48. The common rendering of ἔδωκεν as a plusq. perf. is unnecessary and unwarranted: the aorist is simply historical,—gave them a sign;—when is not stated. On Mark’s addition, καὶἀπαγάγετεἀσφαλῶς, see notes there.