Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 410c5aebe28abf8e9dbd443badc68c86ac65f6fdd983e2d6435b9d9897fd18f7 · 1,322 tekens

37. But he who stands firm in his heart (= purpose,—having no such misgiving that he is behaving unseemly), not involved in any necessity (no ὀφείλειγενέσθαι as in the other case; no determination to marry on the part of his daughter, nor attachment formed), but has (change of construction:—the clause is opposed to ἔχωνἀνάγκ.) liberty of action respecting his personal wish (to keep his daughter unmarried), and has determined this in his own (expressed, as it is a matter of private determination only) heart ( τοῦτο, not stated what, but understood by the reader to mean, the keeping his daughter unmarried:—but this would not be in apposition with nor explained by τοῦτηρ. ô. ἑαυτ. ð á ñ è., see below), to keep (in her present state) his own virgin daughter (the rec., τοῦτηρ., would express the purpose of the determination expressed in ê Ý ê ñ é ê å í: not (as commonly given) the explanation of τοῦτο, which would require τὸτηρεῖν or τηρεῖν. It shews that the motive of the ê Ý ê ñ é ê å í is the feeling of a father, desirous of retaining in her present state his own virgin daughter. So Meyer, and I think rightly: see note on Acts 27:1. De Wette, on the other hand, regards the words τοῦτηρ.…, as merely a periphrasis for not giving her in marriage. Our present text merely explains the τοῦτο ), shall do well.

Alle records · Zoek op deze hash