444 JEROME.
hate those who have injured us — to those who
blaspheme God we indulgently hold out the
hand. John writes to Bishop Theophilus an
apology, of which the introduction runs thus :
"You, indeed, as a man of God, adorned with apostolic grace, have upon you the care of all
the Churches, especially of that which is at
Jerusalem, though you yourself are distracted with countless anxieties for the Church of
God, which is under you." This is bare- faced adulation, and an attempt to concen-
trate ' authority in the hands of an individual. You, who ask for ecclesiastical rules, and
make use of the3 canons of the Council of Nicaea, and claim authority over clerics who
belong to another diocese and are ' actually living with their o\vn bishop, answer my
question, What has Palestine to do with the
bishop of Alexandria ? Unless I am deceived, it is decreed in those canons that Csesarea
is the metropolis of Palestine, and Antioch
of the whole of the East. You ought there-
fore either to appeal to the bishop of
C?esarea, with whom you know that we have
communion while we disdain to communi-
cate with you, or, if judgment were to be
sought at a distance, letters ought rather to be
addressed to Antioch. But I know why you
were unwilling to send to Caesarea, or to
Antioch. You knew what to flee from, what
to avoid. You preferred to assail with your
complaints ears that were preoccupied rather
than pay due honour to your metropolitan.
And 1 do not say this because I have anything
to blame in the mission itself, except certain
partialities which beget suspicion, but because
you ought rather to clear yourself in the
actual presence of your questioners. You
begin with the words, " You have sent a most devoted servant of God, the presbyter
Isidore, a man of influence no less from the
dignity of his very gait and dress than from
that of his divine understanding, to heal those
whose souls are grievously sick ; would that
they had any sense of their illness ! A man
of God sends a man of God." No difference
is made between a 'priest and a bishop; the same dignity belongs to the sender and the
sent ; this is lame enough ; the ship, as the
saying goes, is wrecked in harbour. That
Isidore, whom you extol to the sky by your
1 Laudat faciem, ad personam principum trahit. Literally, He praises the face (i.e. the person of Theophilus) and draws him on to act the part of (only fit for) princes.
2 Canon 6 says that the old customs are to hold good, that all Egypt is to be subject to the authority of the bishop of Alexan-
dria, just as the custom holds at Rome ; and similarly that at
Antioch, and in the other churches the authority of the churches
should he preserved to them. Canon 7 says : " Since custom and ancient tradition has prevailed to cause honour to be given to the
bishop of Aelia (Jerusalem), let him have the proper results of
this honour ; saving, however, the proper authority due to the
metropolis " (that is, Caesarea).
3 This relates to Paulinianus, who was ordained by Epiphanius, and was then living with him in Cyprus.
praises, lies under the same imputation of
heresy1 at Alexandria as you at Jerusalem ; wherefore he appears to have come to you
not as an envoy, but as a confederate. Be-
sides, the letters in his own handwriting,
which, three months before the sending of the
embassy, had been sent to us2 through an error in the address, were delivered to the presbyter
Vincentius, and to this day they are in his
keeping. In these letters the writer encour-
ages the leader of his army 3 to plant his foot firmly upon the rock of the faith, and not to
be terrified by our Jeremiads. He promises,
before we had any suspicion of his mission,
that he will come to Jerusalem, and that on
his arrival the ranks of his adversaries will be
instantly crushed. And amongst the rest he
uses these words : " As smoke vanishes in
the air, and wax melts beside the fire, so shall
they be scattered who are for ever resisting
the faith of the Church, and are now through
simple men endeavouring to disturb that
faith."
38. I ask you, my reader, what does a man,
who writes these things before he comes,
appear to you to be? An adversary, or an
envoy? This is the man whom we may, in-
deed, call most pious, or most religious, and,
to give the exact equivalent of the word, one
devoted to the worship of God. This is the
man of divine understanding, so influential,
and of such dignity in gait and dress, thnt,
like a spiritual Hippocrates, he is able by his
presence to relieve the sickness of our souls,
provided, however, we are willing to submit
to his treatment. If such is his medicine, let
him heal himself, since he is accustomed to
heal others. To us, that divine understanding
of his is folly for the sake of Christ. \Ve
willingly remain in the sickness of our sim-
plicity, rather than, by using your eye-salve, learn an impious abuse of sight. Next come
the words : " The excellent intentions of your Holiness compel our prayers to the Lord
night and day ; and, as though those inten- tions were already perfectly realised, we offer
our prayers to Him in the holy places, that
He may give you a perfect reward, and bestow
on you the crown of life." You do right in giving thanks ; for, if Isidore had not come
you would not now have found in the whole of Palestine such a faithful associate. If he
had not brought you the aid he had promised
beforehand, you would find yourself sur- rounded by a crowd of rustics incapable of
1 Theophilus, whose sympathies had suddenly changed, turned violently against Isidore, who had previously been his confidential
friend, accused him of Origenism, and, on his taking refuge with
Chrysostom at Constantinople, pursued both him and Chrysostom
with unrelenting animosity.
2 Reading/<?rM«to- errorem. Another reading is, " Through
the error of the bearer." 3 John, to whom the letters were really written.