230 INSTITUTES OF THE [bOOK II
to be remarked i^, that this depravity nevei ceases in us, but is
perpetually producing new fruits, those' works of the flesh,
which we have before described, like the emission of flame and
sparks from a heated furnace, or like the streams of water from
a never failing spring. Wherefore those who have defined ori-
ginal sin as a privation of the original righteousness, which we
ought to possess, though they comprise the whole of the sub-
ject, yet have not used language sufiiciently expressive of its
operation and influence. For our nature is not only destitute
of all good, but is so fertile in all evils that it cannot remain in-
active. Those Avho have called it concupiscence have used an
expression not improper, if it were only added, which is far
from benig conceded by most persons, that every thii^g.in man,
Ihe understandnig and will, the soul and body, is polluted and
engrossed by this concupiscence ; or, to express it more briefly,
that man is of himself nothing else but concupiscence.
IX. Wherefore I have asserted that sin has possessed all the
powers of the soul, since Adam departed from the fountain of
righteousness. For man has not only been ensnared by the
inferior appetites, but abominable impiety has seized the very
citadel of his mind, and pride has penetrated into the inmost
recesses of his heart ; so that it is weak and foolish to restrict
the corruption which has proceeded thence, to what are called
the sensual afllections, or to call it an incentive which allures,
excites, and attracts to sin, only Avhat they style the sensual
part. In this the grossest ignorance has been discovered by
Peter Lombard, who, when investigating the seat of it, says that
it is in the flesh, according to the testimony of Paul, (/) not in-
deed exclusively, but because it principally appears in the flesh ;
as though Paul designated only a part of the soul, and not the
whole of our nature, which is opposed to supernatural grace.
Now, Paul removes every doubt by informing us that the cor-
ruption resides not in one part only, but that there is nothing
pure and uncontaminated by its mortal infection. For, when
arguing respecting corrupt nature, he not only condemns the in-
ordinate motions of the appetites, but principally insists on the
blindness of the mind, and the depravity of the heart ; {g) and
the third chapter of his Epistle to the Romans is nothing but a
description of original sin. This appears more evident from
our renovation. For " the Spirit," which is opposed to " the old
man " and " the flesh," not only denotes the grace, which cor-
rects the inferior or sensual part of the soul, but comprehends
a complete reformation of all its powers. And therefore Paul.,
aot only enjoins us to mortify our sensual appetites, butjex^
norts us to be renewed in the spirit of our mind; [h) and in
(/) Ro X. vh. 18. {g) Ephes. iv. 17, 18. Qi) Ephes. iv. 23.