of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of
the beast should be killed. And he caused all, both small and great, rich and poor, free and
bond, to receive a mark in their right hand or in their forehead; and that no man might buy
or sell, save he that had the mark, the name of the beast, or the number of his name. Here
is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast; for if is the
number of a man, and his number is six hundred threescore and six.”1500
49. By the beast, then, coming up out of the earth, he means the kingdom of Antichrist;
and by the two horns he means him and the false prophet after him.1501 And in speaking
of “the horns being like a lamb,” he means that he will make himself like the Son of God,
and set himself forward as king. And the terms, “he spake like a dragon,” mean that he is a
deceiver, and not truthful. And the words, “he exercised all the power of the first beast before
him, and caused the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose
deadly wound was healed,” signify that, after the manner of the law of Augustus, by whom
the empire of Rome was established, he too will rule and govern, sanctioning everything by
it, and taking greater glory to himself. For this is the fourth beast, whose head was wounded
and healed again, in its being broken up or even dishonoured, and partitioned into four
crowns; and he then (Antichrist) shall with knavish skill heal it, as it were, and restore it.
For this is what is meant by the prophet when he says, “He will give life unto the image, and
the image of the beast will speak.” For he will act with vigour again, and prove strong by
reason of the laws established by him; and he will cause all those who will not worship the
image of the beast to be put to death. Here the faith and the patience of the saints will appear,
for he says: “And he will cause all, both small and great, rich and poor, free and bond, to
receive a mark in their right hand or in their forehead; that no man might buy or sell, save
he that had the mark, the name of the beast, or the number of his name.” For, being full of
guile, and exalting himself against the servants of God, with the wish to afflict them and
persecute them out of the world, because they give not glory to him, he will order incense-
pans1502 to be set up by all everywhere, that no man among the saints may be able to buy
or sell without first sacrificing; for this is what is meant by the mark received upon the right
hand. And the word—“in their forehead”—indicates that all are crowned, and put on a
crown of fire, and not of life, but of death. For in this wise, too, did Antiochus Epiphanes
the king of Syria, the descendant of Alexander of Macedon, devise measures against the
Jews. He, too, in the exaltation of his heart, issued a decree in those times, that “all should
1500 Rev. xiii. 11–18.
1501 The text is simply καὶ τὸν μετ᾽ αὐτόν = the false prophet after him. Gudius and Combefisius propose
as above, καὶ αὐτόν τε καὶ τὸν μετ᾽ αὐτόν, or μετ᾽ αὐτοῦ = him and the false prophet with him.
1502 πυρεῖα = censers, incense-pans, or sacrificial tripods. This offering of incense was a test very commonly
proposed by the pagans to those whose religion they suspected.
528
Treatise on Christ and Antichrist.