232 The words in the text are, filanqrwto/tata e0pistreptilo0nm kai\ yuxw=n maqh/manta oi0konomh/sanra, for which we have adopted in the translation the emendation of Boherellus, filanqrwpo/tata 0aul yuxw\b eoustreotu0al naqh/nata.