34. ì ç ê Ý ô é ì Ý ë ë.] Compare Romans 6:9, χριστὸςἐγερθεὶςἐκνεκρῶνοὐκέτιἀποθνήσκειθἁνατοςαὐτοῦοὐκέτικυριεύει. It is interesting to trace the same shades of thought in the speeches and epistles of Paul; and abundant opportunity of doing so will occur as we proceed.
But here the ὑποστρ. εἰςδιαφθ. does not merely imply death, so that Jesus should have once undergone it, and no more hereafter, as the E. V. seems to imply: but we must supply ‘to die, and in consequence to’before the words, understanding them as the result of death, if it had dominion over him: thus the clause answers even more remarkably to Romans 6:9.
τὰὅσια is the LXX rendering of חַסְדֵי, ref. Isa., which in 2 Chronicles 6:42, they have translated τὰἐλέη. The word ‘holy’should have been preserved in the E. V., as answering to τὸνὅσιόνσου below; the mercies of David, holy and sure: or my holy promises which I made sore unto David.