4. in whose case (it is true, that) the god of this world (the Devil, the ruling principle in the men of this world, see reff. It is historically curious, that Irenæus (Hær. iv. 39. 2, p. 266), Origen, Tertull. (contra Marc[5] 2 Corinthians 4:11, vol. ii. p. 499), Chrys., Augustine (c. advers. leg. ii. 7 (29), vol. viii. p. 655), Œcum., Theodoret, Theophylact, all repudiate, in their zeal against the Marcionites and Manichæans, the grammatical rendering, and take τῶνἀπίστωντοῦαἰῶνοςτούτου together) blinded (the aor. of a purely historical event) the understandings of the unbelieving (i.e. who, the ἀπολλύμενοι, are victims of that blinding of the understandings of the unbelieving, which the Devil is habitually carrying on. Meyer well remarks, that if it had merely been τὰνοήματα, it would have only expressed in the concrete the í ï Þ ì. of those signified by ἐνοἷς,—whereas now, by the addition of τῶνἀπίστ., the blinding inflicted on the ἀπολλ. is marked as falling under its category. The rendering τῶνἀπίστων ‘so that they believe not,’Fritz., Billroth, is out of all question) in order that the illumination of (shining from, gen. subj.) the gospel of the glory of Christ, who is the image of God (recurrence to the allegory of ch. 2 Corinthians 3:18;—Christ is the image of God, ἀπαύγασματῆςδόξηςαὐτοῦ, Hebrews 1:3, into which same image, τὴναὐτὴνεἰκόνα, we, looking on it in the mirror of the gospel, are changed by the Spirit; but which glorious image is not visible to those who are blinded by Satan), might not shine forth ([see var. readd. The object of the god of this world was not merely to prevent them from being illuminated, but to stop the shining forth altogether]:—the rendering, ‘that they might not see,’Grot., al., is inadmissible).
[5] Marcus Monachus, 390