against discussing and bearing false witness about matters which they do not understand.
And if he has read them and does not understand the majesty that is in them, or, understand-
ing it, does these things in order that he may not be suspected of being an adherent, he is
far more base and totally depraved, being enslaved to vulgar applause and irrational fear.
5. For I would have you know that when I proposed certain questions of the sort and
asked him in regard to them, I learned and proved that he indeed knows nothing. And to
show that I speak the truth I am ready, if these disputations have not been reported to you,
to discuss the questions again in your presence. And this indeed would be an act worthy of
an emperor.
194
6. But if my questions and his answers have been made known to you, it is obvious to
you that he knows nothing about our affairs; or if he knows, but does not dare to speak be-
cause of those who hear him, he shows himself to be, as I have already said,1178 not a
philosopher, but a vainglorious man, who indeed does not even regard that most admirable
saying of Socrates.”1179 These are the words of Justin.
7. And that he met his death as he had predicted that he would, in consequence of the
machinations of Crescens, is stated by Tatian,1180 a man who early in life lectured upon the
1178 In §3, above.
1179 This saying of Socrates is given by Justin as follows: ἀλλ᾽ οὔτι γὲ πρὸ τῆς ἀληθείας τιμητέος ἀνὴρ, “a
man must not be honored before the truth” (from Plato’s Republic, Bk. X.). It is hard to say why Eusebius should
have omitted it. Perhaps it was so well known that he did not think it necessary to repeat it, taking for granted
that the connection would suggest the same to every reader, or it is possible that the omission is the fault of a
copyist, not of Eusebius himself.
1180 On Tatian and his writings, see below, chap. 29. Eusebius has been accused by Dembowski, Zahn, Harnack,
and others of practicing deception at this point. The passage from Tatian’s Oratio ad Græcos, which Eusebius
appeals to for testimony in regard to Justin’s death, and which he quotes just below, is not given by him exactly
as it stands in the extant text of the Oratio. In the latter we read, “He who taught that death should be despised
was himself so greatly in fear of it, that he endeavored to inflict death as if it were an evil upon Justin, and indeed
on me also, because when preaching he had proved that the philosophers were gluttons and impostors.” The
difference between the two texts consists in the substitution of the word μεγ€λῳ for the words καὶ ἐμὲ ὡς; and
it is claimed that this alteration was intentionally made by Eusebius. As the text stands in Tatian, the passage is
far from proving that Justin’s death was caused by the machinations of Crescens, for Tatian puts himself on a
level with Justin as the object of these machinations, and of course since they did not succeed in his case, there
is no reason to suppose that they succeeded in Justin’s case. It is claimed, therefore, that Justin, realizing this,
struck out the καὶ ἐμὲ ὡς in order to permit the reader to gather from the passage that Tatian meant to imply
that the plots of Crescens were successful, and resulted in Justin’s death. Before accepting this conclusion,
however, it may be well to realize exactly what is involved in it. The change does not consist merely in the
omission of the words καὶ ἐμὲ ὡς, but in the substitution for them of the word μεγ€λῳ. It cannot, therefore, be
said that Eusebius only omitted some words, satisfying his conscience that there was no great harm in that;
433
Justin the Philosopher preaches the Word of Christ in Rome and suffers …