Not thus speaks the sublime
John, not thus that voice of thunder which proclaims the mystery of the
Theology, who both names Him Son of God and purges his proclamation
from every idea of passion. For behold how in the very beginning of his
Gospel he prepares our ears, how great forethought is shown by the
teacher that none of his hearers should fall into low ideas on the
subject, slipping by ignorance into any incongruous conceptions. For in
order to lead the untrained hearing as far away as possible from
passion, he does not speak in his opening words of “Son,”
or “Father,” or “generation,” that no one
should either, on hearing first of all of a “Father,” be
hurried on to the obvious signification of the word, or, on learning
the proclamation of a “Son,” should understand that name in
the ordinary sense, or stumble, as at a “stone of stumbling 1 S. Pet. ii. 8.,” at the word “generation”;
but instead of “the Father,” he speaks of “the
Beginning”: instead of “was begotten,” he says
“was”: and instead of “the Son,” he says
“the Word”: and declares “In the Beginning was the
Word S. John i. 1.” What passion, pray, is to be found in
these words, “beginning,” and “was,” and
“Word”? Is “the beginning” passion? does
“was” imply passion? does “the Word” exist by
means of passion? Or are we to say, that as passion is not to be found
in the terms used, so neither is affinity expressed by the
proclamation? Yet how could the Word’s community of essence, and
real relationship, and coeternity with the Beginning, be more strongly
shown by other words than by these? For he does not say, “Of the
Beginning was begotten the Word,” that he may not separate the
Word from the Beginning by any conception of extension in time, but he
proclaims together with the Beginning Him also Who was in the
Beginning, making the word “was” common to the Beginning
and to the Word, that the Word may not linger after the Beginning, but
may, by entering in together with the faith as to the Beginning, by its
proclamation forestall our hearing, before this admits the Beginning
itself in isolation. Then he declares, “And the Word was with
God.” Once more the Evangelist fears for our untrained state,
once more he dreads our childish and untaught condition: he does not
yet entrust to our ears the appellation of “Father,” lest
any of the more carnally minded, learning of “the Father,”
may be led by his understanding to imagine also by consequence a
mother. Neither does he yet name in his proclamation the Son; for he
still suspects our customary tendency to the lower nature, and fears
lest any, hearing of the Son, should humanize the Godhead by an idea of
passion. For this reason, resuming his proclamation, he again calls him
“the Word,” making this the account of His nature to thee
in thine unbelief. For as thy word proceeds from thy mind, without
requiring the intervention of passion, so here also, in hearing of the
Word, thou shalt conceive that which is from something, and shalt not
conceive passion. Hence, once more resuming his proclamation, he says,
“And the Word was with God.” O, how does he make the Word
commensurate with God! rather, how does he extend the infinite in
comparison with the infinite! “The Word was with
God”—the whole being of the Word, assuredly, with the whole
being of God. Therefore, as great as God is, so great, clearly, is the
Word also that is with Him; so that if God is limited, then will the
Word also, surely, be subject to limitation. But if the infinity of God
exceeds limit, neither is the Word that is contemplated with Him
comprehended by limits and measures. For no one would deny that the
Word is contemplated together with the entire Godhead of the Father, so
that he should make one part of the Godhead appear to be in the Word,
and another destitute of the Word. Once more the spiritual voice of
John speaks, once more the Evangelist in his proclamation takes tender
care for the hearing of those who are in childhood: not yet have we so
much grown by the hearing of his first words as to hear of “the
Son,” and yet remain firm without being moved from our footing by
the influence of the wonted sense. Therefore our herald, crying once
more aloud, still proclaims in his third utterance “the
Word,” and not “the Son,” saying, “And the Word
was God.” First he declared wherein He was, then with whom He
was, and now he says what He is, completing, by his third repetition,
the object of his proclamation. For he says, “It is no Word of
those that are readily understood, that I declare to you, but God under
the designation of the Word.” For this Word, that was in the
Beginning, and was with God, was not anything else besides God, but was
also Himself God. And forthwith the herald, reaching the full height of
his lofty speech, declares that this God Whom his proclamation sets
forth is He by Whom all things were made, and is life, and the light of
men, and the true light that shineth in darkness, yet is not obscured
by the darkness, sojourning with His own, yet not received by His own:
and being made flesh, and tabernacling, by means of the flesh, in
man’s nature. And when he has first gone through this number and
variety of statements, he then names the Father and the Only-begotten,
when there can be no danger that what has been purified by so many
precautions should be allowed, in consequence of the sense of the word
“Father,” to sink down to any meaning tainted with
pollution, for, “we beheld His glory,” he says, “the
glory as of the Only-begotten of the Father.”