But if any one would give a more
sensuous interpretation to the words “God said,” as proving
that articulate speech was His creation, by a parity of reason he must
understand by the words “God saw,” that He did so by
faculties of perception like our own, through the organs of vision; and
so again by the words “The Lord heard me and had mercy upon
me,” and again, “He smelled a sweet savour Ps. xxx. 10 (LXX.). Gen. viii.
21.,” and whatever other sensuous
expressions are employed by Scripture in reference to head, or foot, or
hand, or eyes, or fingers, or sandals, as appertaining to God, taking
them, I say, in their plain literal acceptation, he will present to us
an anthropomorphous deity, after the similitude of what is seen among
ourselves. But if any one hearing that the heavens are the work of His
fingers, that He has a strong hand, and a mighty arm, and eyes, and
feet, and sandals, deduces from such words ideas worthy of God, and
does not degrade the idea of His pure nature by carnal and sensuous
imaginations, it will follow that on the one hand he will regard the
verbal utterances as indications of the Divine will, but on the other
he will not conceive of them as articulate sounds, but will reason
thus; that the Creator of human reason has gifted us with speech
proportionally to the capacity of our nature, so that we might be able
thereby to signify the thoughts of our minds; but that, so far as the
Divine nature differs from ours, so great will be the degree of
difference between our notions respecting it and its own inherent
majesty and godhead. And as our power compared with God’s, and
our life with His life, is as nothing, and all else that is ours,
compared with what is in Him, is “as nothing in comparison Ps. xxxix. 5.” with Him, as saith the inspired
Teaching, so also our word as compared with Him, Who is the Word
indeed, is as nothing Or.
Cat. c. 1. “For since our nature is liable to corruption, and
weak, therefore is our life short, our strength unsubstantial, our word
unstable (ἀπαγὴς);” and see note.. For this word of
yours was not in the beginning, but was created along with our nature,
nor is it to be regarded as having any reality of its own, but, as our
master (Basil) somewhere has said, it vanishes along with the sound of
the voice, nor is any operation of the word discernible, but it has its
subsistence in voice only, or in written characters. But the word of
God is God Himself, the Word that was in the beginning and that abideth
for ever, through Whom all things were and are, Who ruleth over all,
and hath all power over the things in heaven and the things on earth,
being Life, and Truth, and Righteousness, and Light, and all that is
good, and upholding all things in being. Such, then, and so great being
the word, as we understand it, of God, our opponent allows God, as some
great thing, the power of language, made up of nouns, verbs, and
conjunctions, not perceiving that, as He Who conferred practical powers
on our nature is not spoken of as fabricating each of their several
results, but, while He gave our nature its ability, it is by us that a
house is constructed, or a bench, or a sword, or a plough, and
whatsoever thing our life happens to be in need of, each of which
things is our own work, although it may be ascribed to Him Who is the
author of our being, and Who created our nature capable of every
science,—so also our power of speech is the work of Him Who made
our nature what it is, but the invention of each several term required
to denote objects in hand is of our own devising. And this is proved by
the fact that many terms in use are of a base and unseemly character,
of which no man of sense would conceive God the inventor: so that, if
certain of our familiar expressions are ascribed by Holy Scripture to
God as the speaker, we should remember that the Holy Spirit is
addressing us in language of our own, as e.g. in the history of
the Acts we are told that each man received the teaching of the
disciples in his own language wherein he was born, understanding the
sense of the words by the language which he knew. And, that this is
true, may be seen yet more clearly by a careful examination of the
enactments of the Levitical law. For they make mention of pans, and
cakes, and fine flour Lev. ii. 5, seqq., and the like, in
the mystic sacrifices, instilling wholesome doctrine under the veil of
symbol and enigma. Mention, too, is made of certain measures then in
use, such as ephah, and nebel Nebel
is defined by Epiphanius de pond. et mens. c. 24, as follows,
Νέβελ
οἴνου, ὅπερ
ἐστὶ μέτρον
ξεστῶν ρ'ν' (150 pints). The word is merely a transcription of the
Hebrew for a skin, i.e. wine-skin, “bottle.”
