41. And he cometh the third time, and saith to the, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; lo, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 42. Arise, let us go: lo, he who betrayeth me is approaching. 43. And immediately, while he was still speaking, Judas, who was one of the twelve, cometh, and with him a great multitude with swords and clubs,
Our english versions have generally rendered ξύλων by staves; but with two exceptions: swerdis and battis,(Wiclif, 1580) swordes and clubbes (Rheims, 1582).
Campbell has adopted the term clubs. — Ed.
from the chief priests, and scribes, and elders. 44. Now he who betrayed him had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, it is he: take him, and lead him away cautiously. 45. And having come, he immediately approacheth him, and saith, Rabbi, Rabbi,
“Maistre, Maistre;” — “Master, Master.”
and kissed him. 46. And they laid hands on him, and took him.