Boop v] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 901
assigned to Saturn,’ was it to inspire mortals with fear, that
they should be willing to live peacefully, and to abandon
their malicious inclinations? Janus, with double face, or
that spiked key by which he has been distinguished ; Jupiter,
cloaked and bearded, and holding in his right hand a piece of
wood shaped like a thunderbolt; the cestus of Juno,” or the
maiden lurking under a soldier's helmet; the mother of the
gods, with her timbrel; the Muses, with their pipes and
psalteries; Mercury, the winged slayer of Argus; ZEscula-
pius, with his staff ; Ceres, with huge breasts, or the drinking
cup swinging in Liber's right hand; Mulciber, with his work-
man's dress; or Fortune, with her horn full of apples, figs,
or autumnal fruits; Diana, with half-covered thighs, or Venus
[perfectly] naked, exciting to lustful desire; Anubis, with
his dog's face; or Priapus, of less importance? than his own
genitals—[were these expected to make men afraid]?
26. O dreadful forms of terror and * frightful bugbears ?
on account of which the human race was to be benumbed
for ever, to attempt nothing in its utter amazement, and to
restrain itself from every wicked and shameful act—little
sickles, keys, caps, pieces of wood, winged sandals, staves,
little timbrels, pipes, psalteries, breasts protruding and of
great size, little drinking cups, pincers, and horns filled with
fruit, the naked bodies of women, and huge veretra openly
exposed! Would it not have been better to dance [and] to
sing, than calling it gravity and pretending to be serious, to
relate what is so insipid and so silly, that images® were
formed by the ancients to check wrongdoing, and to [arouse]
the fears of the wicked and impious? Were the men of
that age and time, in understanding, so void of reason and
good sense, that they were kept back from wicked actions,
maleficia, corrected in the others a maleficio— morals withheld from
wickedness.”
OE Che Sil.
? The reference is probably to some statue or picture of Juno repre-
sented as girt with the girdle of Venus (JI. xiv. 214).
3 Lit., ** inferior.” * Formidinum. 5 Terrores.
$ Or, perhaps, *' relate that images so frigid and so awkward.”