33. Quis intentabit crimina
“Quis intentabit crimina — who shall chapter crimes τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ — who shall implead, or bring a charge against the elect of God.?” See Acts 19:38
Many, such as Augustine, Grotius, Locke, Doddridge, and Griesbach, have made the next clause also a question; and also the clauses in the next verse. There is not much difference in the sense, but the passage will thus appear more striking, —
33. Who will lay a charge against God’s elect? God the justifier?
34. Who is he who condemns? Christ who died, or rather who rose again, who is also at God’s right hand, and who intercedes for us?
What favors this construction is, that the Apostle proceeds in the same strain. — Ed.
adversus electos Dei? Deus est qui justificat.