The Armenian translation is probably the earliest
evidence now extant of the circulation (though under a wrong ascription
of authorship) of the Demonstrations, of which it comprises
nineteen. Armenian scholars seem to agree in the belief that it
was made in the fifth century, before its original was more than a
hundred years in being. An Ethiopic translation of the discourse
“On Wars” is extant, but there is no evidence that it
formed part of a version extending to all or any of the remaining
twenty-two, nor is its date even approximately determinable.