24. The reading in the text, amidst all the varieties, seems to be that out of which the others have all arisen, and whose difficulties they more or less explain. The first clause is a combination of two constructions, οὐδενὸςλόγουποιοῦμαιτὴνψυχὴνἐμαυτοῦ, and οὐποιοῦμαι ( ἡγοῦμαι, Philippians 3:7-8) τὴνψυχὴντιμίανἐμαυτῷ. The best rendering in English would be, I hold my life of no account, nor precious to me. Then again the confused construction of the former clause shews itself in the ὡς of the latter, which is not ‘so that,’but ‘as,’q. d. before, ‘so precious.’ ‘I do not value my life, in comparison with the finishing my course.’Render then the whole verse: But I hold my life of no account, nor is it so precious to me, as the finishing of my course.
τελειῶσαι ] See the same image, with the same word, remarkably expanded, Philippians 3:12-14. There in Acts 20:12 he has used ô å ô å ë å ß ù ì á é,—and,—as is constantly the case when we are in the habit of connecting certain words together,—the ä ñ ü ì ï ò immediately occurs to him, which he works into a sublime comparison in Acts 20:14.
ä ñ ü ì ï í ] A similitude peculiar to Paul: occurring, remarkably enough, in his speech at ch. Acts 13:25. He uses it without the word ä ñ., at 1 Corinthians 9:24-27, and Philippians 3:14
καὶτ. ä.] and (i.e. even) the ministry, &c. ê á ß in this sense gives that which, in matter of fact, runs parallel with the metaphorical expression just used,—stands beside it as its antitype.
ἔλαβον ] Compare Romans 1:5, ä é ʼ οὗἐλάβομενχάρινκ. ἀποστολήν.