Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 40855bdceccf6cdef064bb40b06c828708ae2beef724606a308e94d74262ec67 · 5,917 tekens

:13 “Behold, my servant shall do wisely, (and as a necessary consequence) shall rise and be exalted and high exceedingly.” The parenthesis introduced to show the true relation of the clauses serves at the same time to preclude the necessity of giving the Hebrew verb the doubtful and secondary sense of prospering. The parallel expressions are not synonymous but simply correlative, the mutual relation being that of cause and effect. He shall be exalted because He shall act wisely, in the highest sense, (i.e., shall use the best means for the attainment of the highest end, not merely as a possible result, but as a necessary consequence). We have no right, however, to substitute the one for the other, or to merge the primary idea in its derivative. The version of the Septuagint (sunesei) and the Vulgate (intelliget) is only defective because it makes the verb denote the possession of intelligence, and not its active exercise, which is required by the Hiphil form and by the connection, as well here as in the parallel passage, Jeremiah 23:5. (Compare 1 Kings 2:3). Connected with this verse there are two exegetical questions which are famous as the subject of dispute among interpreters. The first and least important has respect to the division and arrangement of the text, viz. whether this verse is to be connected with what goes before, or separated from it and regarded as the introduction of a new subject. The former method is adopted in the older versions and in the masoretic Hebrew text. The latter was pursued in the ancient distribution of the book, with which the Fathers were familiar, and has been adopted in our own day by most writers on Isaiah. The only satisfactory method, as we have already seen, is to regard the whole as a continuous composition, and to recognize the usual division into chapters, simply because it is familiar and on the whole convenient, although sometimes very injudicious and erroneous. According to this view of the matter, the precise distribution of the chapters is of no more importance than that of the paragraphs in any modern book, which may sometimes facilitate and sometimes hinder its convenient perusal, but can never be regarded as authoritative in determining the sense. In the case immediately before us, it is proper to resist the violent division of the chapter; because when read in its natural connection, it shows how easy the transition was from the foregoing promise of deliverance to the description of the Servant of Jehovah as the leader of the grand march just described, and confirms our previous conclusions as to the exalted meaning of the promises in question, and against a forced restriction of them to the Babylonish exile. At the same time it is equally important that the intimate connection of these verses with the following chapter should be fully recognized, in order that the Servant of the Lord, whose humiliation and exaltation are here mentioned, may be identified with that mysterious person whose expiatory sufferings and spiritual triumphs form the great theme of the subsequent context. It follows, therefore, that the meaning of the whole passage, to the end of the fifty-third chapter, turns upon the question, Who is meant by ‘my servant’ in the verse before us? An individual or a collective body? If the latter, is it Israel as a whole, or its better portion, or the Prophets, or the Priesthood? If the former, is it Moses, Abraham, Uzziah, Josiah, Jeremiah, Cyrus, an anonymous prophet, the author himself, or the Messiah? This is the other exegetical question which has been referred to, as connected with this verse and materially affecting the interpretation of the whole passage. The answer to this question, which at once suggests itself as the result of all our previous inquiries, is that the Servant of Jehovah here, as in Isaiah 42:1-6 and Isaiah 49:1-9, is the Messiah, but presented rather in His own personality than in conjunction with His people. According to the rule already stated, the idea of the Body here recedes, and that of the Head becomes exclusively conspicuous; because, as we shall see below, the Servant of Jehovah is exhibited, not merely as a teacher or a ruler, but as an expiatory sacrifice. This application of the verse and the whole passage to the Messiah was held by the oldest school of Jewish interpreters. In its favor may be urged, besides the tradition of the synagogue and church, the analogy of the other places where the Servant of Jehovah is mentioned, the wonderful agreement of the terms of the prediction with the character and history of Jesus Christ, and the express application of the passage to Him by Himself and His inspired apostles, who appear to have assumed it as the basis of their doctrine with respect to the atonement, and to have quoted it comparatively seldom only because they had it constantly in view, as appears from their numerous allusions to it, and the perfect agreement of their teachings with it. The detailed proofs of the Messianic exposition will be given in the course of the interpretation. In the verse immediately before us all that need be added is, that the extraordinary exaltation promised in the last clause is such as could never have been looked for by the Prophet, for himself or for his order, especially upon the modern supposition, that he lived in the time of the exile, when the grounds for such an expectation were far less than at any former period. The objection, that the title ‘servant’ is not applied elsewhere to Messiah, would have little force if true, because the title in itself is a general one and may be applied to any chosen instrument. It is not true, however, as the single case of Zec 3:8 will suffice to show, without appealing to the fact that the same application of the title, either partial or exclusive, has been found admissible above in Isaiah 42:1; Isaiah 49:3, and Isaiah 50:10

Alle records · Zoek op deze hash