1 Cor. ix. 5. The text has been much tampered with by
the advocates or opponents of celibacy. The reading first quoted by
Jerome is that of F, a manuscript of the eighth or ninth century, and
is found in Tertullian; the other chief readings introduce the Greek
equivalent for sister, either in the sing. or plural. The Rev.
Version renders, “have we no right to lead about a wife
that is a believer” (or sister). Augustine, Tertullian,
Theodoret, &c., together with Cornelius-a-Lapide and Estius among
the moderns, agree with Jerome in referring the passage to holy women
who ministered to the Apostles as they did to the Lord Himself. The
third canon of Nicæa is supposed to be directed against the
practice encouraged by this interpretation of the Apostle’s
words.