Chapter 23.—Concerning the War in Which Radagaisus, King of the Goths, a Worship-
per of Demons, Was Conquered in One Day, with All His Mighty Forces.
Nevertheless they do not mention with thanksgiving what God has very recently, and
within our own memory, wonderfully and mercifully done, but as far as in them lies they
attempt, if possible, to bury it in universal oblivion. But should we be silent about these
things, we should be in like manner ungrateful. When Radagaisus, king of the Goths, having
taken up his position very near to the city, with a vast and savage army, was already close
upon the Romans, he was in one day so speedily and so thoroughly beaten, that, whilst not
even one Roman was wounded, much less slain, far more than a hundred thousand of his
army were prostrated, and he himself and his sons, having been captured, were forthwith
put to death, suffering the punishment they deserved. For had so impious a man, with so
great and so impious a host, entered the city, whom would he have spared? what tombs of
the martyrs would he have respected? in his treatment of what person would he have
manifested the fear of God? whose blood would he have refrained from shedding? whose
chastity would he have wished to preserve inviolate? But how loud would they not have
been in the praises of their gods! How insultingly they would have boasted, saying that
Radagaisus had conquered, that he had been able to achieve such great things, because he
propitiated and won over the gods by daily sacrifices,—a thing which the Christian religion
did not allow the Romans to do! For when he was approaching to those places where he
was overwhelmed at the nod of the Supreme Majesty, as his fame was everywhere increasing,
it was being told us at Carthage that the pagans were believing, publishing, and boasting,
that he, on account of the help and protection of the gods friendly to him, because of the
sacrifices which he was said to be daily offering to them, would certainly not be conquered
by those who were not performing such sacrifices to the Roman gods, and did not even
permit that they should be offered by any one. And now these wretched men do not give
thanks to God for his great mercy, who, having determined to chastise the corruption of
men, which was worthy of far heavier chastisement than the corruption of the barbarians,
tempered His indignation with such mildness as, in the first instance, to cause that the king
of the Goths should be conquered in a wonderful manner, lest glory should accrue to demons,
whom he was known to be supplicating, and thus the minds of the weak should be over-
thrown; and then, afterwards, to cause that, when Rome was to be taken, it should be taken
by those barbarians who, contrary to any custom of all former wars, protected, through
reverence for the Christian religion, those who fled for refuge to the sacred places, and who
so opposed the demons themselves, and the rites of impious sacrifices, that they seemed to
be carrying on a far more terrible war with them than with men. Thus did the true Lord
and Governor of things both scourge the Romans mercifully, and, by the marvellous defeat
of the worshippers of demons, show that those sacrifices were not necessary even for the
safety of present things; so that, by those who do not obstinately hold out, but prudently
Concerning the War in Which Radagaisus, King of the Goths, a Worshipper of Demons, Was Conquered in One Day, with All His Mighty Forces.
250
Concerning the War in Which Radagaisus, King of the Goths, a Worshipper…