VI. Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἐν τινὶ παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοί καταρτίζετε τὸν τοιούτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτὸν μὴ
some day, and may stand in need of like forgiveness. Have sympathy one with another. Lend a ready hand in bearing your neighbours' burdens. So doing you will fulfil the most perfect of all laws—the law of Christ. But if any one asserts his superiority, if any one exalts himself above others, he is nothing worth, he is a vain self-deceiver. Nay rather let each man test his own work. If this stands the test, then his beast will be his own, it will not depend on comparison with others. Each of us has his own duties, his own responsibilities. Each of us must carry his own load.
1. ἀδελφοί] 'Brothers.' 'A whole argument lies hidden under this one word,' says Bengal. See iii. 15. iv. 12 and especially vi. 18
The fervour and pathos of this appeal are perhaps to be explained by certain circumstances which engaged St Paul's attention at this time. A grave offence had been committed in the Church of Corinth. St Paul had called upon the Corinthian brethren to punish the offender; and his appeal had been promptly and zealously responded to. He had even to protest against undue severity, to interpose for the pardon of the guilty one. The remembrance of this incident still fresh on his mind may be supposed to have dictated the injunction in the text. The striking resemblance in his tone here to 2 Cor. ii. 6—8, where he is speaking of the Corinthian offender, bears out this conjecture. See the introduction, p. 54.
ἐὰν καὶ] See the note on i. 8.
προλημφθῇ] 'be surprised, detected in the act of committing any sin,' so that his guilt is placed beyond a doubt. For this sense of προλημφθῇ] 'to take by surprise, to overpower before one can escape,' see Wisd. xvii. 16 προλημφθεὶς τὴν δυσάλυκτον ἔμειν ἀνάγκην: comp. κατελήπται, Joh. viii. 4. The word cannot here mean 'be betrayed into sin,' for neither will the preposition be admit this meaning, nor is it well suited to the context.
ὑμεῖς οἱ πνευματικοί] St Paul had once and again urged them to walk by the Spirit v. 16, 25. This explains the form of address here: 'Ye who have taken my lesson to heart, ye who would indeed be guided by the Spirit.' Their readiness to forgive would be a test of their spirituality of mind. It might indeed be supposed that the Apostle was here addressing himself especially to the party of more liberal views, who had taken his side against the Judaizers, and in their opposition to ritualism were in danger of paying too little regard to the weaker brethren; comp. Rom. xv. 1 ἡμεῖς οἱ δυνατοί. In this case there would be a slight shade of irony in πνευματικοί. The epistle however betrays no very distinct traces of the existence of such a party in the Galatian Churches (see v. 13), and indeed the context here is far too general to apply to them alone. For οἱ πνευματικοί, see 1 Cor. ii. 13, 15. iii. 1.
καταρτίζετε] 'correct, restore.' The idea of punishment is quite subordinate to that of amendment in καταρτίζετε, which on this account is preferred here to κολάζετε or even νουθετεῖτε, though the latter occurs in a similar passage. 2 Thess. iii. 15 μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφὸν. On καταρτίζετε see the note 1 Thess. iii. 10. It is used especially as a surgical term, of setting a bone or joint; see the passages in Wetstein on Matt. iv. 21.
ἐν πνεύματι πραΰτητος' Comp. 1 Cor. iv. 21 ἐν ἀγάπῃ πνεύματι τε πραΰτητος.