1:5
To the description of their moral state, beginning and ending with apostasy from God, the Prophet now adds a description of the consequences, vs. 5-9. This he introduces by an expostulation on their mad perseverance in transgression, notwithstanding the extremities to which it had reduced them. “Whereupon”, (i.e., on what part of the body), “can ye be stricken”, smitten, punished, “any more that ye add revolt”, departure or apostasy from God, (i.e., revolt more and more)? “Already the whole head is sick and the whole heart faint”. The same sense is attained, but in a less striking form, by reading why, to what purpose, will ye be smitten any more? Why continue to revolt? If their object was to make themselves miserable, it was already accomplished.
Calvin, followed by the English version and others, gives a different turn to the interrogation: “Why should ye be smitten any more?” of what use is it? “ye will revolt more and more”. But the reason thus assigned for their ceasing to be smitten is wholly different from that given in the last clause and amplified in the following verse, viz. that they were already faint and covered with wounds. The head and heart are mentioned as well-known and important parts of the body, to which the church or nation had been likened.