 2 Cor. x. 13, 16, xi. 2, Col. i. 22, iv. 6. Sometimes, on the other hand, an inf. of this kind, even one which would be quite regular, and in harmony with the nature of the governing verb, has its constr. * We should mention, however, that neither infin. nor ptcp. is used in the N. T. with &v.

Alle records · Zoek op deze hash