Chapter XX.
How even Apostles thought that a lie was often useful and the truth injurious.
Instructed by which examples, the blessed Apostle James also, and all the chief princes
of the primitive Church urged the Apostle Paul in consequence of the weakness of feeble
persons to condescend to a fictitious arrangement and insisted on his purifying himself ac-
cording to the requirements of the law, and shaving his head and paying his vows, as they
thought that the present harm which would come from this hypocrisy was of no account,
but had regard rather to the gain which would result from his still continued preaching. For
the gain to the Apostle Paul from his strictness would not have counterbalanced the loss to
all nations from his speedy death. And this would certainly have been then incurred by the
whole Church unless this good and salutary hypocrisy had preserved him for the preaching
of the Gospel. For then we may rightly and pardonably acquiesce in the wrong of a lie, when,
as we said, a greater harm depends on telling the truth, and when the good which results to
us from speaking the truth cannot counterbalance the harm which will be caused by it. And
elsewhere the blessed Apostle testifies in other words that he himself always observed this
disposition; for when he says: “To the Jews I became as a Jew that I might gain the Jews; to
those who were under the law as being under the law, though not myself under the law, that
I might gain those who were under the law; to those who were without law, I became as
without law, though I was not without the law of God but under the law of Christ, that I
might gain those who were without law; to the weak I became weak, that I might gain the
weak: I became all things to all men, that I might save all;”351 what does he show but that
according to the weakness and the capacity of those who were being instructed he always
lowered himself and relaxed something of the vigour of perfection, and did not cling to what
his own strict life might seem to demand, but rather preferred that which the good of the
weak might require? And that we may trace these matters out more carefully and recount
one by one the glories of the good deeds of the Apostles, some one may ask how the blessed
Apostle can be proved to have suited himself to all men in all things. When did he to the
Jews become as a Jew? Certainly in the case where, while he still kept in his inmost heart
the opinion which he had maintained to the Galatians saying: “Behold, I, Paul, say unto you
that if ye be circumcised Christ shall profit you nothing,”352 yet by circumcising Timothy
he adopted a shadow as it were of Jewish superstition. And again, where did he become to
those under the law, as under the law? There certainly where James and all the Elders of the
Church, fearing lest he might be attacked by the multitude of Jewish believers, or rather of
Judaizing Christians, who had received the faith of Christ in such a way as still to be bound
by the rites of legal ceremonies, came to his rescue in his difficulty with this counsel and
351 1 Cor. ix. 20–22.
352 Gal. v. 2.
Chapter XX. How even Apostles thought that a lie was often useful and the truth injurious.
1194
Chapter XX. How even Apostles thought that a lie was often useful and the…