40. ð å ñ é å ó ð. (as also the form παρακαθεσθεῖσα above) is a word of later Greek. We have in Dion. Hal. ix. 43, περισπᾷπερὶτὰςἔξωστρατείαςτὸνδῆμον: and in Jos. Antt. ver. 1. 4, πρὸςτοσαύταςὑπηρεσίαςδιασπώμενος. See also Diod. Sic. i. 74: Polyb. xv. 3. 4. It exactly answers to the Latin ‘torqueor’used in the same connexion by Horace, Sat. ii. 8. 67, and to a midland provincial expression ‘to be put about,’meaning to be ‘distracted with officious care.’See Phryn. ed. Lobeck, p. 415, who gives ἄσχολοςεἶναι for the corresponding classical expression.
ἐπιστ., generally, but not always, used by Luke of a sudden coming into presence. It looks here as if our Lord were teaching in another apartment from that where the ä é á ê ï í ß á was going on:—this appears also in the ê á ô Ý ë å é ð å í.