The heaven of heaven, then, is the first heaven
which is above the firmament Greg. Nyss. de
opif. Hom.. So here we
have two heavens, for God called the firmament also Heaven Gen. i. 8.. And it is customary in the divine
Scripture to speak of the air also as heavens, because we see it above
us. Bless Him, it says, all ye birds of the heaven,
meaning of the air. For it is the air and not the heaven that is
the region in which birds fly. So here we have three heavens, as
the divine Apostle said 2 Cor. xii. 2.. But if
you should wish to look upon the seven zones as seven heavens there is
no injury done to the word of truth. For it is usual in the
Hebrew tongue to speak of heaven in the plural, that is, as heavens,
and when a Hebrew wishes to say heaven of heaven, he usually says
heavens of heavens, and this clearly means heaven of heaven Ps. cxlviii. 4., which is above the firmament, and the
waters which are above the heavens, whether it is the air and the
firmament, or the seven zones of the firmament, or the firmament itself
which are spoken of in the plural as heavens according to the Hebrew
custom.