Moses Chorenensis reads instead (according to Rinck),
“Potagrus, the son of Abdas.” Rinck thinks it probable that
Eusebius or the translator made a mistake, confusing the Syrian name
Potagrus with the Greek word ποδ€γρα, “a sort of gout,” and then inserting a second Abdas.
The word “Podagra” is Greek and could not have occurred in
the Armenian original, and therefore Eusebius is to be corrected at
this point by Moses Chorenensis (Rinck, ibid. p. 18). The Greek
reads ῎Αβδον τὸν
τοῦ ῎Αβδου
ποδ€γραν
žχοντα.