6. Reappearance of the Name of
Aphrahat.—It is not until some years after the mid-die of the
tenth century, that the “Persian Sage” first appears under
his proper name,—of which, though as it appears generally
forgotten in the Syriac world of letters, a tradition had
survived.—The Nestorian Bar-Bahlul (circ. 963) in his Syro-Arabic
Lexicon, writes thus:—“Aphrahat [mentioned] in the
Book of Paradise, is the Persian Sage, as they record.”—So
too, in the eleventh century, Elias of Nisibis (Barsinæus, d.
1049), embodies in his Chronography, a table, compiled from
Demonstr. XXIII., of the chronography from the Creation to the
“Era of Alexander” (b.c. 311),
which he describes as “The years of the House of Adam, according
to the opinion of Aphrahat, the Persian Sage.” For this
extract, see Wright’s Aphraates, pp. 38, 39.—To the like effect, but with
fuller information, the great light of the mediæval Jacobite
Church, Gregory Barhebræus (d. 1286), in Part I. of his
Ecclesiastical Chronicle, in enumerating the orthodox
contemporaries of Athanasius, mentions, after Ephraim, “the
Persian Sage who wrote the Book of
Demonstrations;” The ms. of Barhebræus which Wright
(Aphraates, pp. 2, 3), follows in treating of this notice, seems
to identify the “Persian Sage,” with one
“Buzitis,” who is mentioned immediately before; and he
conjectured therefore that “Buzitis” was a scribe’s
error for Parhatis (=Aphraates). But other mss. insert the copulative particle so as to distinguish
“the Persian Sage” from the “Buzitis,” whose
name precedes. and again
in Part II., supplies his name under a slightly different form, as one who “was of note
in the time of Papas the Catholicus,” “the Persian Sage by
name Pharhad, of whom there are extant a book of admonition
[al., admonitions] in Syriac, and twenty-two Epistles according
to the letters of the alphabet.” Part I., s. 26, c.
83; Part II., s. 10, c. 33. Here we have not only the name and
description of the personage in question, but a fairly accurate account
of his works, under the titles by which the mss. describe them, Epistles and
Demonstrations;—and moreover a sufficient indication of his
date, in agreement with that which the Demonstrations
claim: for one who began to write in 337 must have lived in the
closing years of the life of Papas (who died in 334), and in the
earlier years of the life of Ephraim. So yet again, a generation
later, the learned Nestorian prelate, Ebedjesu, in his Catalogue
of Syrian ecclesiastical authors, Ap. B. O. III.
i. (see p. 95). writes,
“Aphrahat, the Persian Sage, composed two volumes with Homilies
that are according to the alphabet.” Here once more the
name and designation are given unhesitatingly, and the division of the
discourses into two groups is correctly noted; but the concluding words
appear to distinguish these groups from the alphabetic Homilies.
Either, therefore, we must take the preposition rendered
“with” to mean “containing,”—or we
must conclude that Ebedjesu’s knowledge of the work was at
second-hand and incorrect. Finally, in a very late ms., British
Museum, Orient. 1017. dated 1364, is
found the first or chronological part of Demonstration XXIII.,
headed as follows:—“The Demonstration concerning the Grape,
of the Sage Aphrahat, who is Jacob, Bishop of Mar Mathai.”
Here (though the prefix “Persian” is absent) we have the
author’s title of “Sage”; and the identification of
the “Aphrahat” of the later authorities with the
“Jacob” of the earlier is not merely implied but expressly
affirmed. Here, moreover, we have what seems to account for the
twofold name. As author, he is Aphrahat; as Bishop, he is
Jacob—the latter name having been no doubt assumed on his
elevation to the Episcopate. The alternative
explanation has been suggested that Jacob was the name received by
Aphrahat at baptism. This is refuted by Wright’s objection,
that, if the name Jacob had been given so early, the name Aphrahat
would have been entirely disused or forgotten. Such
changes of name, at consecration, which in later ages of the Syrian
Church became customary, were no doubt exceptional in the earlier
period of which we are treating. But the fact that Aphrahat was a
Persian name, bestowed on him no doubt in childhood—when he was
still (as will be shown presently) outside the Christian fold—a
name which is supposed to signify “Chief” or
“Prefect,” and which may have seemed unsuited to the
humility of the sacred office—supplies a reason for the
substitution in its stead of a name associated with sacred history,
both of the Old and of the New Testament. Here finally we have
the direct statement of what Georgius had justly inferred from the
opening of Dem. XIV., that the writer was himself of the clergy,
and in this Epistle writes as a cleric to clerics.