74
VII.
On Modesty. 701
[Translated by the Rev. S. Thelwall.]
————————————
Modesty, the flower of manners, the honour of our bodies, the grace of the sexes, the
integrity of the blood, the guarantee of our race, the basis of sanctity, the pre-indication of
every good disposition; rare though it is, and not easily perfected, and scarce ever retained
in perpetuity, will yet up to a certain point linger in the world, if nature shall have laid the
preliminary groundwork of it, discipline persuaded to it, censorial rigour curbed its ex-
cesses—on the hypothesis, that is, that every mental good quality is the result either of birth,
or else of training, or else of external compulsion.
But as the conquering power of things evil is on the increase—which is the characteristic
of the last times 702—things good are now not allowed either to be born, so corrupted are
the seminal principles; or to be trained, so deserted are studies; nor to be enforced, so dis-
armed are the laws. In fact, (the modesty) of which we are now beginning (to treat) is by
this time grown so obsolete, that it is not the abjuration but the moderation of the appetites
which modesty is believed to be; and he is held to be chaste enough who has not been too
chaste. But let the world’s 703 modesty see to itself, together with the world 704 itself: together
with its inherent nature, if it was wont to originate in birth; its study, if in training; its ser-
vitude, if in compulsion: except that it had been even more unhappy if it had remained only
to prove fruitless, in that it had not been in God’s household that its activities had been ex-
ercised. I should prefer no good to a vain good: what profits it that that should exist whose
existence profits not? It is our own good things whose position is now sinking; it is the
system of Christian modesty which is being shaken to its foundation—(Christian modesty),
which derives its all from heaven; its nature, “through the laver of regeneration;” 705 its
discipline, through the instrumentality of preaching; its censorial rigour, through the judg-
ments which each Testament exhibits; and is subject to a more constant external compulsion,
arising from the apprehension or the desire of the eternal fire or kingdom. 706
701 [Written not earlier than a.d. 208; probably very much later. See Bp. Kaye’s very important remarks on
this treatise, p. 224.]
702 Comp. 2 Tim. iii. 1–5; Matt. xxiv. 12.
703 Sæculi.
704 Sæculo.
705 Tit. iii. 5.
706 Comp. Matt. xxv. 46.
On Modesty.Chapter I
169
On Modesty.