Cf. Hosea iii. 2, νέβελ
οἴνου (LXX.):
Symmachus has ἀσκος., and hin, and the
like. Are we, then, to suppose that God made these names and
appellations, or that in the beginning He commanded them to be such,
and to be so named, calling one kind of grain wheat, and its pith
flour, and flat sweetmeats, whether heavy or light, cakes; and that He
commanded a vessel of the kind in which a moist lump is boiled or baked
to be called a pan, or that He spoke of a certain liquid measure by the
name of hin or nebel, and measured dry produce by the homer? surely it
is trifling and mere Jewish folly, far removed from the grandeur of
Christian simplicity, to think that God, Who is the Most High and above
every name and thought, Who by sole virtue of His will governs the
world, which He brought into existence, and upholds it in being, should
set Himself like some schoolmaster to settle the niceties of
terminology. Rather let us say, that as we indicate to the deaf what we
want them to do, by gestures and signs, not because we have no voice of
our own, but because a verbal communication would be utterly
useless to those who cannot hear, so, in as much as human nature is in
a sense deaf and insensible to higher truths, we maintain that the
grace of God at sundry times and in divers manners spake by the
Prophets, ordering their voices conformably to our capacity and the
modes of expression with which we are familiar, and that by such means
it leads us, as with a guiding hand, to the knowledge of higher truths,
not teaching us in terms proportioned to their inherent sublimity, (for
how can the great be contained by the little?) but descending to the
lower level of our limited comprehension. And as God, after giving
animals their power of motion, no longer prescribes each step they
take, for their nature, having once for all taken its beginning from
the Creator, moves of itself, and makes its way, adapting its power of
motion to its object from time to time (except in so far as it is said
that a man’s steps are directed by the Lord), so our nature,
having received from God the power of speech and utterance and of
expressing the will by the voice, proceeds on its way through things,
giving them distinctive names by varying inflections of sound; and
these signs are the verbs and nouns which we use, and through which we
signify the meaning of the things. And though the word
“fruit” is made use of by Moses before the creation of
fruit, and “seed” before that of seed, this does not
disprove our assertion, nor is the sense of the lawgiver opposed to
what we have said in respect to thought and conception. For that end of
past husbandry which we speak of as fruit, and that beginning of future
husbandry which we speak of as seed, this thing, I mean, underlying
these names,—whether wheat or some other produce which is
increased and multiplied by sowing—does not, he teaches us, grow
spontaneously, but by the will of Him Who created them to grow with
their peculiar power, so as to be the same fruit and to reproduce
themselves as seed, and to support mankind with their increase. And by
the Divine will the thing is produced, not the name, so that the
substantial thing Here
is the answer to Eunomius’ contention above (p. 270), that
“in the earliest of the sacred records before the creation of
man, the naming of fruit and seed are mentioned in Holy Writ.” He
calls Basil, for not observing this, a pagan and atheist. So below he
calls him a follower of Valentinus, “a sower of tares,” for
making the human faculty (ἐπίνοια) the
maker of names, even of those of the Only-begotten; apparently, as
Valentinus multiplied the names of Christ. is the work of the
Creator, but the distinguishing names of things, by which speech
furnishes us with a clear and accurate description of them, are the
work and the invention of man’s reasoning faculty, though the
reasoning faculty itself and its nature are a work of God. And since
all men are endowed with reason, differences of language will of
necessity be found according to differences of country. But if any one
maintain that light, or heaven, or earth, or seed were named after
human fashion by God, he will certainly conclude that they were named
in some special language. What that was, let him show. For he who knows
the one thing will not, in all probability, be ignorant of the other.
For at the river Jordan, after the descent of the Holy Ghost, and again
in the hearing of the Jews, and at the Transfiguration, there came a
voice from heaven, teaching men not only to regard the phenomenon as
something more than a figure, but also to believe the beloved Son of
God to be truly God. Now that voice was fashioned by God, suitably to
the understanding of the hearers, in airy substance, and adapted to the
language of the day, God, “who willeth that all men should be
saved and come to the knowledge of the truth 1 Tim. ii. 4.,” having so articulated His words in
the air with a view to the salvation of the hearers, as our Lord also
saith to the Jews, when they thought it thundered because the sound
took place in the air. “This voice came not because of Me, but
for your sakes S. John xii. 30.” But before
the creation of the world, inasmuch as there was no one to hear the
word, and no bodily element capable of accentuating the articulate
voice, how can he who says that God used words give any air of
probability to his assertion? God Himself is without body, creation did
not yet exist. Reason does not suffer us to conceive of anything
material in respect to Him. They who might have been benefited by the
hearing were not yet created. And if men were not yet in being, neither
had any form of language been struck out in accordance with national
peculiarities, by what arguments, then, can he who looks to the bare
letter make good his assertion, that God spoke thus using human parts
of speech?