:TEXT: "until [the number of] their fellow slaves also and their brothers should be filled up" : A C 2344 lat vg syr(ph,h) : KJV ASVn RSV NASV NIV NEB TEV RANK: CNOTES: "until their fellow slaves also and their brothers should fulfill [their course]" : S P 046 1 94 1006 1854 2053text most Maj : : "until their fellow slaves also and their brothers fulfill [their course]" : 1611 2053commentary some Maj(A) : The passive subjunctive tense of the text reading is rather rare, which probably prompted copyists to change it to the active subjunctive (reading in the notes) or active indicative tenses, both of which are pronounced and spelled similarly.